Instrukcja obsługi NIKON D70 BROCHURE

[. . . ] LUSTRZANKA CYFROWA Rado z fotografowania cyfrow lustrzank Nikona moe by równie Twoim udzialem. Teraz dowiadczysz jej mocniej ni kiedykolwiek! System zintegrowanej innowacji obrazu to nasz wklad w zapewnienie klientom najlepiej zoptymalizowanych technologii fotograficznych, powstajcych w czasie ciglego, trwajcego wiele lat procesu udoskonalania naszych aparatów. Znakomite osignicia na dlugo usytuowaly firm Nikon na pozycji lidera wród wiatowych producentów aparatów fotograficznych. Aparat Nikon D70 reprezentuje najwyszy poziom zintegrowanych technologii firmy Nikon. [. . . ] Oryginalne 12-bitowe dane s przetwarzane przez oprogramowanie Nikon Capture 4 i wywietlane przy uyciu pelnych 16 bitów na kanal, dziki czemu korekcje odcieni i inne korekcje koloru mona wprowadza z wiksz wiernoci. Wszelkie zmiany mona zapisa jako nowy zestaw instrukcji, jako 48-bitowy plik TIFF lub jako plik JPEG, gdy latwa wymiana plików za porednictwem Internetu ma najwiksze znaczenie. Kolejna zaleta plików NEF to ich zgodno , , w przód", gwarantujca wykorzystanie nowych moliwoci, które bd dodane do przyszlych wersji oprogramowania Nikon Capture. · Funkcja usuwania kurzu z obrazu wykorzystuje obraz referencyjny wykonany w aparacie w celu wykrycia kurzu na matrycy i automatycznego usunicia jego efektu z obrazów NEF. To kolejna zaleta robienia zdj w formacie NEF i kolejna funkcja oferowana wylcznie przez Nikona. · Poprawione przetwarzanie zbiorcze Aby zaoszczdzi mnóstwo czasu podczas pracy nad wieloma zdjciami wykonanymi w podobnych warunkach, mona automatycznie wprowadzi szerok gam zrónicowanych modyfikacji i korekcji w dowolnej liczbie plików znajdujcych si w folderze. · Zdalne sterowanie aparatem Oprogramowanie Nikon Capture 4 moe zdalnie sterowa z komputera PC lub Macintosh wikszoci ustawie aparatu D70 za porednictwem interfejsu USB, a zdjcia mog by ladowane bezporednio do komputera w trakcie robienia zdj. Nowe funkcje oprogramowania Nikon Capture 4 (Wersja 4. 1) Korzystanie z oprogramowania Nikon Capture 4 (wersja 4. 1) oraz z plików NEF · W celu prostszego przegldania, wybierania i edytowania okno z wieloma obrazami wywietla zdjcia z wielu folderów jako cig miniatur , , indeksowych" zdj nad RAW Miniatura oraz , , zestaw instrukcji" Miniatura oraz , , zestaw instrukcji" RAW Przetwarzanie danych obrazu 1 Przetwarzanie danych obrazu 2 Przetwarzanie danych obrazu 3 Miniatura oraz , , zestaw instrukcji" Informacje o przetworzeniu danych obrazu wikszym oknem zawierajcym aktualnie wybrane zdjcie. · Redukcja mory koloru eliminu- RAW Zapisanie w pliku TIFF lub JPEG Dane RAW w pliku NEF s zachowywane bez zmian niezalenie od liczby operacji przetwarzania wykonanych za pomoc programu Nikon Capture. je mor pojawiajc si czasem przy fotografowaniu gstych równoleglych linii. · Obsluga zaktualizowanych trybów koloru aparatu D70. · Wiksza szybko i wygoda pracy uzyskana przez wyeliminowanie Nikon Capture 4* (wersja 4. 1, opcjonalnie) Oprogramowanie Nikon Capture 4 zapewnia unikatowe rodowisko do edycji zdj i jest jedynym programem pozwalajcym na peln edycj plików NEF. Niemal kady aspekt ustawie obrazu mona dostosowa tak, jakby zdjcie bylo wykonane na nowo i bez modyfikowania oryginalnych danych obrazu lub jego ustawie. Mona równie efektywnie zapisa dowoln liczb zmian jako osobne zestawy instrukcji. Program zapewnia wszechstronn edycj obrazu w polczeniu z oszczdnym wykorzystaniem cennego miejsca na dysku twardym. *Pliki NEF z aparatu D70 wymagaj uywania oprogramowania Nikon Capture w wersji 4. 1 lub nowszej. operacji zapisu niezbdnej, aby byl moliwy powrót do pracy. · Obsluga dodatkowych modulów filtrów zapewnia wiksze moliwoci rozbudowy i wiksz wszechstronno. S ju zapowiedziane nowe moduly dodatkowe firmy NIK Multimedia, Inc. · Nowe narzdzia do przetwarzania, w tym edytor LCH oraz Color booster. · Bezporednia konwersja formatu JPEG na NEF daje w efekcie mniejsze pliki NEF i pozwala zaoszczdzi znaczn ilo miejsca, gdy konwersja odbywa si bez operacji otwierania i rozpakowywania oryginalu. · Nowa pozycja w , , Save and open with application" w menu File. · Opcje zapisu w zestawie instrukcji jedynie wybranych ustawie parametrów. · Obsluga plików NEF, TIFF oraz JPEG ­ oprogramowanie Nikon Capture 4 w pelni obsluguje przegldanie i edycj plików NEF (RAW), TIFF oraz JPEG. · Funkcja Digital DEETM* wprowadza odpowiednie rozjanienie lub przyciemnienie w konkretnych obszarach zdjcia w celu wydobycia blysków i uzyskania ogólnej równowagi ekspozycji. *Digital DEETM jest technologi opracowan przez firm Applied Science Fiction. · Transformacja obrazu typu , , rybie oko" na prostoliniowy przeksztalca zdjcia uzyskane obiektywem AF DX Fisheye-Nikkor 10, 5 mm f/2. 8G ED o kcie widzenia 180° na jeden z dwóch rodzajów obrazów superszerokoktnych. 13 20 19 18 17 16 15 43 42 41 40 39 38 PRZÓD 1 14 2 3 4 5 6 11 13 12 22 23 24 25 21 TYL 37 36 35 34 33 10 9 7 8 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Przycisk podwietlenia górnego wywietlacza LCD / Przycisk Format Przycisk kompensacji ekspozycji Spust migawki Wlcznik zasilania Przycisk trybu ekspozycji Pomocnicze pokrtlo sterowania Przycisk podgldu glbi ostroci Zlcze USB (pod pokryw) Wybierak trybu ostroci 10 11 12 13 14 15 16 Przycisk odlczania obiektywu Gniazdo zasilania prdem stalym (pod pokryw) Zlcze wideo (pod pokryw) Uchwyt do przymocowania paska Odbiornik podczerwieni Pokrtlo wyboru trybu Przycisk zdejmowania lampy blyskowej / Tryb synchronizacji lampy blyskowej / Przycisk kompensacji ekspozycji lampy blyskowej Wbudowana lampa blyskowa 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Stopka akcesoriów Samowyzwalacz / Dioda wspomagajca AF / Lampa redukcji efektu , , czerwonych oczu" Panel sterowania Pomiar odlegloci Przycisk odtwarzania (Play) Przycisk Menu Czulo (ISO) / Przycisk miniatur Balans bieli (WB) / Ochrona zdjcia / Pomoc Jako/rozmiar zdjcia (QUAL) / Zoom w 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 trybie odtwarzania / Przycisk Enter Przycisk resetowania Mocowanie statywu Monitor LCD Usuwanie zdj (Delete) Blokada obszaru ostroci Zatrzask pokrywy komory baterii Pokrywa komory baterii Lampa dostpu do karty pamici Zatrzask pokrywy gniazda karty pamici 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Klapka gniazda karty pamici Wybierak wielofunkcyjny Pokrtlo glównych polece Przycisk blokady AE/AF Ustawienie korekcji dioptrau Muszla oczna okularu wizjera Okular wizjera Przycisk trybu fotografowania / przycisk Format Przycisk Braketing Górny panel sterowania 2 1 12 11 1 3 10 4 9 8 5 3 4 2 5 6 7 6 7 14 13 22 8 15 16 21 20 9 19 Czas migawki / Warto kompensacji ekspozycji / Warto kompensacji lampy blyskowej / Regulacja balansu bieli / Liczba zdj w sekwencji braketingu Czulo (ISO) / Wskanik Auto ISO Wskanik baterii Tryb synchronizacji lampy blyskowej Jako zdjcia Rozmiar zdjcia Tryb balansu bieli Liczba pozostalych zdj / Liczba pozostalych zdj do zapelnienia bufora pamici / Wskanik wstpnie zapisanego balansu bieli / Wskanik trybu zdalnego sterowania 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 , , K" (pojawia si, jeli pamici pozostaje na wicej ni 1000 zdj) Wskanik sygnalu dwikowego Przyslona / Przyrost braketingu / Wskanik trybu PC mode Wskanik zuycia baterii Wskanik kompensacji lampy blyskowej Wskanik kompensacji ekspozycji Wskanik fleksji programu Tryb autofokusa Pole ostroci / Tryb pola AF Tryb pomiaru Wskanik samowyzwalacza / Wskanik zdalnego sterowania Wskanik postpu braketingu Wskanik braketingu Tryb fotografowania Wywietlacz wizjera 1 1 2 3 4 2 2 5 6 7 3 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 13 14 15 16 15 10 17 18 16 8-milimetrowe kólko referencyjne do pomiaru skoncentrowanego z uwypukleniem rodka kadru Pola ostroci / Cele pomiaru punktowego Siatka referencyjna Wskanik ostroci Pole ostroci / Tryb AF Blokada automatycznej kontroli ekspozycji (AE) / Wskanik blokady FV Czasy otwarcia migawki Przyslona (liczba f) Wskanik kompensacji lampy blyskowej Wskanik kompensacji ekspozycji Liczba pozostalych zdj / Liczb pozostalych zdj do zapelnienia bufora pamici / Wskanik wstpnie zapisanego balansu bieli / Warto kompensacji ekspozycji / Warto kompensacji lampy blyskowej / Wskanik trybu PC Wskanik gotowoci lampy blyskowej Wskanik baterii Elektroniczny wywietlacz ekspozycji analogowej / Kompensacja ekspozycji Wskanik automatycznej czuloci (ISO) , , K" (pojawia si, jeli pamici pozostaje na wicej ni 1000 zdj) Obiektywy Nikkor W aparacie D70 zastosowano mocowanie obiektywów Nikon F, gwarantujce bezproblemow kompatybilno z tuzinami wysokiej jakoci obiektywów AF Nikkor, od lat cenionych przez fotografów na calym wiecie za znakomite kolory, niezwykle ostre zdjcia i wymienite dzialanie autofokusa. Obiektywy DX Nikkor zaprojektowane wylcznie do lustrzanek DX Format zapewniaj szerszy kt widzenia, wysok wydajno i znakomit jako zdjcia na calym obszarze od rodka po brzegi i naroniki, a jednoczenie maj mniejsze rozmiary i mniejsz wag. Obiektywy Nikkor maj kt widzenia porównywalny z obiektywem do aparatów maloobrazkowych o wspólczynniku 1, 5 x. System lampy blyskowej Potne, o szerokich moliwociach z kontrol blysku i-TTL do uytku w Systemie Kreatywnego Owietlenia firmy Nikon. Akcesoria · COOLWALKER MSV-01 NOWO DOSTPNY WKRÓTCE Nowe urzdzenie kompaktowe do zapisywania zdj cyfrowych, wszechstronnie kompatybilne, umoliwiajce przegldanie zdj w kadym miejscu. · Bezprzewodowy (IR) pilot zdalnego sterowania ML-L3 Sluy do zdalnego wyzwalania migawki przy dlugich czasach nawietlania, eliminujc ryzyko poruszenia aparatu. · Kostka synchronizacyjna AS-15 podlczana do sanek mocujcych Lampa blyskowa SB-600 NOWO DOSTPNA WKRÓTCE Oferuje zlcze synchronizujce komputera PC ulatwiajce dolczanie zewntrznych studyjnych lamp blyskowych. · Ochronna pokrywa wywietlacza LCD (dolczona) COOLWALKER MSV-01 · Futeral CF-D70 Obiektyw AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70 mm f/3. 5-4. 5G IF-ED NOWO Idealnie pasuje do aparatu D70, zapewniajc najlepsze dzialanie przy bardzo dobrej cenie. Ten nowy kompaktowy obiektyw ze standardowym zoomem i szybk przyslon cechuje si bardzo praktycznym zakresem ogniskowej od 18 do 70 mm. Akcesoria systemu zasilania · Akumulator litowo-jonowy EN-EL3 (dolczony) Lampa blyskowa SB-800 · Szybka ladowarka MH-18 (dolczona) · Ladowarka do baterii MH-19 · Zasilacz prdu zmiennego EH-5 · Koszyk MS-D70 na baterie CR2 (dolczony) Koszyk MS-D70 na baterie CR2 Bezprzewodowy (IR) pilot zdalnego sterowania ML-L3 14 Schemat systemu Soczewki korekcyjne okularu (od -5 do +3 m (-1)) Studyjne lampy blyskowe** Lampy blyskowe Nikon SB-800/600 Obiektywy Nikkor Adapter okularu Soczewka powikszajca okularu DG-2 Muszla oczna DG-5* Lampa blyskowa SB-800 Lampa blyskowa SB-600 Kostka synchronizacyjna AS-15 SC-28, 29 Kabel wideo* Monitor telewizyjny** Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania ML-L3 Karta CompactFlashTM ** MicrodriveTM** Karta CompactFlashTM ** Koszyk MS-D70 na baterie CR2* Akumulator litowo-jonowy EN-EL3* Adapter EC-AD1 do gniazda komputera PC (tylko Typ I) COOLWALKER MSV-01 Komputer osobisty** Zasilacz prdu zmiennego EH-5 Szybka ladowarka MH-18* Ladowarka do baterii MH-19 MicrodriveTM** Adapter MicrodriveTM** Nikon Capture 4 (wersja 4. 1) Kabel USB UC-E4* * Akcesoria w zestawie ** Produkty firm innych ni Nikon Wykres kompatybilnoci funkcji (nie mona uywa obiektywów IX-Nikkor) Ustawienia aparatu Obiektyw/akcesoria Typ G lub D AF Nikkor AF-S, AF-I Nikkor 2 1 2 3 4 Ostro AF M (z elektronicznym okrelaniem zakresu) M ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 7 8 ­ 5 7 7 7 5 7 8 9 9 Tryb DVP, M P, S, A ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 11 12 11 11 11 11 11 Pomiar wiatla 3D Kolor ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 7 8 5 6 Obiektywy CPU 1 PC-Micro Nikkor 85 mm f/2. 8D4 Telekonwerter AF-S/AF-I6 Inny obiektyw AF Nikkor (z wyjtkiem obiektywów do F3AF) AI-P Nikkor AI, AI-S lub Seria E, AI modified Nikkor AI modified Medical Nikkor 120 mm f/4 Obiektywy bez CPU 10 Reflex-Nikkors PC-Nikkor Telekonwerter typu AI Mieszek do makrofotografii PB-613 Piercienie porednie (seria PK 11-A, 12 lub 13; PN-11) Nie mona uywa obiektywów IX Nikkor. [. . . ] Ze specjaln regulacj ostroci i pomocniczymi liniami siatki Wizjer: pokrycie kadru ok. 0, 75 x przy obiektywie 50 mm ustawionym do ­1, 0 m­1 Wizjer: informacje Wskanik ostroci, system pomiaru wiatla, wskanik blokady AE/FV, czas otwarcia migawki, warto przyslony, wskanik ekspozycji/kompensacji ekspozycji, tryb ekspozycji, poziom kompensacji lampy blyskowej, kompensacja ekspozycji, liczba pozostalych zdj Autofokus Pomiar TTL przy uyciu modulu Nikon Multi-CAM900 z diod wspomagajc AF (ok. 0, 5 do 3, 0 m) Zakres wykrywania: EV ­1 do +19 (odpowiednik ISO 100, przy normalnej temperaturze: 20°C) Tryb pracy obiektywu 1) Autofokus (AF): pojedynczy AF (AF-S); cigly AF (AF-C); ledzenie ostroci automatycznie aktywowane przez stan obiektu 2) Manualne nastawianie ostroci (M) Pole ostroci Wybierane sporód 5 obszarów ustawiania ostroci Tryb ogniskowania AF 1) Pojedyncze pole AF, 2) Dynamiczne pole AF, 3) Dynamiczne pole AF z priorytetem najbliszego obiektu Blokada ostroci Ostro mona zablokowa przez nacinicie do polowy spustu migawki (w trybie ogniskowania, pojedyncze pole AF") lub przez nacinicie przycisku AE-L/AF-L System pomiaru ekspozycji System pomiaru ekspozycji TTL z calkowicie otwart przyslon 1) Matrycowy pomiar wiatla 3D Color Matrix ­ 1005-pikselowy sensor RGB 2) Skoncentrowany: 75% (okrg o rednicy 8 mm) 6-, 8-, 10- lub 13-mm okrg na rodku klatki, lub skoncentrowany na urednieniu calej klatki 3) Punktowy: pomiar okrgu o rednicy 2, 3 mm (ok. 1% klatki) punktowy z moliwoci wyboru kadru Zakres pomiaru ekspozycji 1) EV 0 ­ 20 (Matrycowy pomiar wiatla 3D Color Matrix lub Skoncentrowany) 2) EV 3 ­ 20 (Punktowy) (odpowiednik ISO 100, obiektyw f/1. 4, 20°C) Sprzgnicie wiatla z obiektywem Sprzgnicie CPU Tryb ekspozycji Programy tematyczne ( Auto, Portret, Krajobraz, Makro, Zdjcia sportowe, Zdjcia nocne - Krajobraz, Zdjcia nocne - Portret), Automatyczny Program sterowania nawietlaniem (P), Preselekcja czasu (S); Preselekcja przyslony (A); tryb Manualny (M) Kompensacja ekspozycji od -5 EV do +5 EV ze stopniowaniem co 1/3 lub 1/2 EV Blokada automatycznej ekspozycji Ustalona warto ekspozycji zostaje zablokowana przez nacinicie przycisku AE-L/AF-L Autobraketing ekspozycji Dwie lub trzy klatki, kompensacja w zakresie od ­ 2EV do +2EV ze stopniowaniem co 1/3 lub 1/2 Tryby fotografowania 1) Zdjcia pojedyncze 2) Zdjcia seryjne: ok. [. . . ]