Instrukcja obsługi MAKITA PLM5101

[. . . ] 18) Stoppa motorn och dra av tändstiftskabeln: ­ före varje ingrepp under klippskivan och innan utkastningsrännnan rensas; ­ innan gräsklipparen kontrolleras, rengörs eller innan man börjar arbeta på den; ­ efter att ha slagit emot ett främmande föremål. Skador på gräsklipparen och reparera om nödvändigt, innan maskinen används på nytt; ­ om gräsklipparen börjar vibrera på onormalt sätt (sök genast orsaken till vibrationerna och åtgärda). Transport, vid korsning av ytor utan gräs och när gräsklipparen transporteras till och från ytan där gräset ska klippas. VIKTIGT ­ Regelmässigt och noggrant underhållsarbete är nödvändigt för att över tid bibehålla säkerhetsnivån och maskinens ursprungliga prestationer. [. . . ] 3) Przed wprowadzeniem urzdzenia do jakiegokolwiek pomieszczenia odczeka , a silnik si ochlodzi. 4) W celu zmniejszenia ryzyka poaru dba o to, aby w silniku, tlumiku, akumulatorze oraz pomieszczeniu, w którym przechowywana jest benzyna nie znajdowaly si pozostaloci trawy, lici lub nadmiar oleju. naley zawsze opróni worek na cit traw i nie pozostawia zbiorników z pokosem wewntrz pomieszcze. 5) Kontrolowa czsto stan techniczny oslony przeciwkamiennej oraz pojemnika na cit traw, sprawdza stopie ich zuycia lub uszkodzenia. 6) Jeli zaistnieje potrzeba oprónienia zbiornika, naley dokona tego na otwartej przestrzeni oraz kiedy silnik jest zimny. Wszystkie czynnoci dotyczce noa (demonta, ostrzenie, wywaenie, ponowne zmontowanie i/lub wymiana) s pracami odpowiedzialnymi, które wymagaj odpowiedniej znajomoci oprócz uycia odpowiedniego sprztu; ze wzgldów bezpieczestwa, naley wykonywa je zawsze w specjalistycznym serwisie obslugi. 9) W celu zachowania bezpieczestwa nigdy nie uywa urzdzenia, gdy jego czci skladowe s zuyte lub uszkodzone. Zuyte lub uszkodzone czci skladowe musz by wymienione, nigdy naprawiane. Uywa tylko oryginalnych czci zamiennych (uywa wylcznie noy tncych, na których znajduje si znak firmowy ). 1) Nie uruchamia silnika w pomieszczeniach zamknitych, gdzie mog si zbiera niebezpieczne spaliny tlenku wgla. 2) Wykonywa prac wylcznie przy wietle dziennym lub dobrym owietleniu sztucznym. 5) Nigdy nie biega, prowadzi kosiark spokojnie; nie pozwoli, aby kosiarka cignla za sob uytkownika. 6) Kosi tylko i wylcznie wzdlu zbocza, nigdy z góry do dolu lub z dolu do góry. 7) Zachowa szczególn ostrono podczas zmiany kierunku koszenia na zboczu. 10) Zatrzyma noe, jeli kosiarka musi by przechylona w trakcie przenoszenia, przy przechodzeniu przez powierzchnie bez trawy lub kiedy kosiarka jest przenoszona z lub do strefy, która musi by skoszona. 11) Nie pracowa kosiark z uszkodzonymi oslonami oraz bez zamontowanego pojemnika na cit traw lub bez zamontowanej oslony przeciwkamiennej. 12) Nie zmienia ustawie silnika i nie pracowa na zbyt szybkich obrotach. 1) W kadym przypadku potrzeby przestawienia, podnoszenia przenoszenia lub przechylenia maszyny, naley: - zaloy grube robocze rkawice; - uj maszyn w miejscach pozwalajcych na bezpieczny uchwyt majc na uwadze ciar i jego rozmieszczenie; - zaangaowa ilo osób adekwatn do ciaru maszyny oraz rodzaju rodka transportu i miejsca, w które maszyna musi zosta przestawiona lub przemieszczona. Dla silnika i akumulatora (jeeli jest przewidziany) przeczyta odpowiednie instrukcje obslugi. 2 W celu uruchomienia silnika naley postpowa zgodnie ze wskazówkami zawartymi w podrczniku obslugi, tj. [. . . ] W przypadku jakichkolwiek wtpliwoci lub jakiegokolwiek problemu naley zwróci si do najbliszego Biura Obslugi lub Punktu Sprzeday. Bilo koja druga uporaba moze postati opasna i prouzrociti osteenje stroja. 5) Evitai contactul benzinei cu prile din plastic ale motorului sau ale mainii, pentru a evita deteriorarea lor; în cazul în care ai vrsat benzin peste acestea, curai imediat orice urm. ­ degalus laikykite tik tam skirtose talpose; ­ degalus pilkite, naudodami tam piltuvà, tik atvirame ore; darydami siuos ir bet kuriuos kitus veiksmus su degalais, jokiu bdu nerkykite; ­ degalus papildykite pries paleisdami motorà; benzino nepilkite, bako kamsãio neatsukinòkite, jei motoras veikia arba yra kaits; ­ jei teka benzinas, motoro nepaleiskite ir patraukite zoliapjov nuo vietos, kurioje degalai issipylò; ziròkite, kad nekilt gaisro pavojus, kol degalai neissivadòs ir bezino garai neissisklaidys. [. . . ]