Instrukcja obsługi MCCULLOCH HT60

[. . . ] HT42/420 HT45/450 HT51/510 HT60/600 GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT HU IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione Jótállást vállalni csak rendeltetésszeren használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat. PL CZ Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celów innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazówek w niej zawartych Záruka se nebude vztahovat na závady zpsobené nesprávným pouzíváním, nebo jestlize bude výrobek pouzit pro jiné úcely nez pro jaké byl vyroben, nebo také jinak nez je uvedeno v návodu k obsluze. Tento návod si pectte, prosím, velmi pozorn a uchovejte jej pro mozné budoucí odkazy Záruka na tento produkt nebude uznaná v prípade porúch spôsobených nesprávnou obsluhou alebo pouzívaním výrobku na iný úcel alebo iným spôsobom, ako je uvedené. [. . . ] Przed zastosowaniem dokladnie obejrzyj powierzchni do przycicia - usu przedmioty, które moglyby wpa midzy ostrza lub zaplta si midzy nimi. Trzymaj mocno za uchwyt obydwoma rkami i sta w bezpiecznej pozycji. Przed przycinaniem odczekaj, a ostrza nabior pelnej prdkoci. Nie noyc pracowa, mimo e zwolniona zostala jedna z dwigieniek wlczajcych Natychmiast odlcz noyce od sieci i skontaktuj si ze swym autoryzowanym punktem serwisu. Upewnij si, e uywasz noyc we wlaciwy sposób (Patrz Technika Pracy) 2. Upewnij si, e ostrza nie s zablokowanie citymi galziami. Natychmiast odlcz noyce od sieci i skontaktuj si ze swym autoryzowanym punktem serwisu. Wysoki poziom wibracji Natychmiast odlcz noyce od sieci i skontaktuj si ze swym autoryzowanym punktem serwisu. Zalecana obsluga techniczna · · Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób umoliwiajcy jednoznaczn identyfikacj. Zalecamy, aby produkt poddawany byl przegldowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czym czstotliwo przegldów zwiksza si jeli urzádzenie jest uywane dla celów profesjonalnych. POLSKI - 3 Informacje z Zakresu Ochrony rodowiska Produkty firmy Electrolux do stosowania na zewntrz pomieszcze zostaly wytworzone z zachowaniem wymogów Systemu Gospodarki Ekologicznej (Environmental Management System) (ISO 14001) przy wykorzystaniu, jeli to moliwe, elementów wyprodukowanych w sposób najbardziej przyjazny dla rodowiska z zachowaniem procedur stosowanych przez t firm oraz przy uwzgldnieniu wtórnego wykorzystania produktów po ich zuyciu. · Opakowanie nadaje si do wtórnego wykorzystania i zostalo oznaczone (jeli to moliwe) w sposób ulatwiajcy segregacj dla potrzeb wykorzystania odpadów. · Podczas utylizacji zuytego produktu naley zachowa wymogi ochrony rodowiska. · W razie potrzeby naley skontaktowa si z lokalnymi wladzami w celu uzyskania informacji na temat utylizacji produktu. Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e po utracie wartoci uytkowej dany wyrób nie moe by traktowany tak jak inne odpady. Naley przekaza go do punktu zbiórki urzdze elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu. Przestrzegajc zalecanych zasad postpowania ze zuytym produktem zapobiegasz ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i rodowiska, jakie moglyby nastpi w wyniku niewlaciwego sposobu pozbycia si wyrobu. Szczególowych informacji na temat recyklingu tego produktu mog udzieli wladze lokalne, sluby zajmujce si wywozem mieci lub pracownicy sklepu, w którym produkt zostal zakupiony. INSTRUKCJA OBSLUGI Noyce do ywoplotu HT42, HT420, HT45, HT450, HT51, HT510, HT60, HT600 Instrukcja obslugi Wydanie I, 2004 Spis treci 1. Jak rozpoznawa niesprawnoci DANE TECHNICZNE Napicie zasilania Moc silnika Klasa izolacji Ciar Dlugo ostrza Max grubo cicia HT42/HT420 230 V, 50 Hz 400 W II 3, 2 kg 42cm 16mm HT45/HT450 230 V, 50 Hz 450 W II 3, 2 kg 45cm 16mm HT51/HT510 230 V, 50 Hz 500 W II 3, 5 kg 51cm 20mm HT60/HT600 230 V, 50 Hz 500 W II 3, 5 kg 60cm 20mm str. 1 1 2 2 3 3 3 Firma Electrolux zastrzega sobie moliwo zmiany parametrów technicznych w ramach ciglego unowoczeniana urzdze. Znaki bezpieczestwa na urzdzeniu musz by widoczne i utrzymywane w czystoci. W razie ich uszkodzenia lub utraty naley je wymieni lub uzupelni w autoryzowanym punkcie serwisowym UWAGA !Noyce przeznaczone s wylcznie do zastosowa przydomowych i nie mog by uywane w innym celu ni cicie ywoplotu. Druki gwarancji wydawane s przy zakupie urzdzenia. [. . . ] Bowden apstiprinu, ka iepriek| min]t produkta paraugs ir test]ts atbilsto|i standartam ISO 5349. Vibrcijas maksiml izsvarot patrinjuma vid]j kvadrtisk v]rtoeba, kas tika fiks]ta operatora roku atra|ans viet, bija: S]rijas norde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . produkta kategorijas etieti Atbilstoebas nov]rt]|anas proced·ra. . . . ANNEX VI Sertific]|anas instit·cija. . . . I. T. S. , Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. [. . . ]