Instrukcja obsługi NIKON D50

[. . . ] Automatyczna czulo ISO Poziom czuloci jest ustawiany automatycznie dla kadego programu w ramach zakresu równowanego czuloci ISO 200­ 1600. Moliwe jest równie rczne wprowadzanie czuloci ISO za porednictwem ustawie uytkownika. Automatyczny balans bieli Ryzyko uzyskania przewietlonych lub niedowietlonych zdj jest ograniczone, poniewa dziki zastosowaniu 420pikselowego czujnika RGB, który przed zwolnieniem migawki mierzy natenie wiatla na calej powierzchni kadru, balans bieli jest precyzyjnie dobierany do warunków fotografowania. [. . . ] Mona nada priorytet naturalnym odcieniom skóry, ywym kolorom krajobrazu lub szerokiemu zakresowi kolorów, odpowiedniemu w przypadku póniejszego retuszowania zdj i obróbki cyfrowej. Poprawianie zdj W celu uzyskania pelniejszej kontroli nad efektem kocowym mona skorzysta z opcji poprawiania zdj, które zapewniaj zwikszenie ostroci, rozjanienie kolorów lub zmikczenie obrazu -- zalenie od tego, jak ma wyglda gotowe zdjcie. · Jako zdjcia: RAW (NEF) · Obiektyw: AF-S DX Zoom-Nikkor 55­200 mm f/4­5, 6G ED · Tryb ekspozycji: cyfrowy program tematyczny (Dziecko), 1/320 s, f/6, 3 · Balans bieli: automatyczny · Czulo: odpowiednik ISO 200 Cyfrowe programy tematyczne: Auto -- wystarczy nacisn spust migawki, a aparat zrobi reszt Portret -- uchwycenie najlepszych cech fotografowanych osób Krajobraz -- pejzae, niebo, lasy, zdjcia przyrody Dziecko -- ywe, barwne i szczególowe fotografie dzieci Zdjcia sportowe -- zdjcia szybko rozgrywajcych si wydarze Makro -- wyraziste fotografie malych obiektów Zdjcia nocne ­ portret -- zrównowaenie obiektu i tla przy slabym owietleniu Portret Zdjcia sportowe Makro Krajobraz Zdjcia nocne ­ portret Tryb Auto 7 8 Znakomita ostro na zdjciach szybko poruszajcych si obiektów Jeli trzeba uwieczni szczególne chwile -- np. zwyciski gol lub witowanie po zakoczonym meczu -- szybka reakcja aparatu ma absolutnie decydujce znaczenie. Model D50 jest gotowy do pracy dokladnie w tym momencie, w jakim jest potrzebny, i nie zawiedzie uytkownika niezalenie od tego, jak szybko rozgrywaj si fotografowane wydarzenia. Zaawansowany system autofokusa Najnowsza wersja 5-polowego systemu autofokusa Multi-CAM900 firmy Nikon lczy sprawdzone, szerokie pokrycie kadru i najwysz jako dzialania przy slabym owietleniu z trybem automatycznego wyboru AF-A, który plynnie przelcza aparat midzy autofokusem pojedynczym (AF-S) a ciglym (AF-C), odpowiednio do ruchu obiektu w obrbie kadru. Ulatwia to znacznie precyzyjniejsze ustawianie ostroci na obiekty niezalenie od tego, czy poruszaj si one, czy te stoj w miejscu. Model D50 udostpnia trzy tryby wyboru pól ostroci AF (jednopolowy AF, dynamiczny AF i dynamiczny AF z priorytetem pierwszego planu), a okrelone pole ostroci mona z latwoci wybra manualnie za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego umieszczonego z tylu aparatu. Zdjcia seryjne z szybkoci 2, 5 kl. /s Wykonywanie zdj seryjnych z szybkoci 2, 5 klatki na sekund pozwala na uchwycenie kadego momentu blyskawicznie rozgrywajcych si wydarze. A ponadto szybkie przetwarzanie obrazów i sprawna obsluga bufora pamici umoliwia wykonanie maksymalnie 137 zdj w jednej serii. * * Dla ustawienia Large i z kart pamici SanDisk Ultra II SD (256 MB). Liczba zdj robionych w trybie zdj seryjnych w jednej serii moe by mniejsza w zalenoci od uywanego typu karty SD. Natychmiastowa reakcja Aparat D50 jest zawsze gotowy do dzialania, poniewa uruchamia si niemal natychmiastowo: w czasie 0, 2 s po wlczeniu zasilania. Dla kadej grupy lamp mona ustawia róne tryby lampy blyskowej. 200 mm SB-600 SB-800 M B A · Jako zdjcia: RAW (NEF) · Obiektyw: AF-S DX Zoom-Nikkor 18­55 mm f/3, 5­5, 6G ED · Tryb ekspozycji: [A], 1/60 s, f/11 · Balans bieli: lampa blyskowa · Czulo: odpowiednik ISO 200 · Ustawienia lamp blyskowych Lampa glówna: i-TTL Zdalna lampa A: i-TTL Zdalna lampa B: i-TTL 13 Korzystaj w pelni z zalet cyfrowego formatu PictBridge Standard PictBridge jest szybkim i latwym sposobem na podlczenie aparatu do dowolnej zgodnej drukarki przy uyciu dostarczonego kabla USB i bezporednie drukowanie zdj. Ustawienia strony wydruku mona wprowadza za pomoc aparatu. Szybki transfer danych Aparat jest wyposaony w interfejs USB 2. 0 Hi-Speed, umoliwiajcy szybkie przesylanie danych z aparatu do komputera. Karty pamici SD Dane mona przechowywa na popularnych kartach pamici SD, które w przypadku pojemnoci 256 MB mieszcz maksymalnie 770 zdj (o wielkoci Basic S). Przesylanie danych jest bardzo szybkie, a dziki niewielkim rozmiarom mona z latwoci zabiera ze sob kilka zapasowych kart, zwikszajc dostpn pojemno pamici. Na potrzeby funkcji , , Burn Disc" wymagana jest nagrywarka. Obslugiwane s tylko wbudowane porty USB *dla systemu Windows System lamp blyskowych Wyposaone w zawansowane funkcje, nowoczesne lampy blyskowe z peln obslug sterowania blyskiem w trybie i-TTL umoliwiaj korzystanie z Kreatywnego Systemu Owietlenia firmy Nikon. Wymagania systemowe oprogramowania Nikon Capture 4 (wersja 4. 3) SB-600 SB-800 System operacyjny Macintosh: Mac OS 9. 0. 4, 9. 1, 9. 2, Mac OS X (wersja 10. 1. 5 lub nowsza); Windows: Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000 Professional, Windows Me, Windows 98 Wydanie drugie -- wersje instalowane fabrycznie Pami RAM Zalecane 256 MB lub wicej Dysk twardy 200 MB wymagane na potrzeby instalacji Karta graficzna Inne 800 x 600 lub o wikszej rozdzielczoci, z kolorem 16-bitowym (zalecana obsluga trybu , , full color") Podczas instalacji wymagany jest napd CD-ROM. Obslugiwane s tylko wbudowane porty USB Akcesoria do zasilania · Akumulator litowo-jonowy EN-EL3 (dostarczany w zestawie) · Akumulator litowo-jonowy EN-EL3a · Szybka ladowarka MH-18a (dostarczana w zestawie) · Ladowarka uniwersalna MH-19 · Zasilacz sieciowy EH-5 14 Schemat systemu Akcesoria do wizjera, które zwikszaj komfort uytkowania aparatu Szkla korekcyjne wizjera (od -5 do +3 dptr. ) Lampy blyskowe firmy Nikon wspóldzialaj z Kreatywnym Systemem Owietlenia, zapewniajc maksymaln elastyczno i kontrol owietlenia Wymienne obiektywy Nikkor do wszelkich zastosowa Okular powikszajcy DG-2 Adapter wizjera Pokrywka wizjera DK-5* Gumowa muszla oczna DK-20* Lampa blyskowa SB-800 Lampa blyskowa SB-600 Wizjer ktowy DR-6 Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania, ulatwiajcy zapewnienie stabilnoci aparatu przy fotografowaniu z dlugimi czasami otwarcia migawki Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania ML-L3 Kabel wideo umoliwiajcy wywietlanie zdj i pokazów slajdów na ekranie telewizora Kabel wideo* Telewizor** Akcesoria ulatwiajce wywietlanie, przechowywanie i edycj zdj na komputerze oraz zarzdzanie nimi Akcesoria zwizane z zasilaniem, zapewniajce nieprzerwane dzialanie aparatu Specjalny futeral do aparatu D50 stosowany w celu ochrony i przechowywania Karta pamici SD** Adapter kart CompactFlash** Album COOLWALKER MSV-01 Akumulator litowo-jonowy EN-EL3*/EN-EL3a Komputer** Karta pamici SD** Wzmocniony futeral CF-D50 Adapter kart PC** Nikon Capture 4 (wersja 4. 3) PictureProject* Zasilacz sieciowy EH-5 Szybka ladowarka MH-18a* Ladowarka uniwersalna MH-19 Kabel USB UC-E4* * Akcesoria dostarczane w zestawie ** Produkty innych firm 15 14 13 35 34 33 32 31 1 2 3 4 5 6 9 8 7 30 12 11 10 16 29 17 18 19 20 27 26 28 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 Dioda wspomagajca AF / Dioda samowyzwalacza / Dioda redukcji czerwonych oczu Przycisk resetowania ustawie Przycisk kompensacji ekspozycji / Przycisk przyslony / Przycisk kompensacji mocy blysku Spust migawki Wlcznik zasilania Odbiornik podczerwieni Wybierak trybu ustawiania ostroci Przycisk odlczania obiektywu 9 Zlcze USB / Zlcze Video / Zlcze DC-IN do opcjonalnego zasilacza EH-5 (pod pokryw) kompensacji mocy blysku 18 Przycisk miniatur / Przycisk wyboru czuloci (ISO) 26 Przycisk usuwania 19 Przycisk pomocy i ochrony / Przycisk balansu 27 Dioda dostpu do karty pamici 28 Pokrywa gniazda karty pamici 29 Wybierak wielofunkcyjny 30 Pokrtlo sterowania 31 Przycisk blokady AE/AF 32 Suwak korekcji dioptrau 33 Muszla oczna okularu wizjera 34 Okular wizjera 35 Przycisk trybu fotografowania / Przycisk Przycisk samowyzwalacza i zdalnego sterowania / 10 Przycisk trybu synchronizacji lampy / Przycisk 11 Uchwyt do paska 12 Pokrtlo trybu pracy 13 Wbudowana lampa blyskowa 14 Sanki mocujce 15 Panel kontrolny 16 Przycisk odtwarzania 17 Przycisk MENU bieli (WB) 20 Przycisk zatwierdzania / Przycisk jakoci/ rozmiaru zdj (QUAL) / Przycisk powikszenia w trybie odtwarzania 21 Przelcznik resetowania 22 Gniazdo mocowania statywu 23 Monitor LCD 24 Pokrywa komory baterii 25 Zatrzask pokrywy komory baterii resetowania ustawie 15 Jednoobiektywowa lustrzanka cyfrowa 6, 1 mln Matryca CCD RGB, 23, 7 x 15, 6 mm; calkowita liczba pikseli: 6, 24 mln 3008 x 2000 [L], 2256 x 1496 [M], 1504 x 1000 [S] Od 200 do 1600 (odpowiednik ISO) z krokiem 1 EV Karta pamici SD Skompresowany NEF (RAW): kompresja 12-bitowa, JPEG: zgodno z podstawowym formatem JPEG System plików Exif 2. 21, zgodno ze standardami DCF 2. 0 oraz DPOF Pami (Liczba zdj na kart RAW okolo 33, FINE okolo 70 pamici SD o pojemnoci NORMAL okolo 137 256 MB, rozmiar zdj L) BASIC okolo 258, RAW & BASIC okolo 29 Balans bieli Automatyczny (balans bieli TTL z 420-pikselowym czujnikiem RGB), 6 trybów manualnych, pomiar balansu bieli, moliwy braketing balansu bieli Monitor LCD Niskotemperaturowy, polisilikonowy monitor LCD w technologii TFT o przektnej 2 cali, 130 000 punktów, z regulacj jasnoci Funkcja odtwarzania Widok pelnoekranowy (1 klatka); widok miniatur (4 lub 9 zdj jednoczenie); powikszenie w trybie odtwarzania; pokaz slajdów; histogram; wywietlanie najjaniejszych obszarów zdjcia; automatyczny obrót zdj Funkcja usuwania Formatowanie karty, usuwanie wszystkich zdj, usuwanie wybranych zdj Wyjcie wideo NTSC i PAL do wyboru Interfejs USB 2. 0 (Hi-Speed) Wpisywanie tekstu Maksymalnie 36 znaków alfanumerycznych wprowadzanych przy uyciu monitora LCD i wybieraka wielofunkcyjnego; zapisywanie w naglówku Exif Kompatybilne obiektywy 1) Nikkor DX: Dostpne wszystkie funkcje 2) Nikkor AF typu G lub D: Dostpne wszystkie funkcje 3) Micro Nikkor 85 mm F2, 8D: Dostpne wszystkie funkcje z wyjtkiem autofokusa i niektórych trybów ekspozycji 4) Inne obiektywy Nikkor AF: Dostpne wszystkie funkcje oprócz pomiaru matrycowego 3D Color Matrix II 5) Nikkor AI-P: Dostpne wszystkie funkcje oprócz pomiaru matrycowego 3D Color Matrix II i autofokusa 6) Obiektywy bez procesora: Mog by uywane w trybie M, ale nie dziala pomiar wiatla; dalmierz elektroniczny moe by uywany przy maksymalnym otworze przyslony f/5, 6 lub wikszym Uwaga: Nie mona korzysta z obiektywów Nikkor IX Kt widzenia Odpowiadajcy w formacie 35 mm [135] ktowi widzenia obiektywu o okolo 1, 5 raza dluszej ogniskowej Wizjer Staly z poziomu oka, z pentagonalnym ukladem luster i wbudowan korekcj dioptrau (od -1, 6 do +0, 5 dptr. ) Dystans widzenia calej matówki 18 mm (przy -1, 0 dptr. ) Matówka Matówka typu B BriteView Clear-Matte Mark V z ramkami pól ustawiania ostroci Pokrycie kadru w wizjerze Okolo 95% Powikszenie wizjera Okolo 0, 75x z obiektywem 50 mm ustawionym na nieskoczono i korekcj dioptrau -1, 0 dptr. Informacje wywietlane Wskanik ostroci, wskanik blokady AE/FV, czas otwarcia migawki, warto w wizjerze przyslony, wskanik ekspozycji/kompensacji ekspozycji, kompensacja mocy blysku, kompensacja ekspozycji, liczba pozostalych zdj, wskanik gotowoci lampy System detekcji fazowej TTL przy uyciu modulu Nikon Multi-CAM900 z diod Autofokus wspomagajc AF (przybliony zasig: od 0, 5 do 3, 0 m) Zakres dzialania: od -1 do +19 EV (odpowiednik ISO 100, w normalnej temperaturze: 20°C) Mechanizm ustawiania ostroci 1) Automatyczny autofokus (AF-A): aparat automatycznie wybiera pojedynczy AF (AF-S) lub cigly AF (AF-C); funkcja ledzenia ostroci jest wlczana automatycznie przy przemieszczaniu si fotografowanego obiektu, 2) Autofokus pojedynczy (AF-S), 3) Autofokus cigly (AF-C), 4) Tryb manualny (M) Pole ostroci Mona wybiera sporód 5 pól ostroci Tryb pola AF 1) Jednopolowy AF, 2) Dynamiczny AF, 3) Dynamiczny AF z priorytetem pierwszego planu Blokada ostroci Ustawienie ostroci mona zablokowa, naciskajc do polowy spust migawki (w trybie pojedynczego AF) lub przycisk AE-L/AF-L System pomiaru wiatla System pomiaru TTL przy calkowicie otwartej przyslonie 1) Pomiar matrycowy 3D Color Matrix II z 420-pikselowym czujnikiem RGB 2) Skoncentrowany z uwypukleniem rodka kadru: waga 75% (w obszarze o rednicy 8 mm) 3) Pomiar punktowy: pomiar w obszarze o rednicy 3, 5 mm (okolo 2, 5% powierzchni kadru) zlokalizowanym w aktywnym polu ostroci 1) Od 0 do 20 EV (pomiar matrycowy 3D Color Matrix lub pomiar skoncentrowany) Zakres pomiaru wiatla 2) Od 2 do 20 EV (pomiar punktowy) (odpowiednik ISO 100, obiektyw f/1, 4, 20°C) Tryby ekspozycji Cyfrowe programy tematyczne: Auto ( Automatyczny), Portrait ( Portret), Landscape ( Krajobraz), Child ( Dziecko), Sports ( Zdjcia sportowe), Close up ( Makro), Night portrait ( Zdjcia nocne ­ portret), Automatyka programowa [P] z fleksj; automatyka z preselekcj czasu [S]; automatyka z preselekcj przyslony [A]; tryb manualny [M] Typ aparatu Efektywne piksele Przetwornik obrazu Rozmiar zdjcia (w pikselach) Czulo Nonik danych System zapisu Lustrzanka cyfrowa Nikon D50 -- dane techniczne ±5 EV z krokiem 1/3 lub 1/2 EV Blokada zmierzonej wartoci przyciskiem AE-L/AF-L Trzy klatki ±2 EV z krokiem 1/3 lub 1/2 1) Tryb zdj pojedynczych, 2) Tryb zdj seryjnych: okolo 2, 5 klatki na sekund, 3) Tryb samowyzwalacza, 4) Tryb zdalnego sterowania z opónieniem: 2 s opónienia, 5) Tryb zdalnego sterowania bez opónienia Migawka Hybrydowa migawka mechaniczna i elektroniczna CCD, od 30 s do 1/4000 s, z krokiem 1/3 lub 1/2 EV, czas B (BULB) Styki synchronizacji Tylko styk typu X; synchronizacja blysku do 1/500 s 1) TTL: sterowanie blyskiem TTL przez 420-pikselowy czujnik RGB Wbudowana Sterowanie blyskiem lampa blyskowa: zrównowaony blysk wypelniajcy i-TTL lub standardowy blysk i-TTL (pomiar punktowy) Lampa SB-800 lub SB-600: zrównowaony blysk wypelniajcy i-TTL lub standardowy blysk i-TTL (pomiar punktowy), 2) Automatyka przyslony: dostpna podczas korzystania z lampy SB-800 i obiektywów z procesorem, 3) Automatyka bez TTL: dostpna podczas korzystania z lamp SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 i 22s, 4) Tryb manualny z priorytetem odlegloci dostpny z lamp SB-800 Tryb synchronizacji lampy 1) Synchronizacja na przedni kurtyn migawki (tryb normalny), 2) Redukcja efektu czerwonych oczu, 3) Redukcja efektu czerwonych oczu przy dlugich czasach ekspozycji, 4) Synchronizacja z dlugimi czasami ekspozycji, 5) Synchronizacja na tyln kurtyn migawki Wbudowana lampa blyskowa , , , , , : automatyczny blysk z samoczynnym podnoszeniem lampy [P], [S], [A], [M]: rczne podnoszenie lampy przez nacinicie przycisku Liczba przewodnia (ISO 200/ISO 100, m): okolo 15/11 (pelna moc w trybie manualnym 17/12) Kompensacja blysku Od -3 do +1 EV, z krokiem 1/3 lub 1/2 EV Sanki mocujce Standardowe ISO z gorc stopk i blokad zabezpieczajc Samowyzwalacz Sterowany elektronicznie, opónienie od 2 do 20 s Zdalne sterowanie Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania ML-L3 (opcjonalny) Zasilanie Jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL3 lub EN-EL3a, zasilacz sieciowy EH-5 (opcjonalny) Gniazdo mocowania statywu 1/4 cala (ISO 1222) Wymiary Okolo 133 x 102 x 76 mm (wys. [. . . ] x glb. ) Waga Okolo 540 g bez akumulatora, karty pamici i oslony bagnetu Dolczone akcesoria* Akumulator litowo-jonowy EN-EL3, szybka ladowarka MH-18a, kabel wideo, kabel USB UC-E4, pasek, oslona na bagnet, pokrywka wizjera DK-5, gumowa muszla oczna DK-20, oslona na sanki mocujce, plyta CD z programem PictureProject Akcesoria dodatkowe Akumulator litowo-jonowy EN-EL3/EN-EL3a, ladowarka uniwersalna MH-19, szybka ladowarka MH-18a, zasilacz sieciowy EH-5, lampa blyskowa SB-800/ SB-600, okular powikszajcy DG-2, wizjer ktowy DR-6, program Nikon Capture 4 (wersja 4. 3), bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania ML-L3, futeral CF-D50 * Dolczone akcesoria mog si róni w zalenoci od kraju lub regionu. Kompensacja ekspozycji Blokada ekspozycji Braketing ekspozycji Tryby fotografowania Poniej przedstawiono karty pamici SD przetestowane i zatwierdzone do uytku z aparatem D50: · SanDisk 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB · Toshiba 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB · Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB Jako zdj, rozmiar zdj i maksymalna liczba zdj (z kart pamici SD o pojemnoci 256 MB) Jako zdjcia NEF (RAW) JPEG Fine Rozmiar zdjcia -- L M S L JPEG Normal M S L JPEG Basic NEF+JPEG Basic M S L Rozmiar pliku (MB)*1 Okolo 5, 0 MB Okolo 2, 9 MB Okolo 1, 6 MB Okolo 0, 8 MB Okolo 1, 5 MB Okolo 0, 8 MB Okolo 0, 4 MB Okolo 0, 8 MB Okolo 0, 4 MB Okolo 0, 2 MB Okolo 5, 8 MB*3 Liczba zdj Okolo 33 zdj Okolo 70 zdj Okolo 123 zdj Okolo 258 zdj Okolo 137 zdj Okolo 233 zdj Okolo 464 zdj Okolo 258 zdj Okolo 423 zdj Okolo 770 zdj Okolo 29 zdj Maksymalna liczba kolejnych zdj*2 Redukcja szumów przy dlugiej Redukcja szumów przy dlugiej ekspozycji ­ wlczona ekspozycji ­ wylczona 4 zdjcia 9 zdj 10 zdj 19 zdj 12 zdj 16 zdj 27 zdj 19 zdj 27 zdj 49 zdj 4 zdjcia 3 zdjcia 7 zdj 8 zdj 17 zdj 10 zdj 14 zdj 25 zdj 17 zdj 25 zdj 47 zdj 3 zdjcia *1 Wielko pliku zaley od warunków fotografowania i modelu uywanej karty pamici. *2 Maksymalna liczba zdj, które mog by przechowywane w buforze pamici. Rzeczywista liczba zdj, które mona wykona przed zapelnieniem bufora, zaley od modelu uywanej karty pamici. [. . . ]