Instrukcja obsługi MCCULLOCH HC 60-70

[. . . ] Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. LIBRETTO D'ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare l'utensile. Conservare per ulteriore consultazione. 20 MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk. [. . . ] Naley unika kontaktu oleju i paliwa ze skórå i oczami. Uzupenianie paliwa naley przeprowadza w dobrze przewiewnym miejscu. Nie naley wdycha oparów benzyny, poniewa så one trujåce. BenzynTM naley przechowywa wyåcznie w przeznaczonych do tego celu pojemnikach. · W celu otrzymania moliwie najlepszej mieszanki, naley do homologowanego pojemnika wla najpierw olej, potem benzynTM, a nastTMpnie bardzo mocno wstrzåsnå caoßciå (przed kadym pobraniem mieszanki z pojemnika naley dobrze nim wstrzåsnå). · Naley unika przypadkowego rozlania benzyny. · W miarTM upywu czasu mieszanka ulega starzeniu i zmieniajå siTM jej wasnoßci. W zwiåzku z tym zaleca siTM przygotowywanie tylko takiej iloßci mieszanki, jaka potrzebna jest do bezpoßredniego wykorzystania. Przestrzeganie przedstawionych poniej ßrodków ostronoßci zmniejsza niebezpiecze~stwo wzniecenia poaru: · Naley zagwarantowa, by w miejscu pracy panowa odpowiedni przewiew. · Nie naley pali tytoniu i nie naley umieszcza w pobliu paliwa róde ciepa lub iskier. · Paliwo naley uzupenia przy wyåczonym silniku. · Nie naley nigdy pozostawia noyc z paliwem w zbiorniku w miejscach mao przewiewnych, w których wydzielane przez benzynTM opary mogyby siTM rozprzestrzenia i wejß w kontakt z ogniem, ßwiecami, pomieniem palników, kotów, piecyków azienkowych, suszarek, itp. · Wydzielane przez paliwo opary spowodowa mogå wybuch lub poar. · Nie naley nigdy przechowywa nadmiernych iloßci paliwa. · W celu unikniTMcia trudnoßci zwiåzanych z ponownym uruchomieniem noyc, nie naley dopußci do cakowitego wyczerpania siTM paliwa w zbiorniku. E. Naley zawsze uywa grubych homologowanych rTMkawic!Podczas uywania noyc stosowa mona dwie techniki strzyenia: 1 poziomå 2 pionowå. DOTYCZY TYLKO MODELI WYPOSAONYCH W REGULOWANY UCHWYT · Uchwyt tylny moe by ustawiony wyåcznie w 3 staych pozycjach: 0°, 90°, 180°. · Naley ustawi uchwyt tylny odpowiednio do wybranej techniki strzyenia (poziomej lub pionowej). DziTMki temu zachowa siTM nie tylko penå kontrolTM nad noycami, lecz take pozwoli to pracowa w ergonomicznie poprawnej pozycji, niezalenie od okolicznoßci strzyenia. · W celu regulacji uchwytu naley przycisk blokujåcy (E) pociågnå we wskazanym strzakå kierunku do samego ko~ca. · NastTMpnie naley obróci lekko uchwyt w ådanym kierunku i pußci przycisk blokujåcy (E). [. . . ] · Pozwoli to ograniczy ewentualne nieprzewidziane problemy i spowoduje, e noyce pracowa bTMdå z maksymalnå wydajnoßciå przez bardzo dugi czas. CZYSZCZENIE REGULARNE: · Wane: aby zapobiec przegrzewaniu siTM silnika, naley za pomocå drewnianej skrobaczki usuwa kurz i brud zbierajåcy siTM w szczelinach, na pokrywie oraz na eberkach cylindra. DUGI OKRES NIEWYKORZYSTYWANIA NOYC: · Opróni zbiornik paliwa, wåczy silnik i pozwoli mu pracowa do cakowitego wyczerpania pozostajåcego w noycach paliwa. Tabela identyfikacji awarii i usterek Nie mona uruchomi silnika Sprawdzi, czy wyåcznik STOPU znajduje siTM w pozycji I. Sprawdzi, czy zbiornik paliwa wypeniony jest co najmniej do _ swojej zawartoßci. [. . . ]