Instrukcja obsługi MAKITA PLM4816

[. . . ] Delar som inte är av samma kvalitet kan skada maskinen och ställa din och andras säkerhet på spel. Transport, vid korsning av ytor utan gräs och när gräsklipparen transporteras till och från ytan där gräset ska klippas. VARNING ­ Uppackningen och slutförandet av monteringen skall utföras på en plan och stabil yta, med utrymme som är tillräckligt för att flytta maskinen och emballagen med hjälp av lämpliga utrustningar. Det kan minska bladets effekt och gräset klistrar sig fast och medför hål i gräsmattan; ­ för speciellt högt gräs ska den första klippningen göras på maskinens högsta höjd, följt av en andra klippning med två eller tre dagars mellanrum. [. . . ] 9) Ze wzgldów bezpieczestwa, nigdy nie uywa maszyny, gdy jego czci s zuyte lub uszkodzone. Czci zamienne o nieodpowiedniej jakoci mog uszkodzi urzdzenie lub stanowi zagroenie dla waszego bezpieczestwa. 1) Nie uruchamia silnika w pomieszczeniach zamknitych, gdzie mog si zbiera niebezpieczne spaliny tlenku wgla. 2) Wykonywa prac wylcznie przy wietle dziennym lub dobrym owietleniu sztucznym. 5) Nigdy nie biega, prowadzi kosiark spokojnie; nie pozwoli, aby kosiarka cignla za sob uytkownika. 6) Kosi tylko i wylcznie wzdlu zbocza, nigdy z góry do dolu lub z dolu do góry. 7) Zachowa szczególn ostrono podczas zmiany kierunku koszenia na zboczu. 10) Zatrzyma noe, jeli kosiarka musi by przechylona w trakcie przenoszenia, przy przechodzeniu przez powierzchnie bez trawy lub kiedy 1) W kadym przypadku potrzeby przestawienia, podnoszenia przenoszenia lub przechylenia maszyny, naley: ­ zaloy grube robocze rkawice; ­ uj maszyn w miejscach pozwalajcych na bezpieczny uchwyt majc na uwadze ciar i jego rozmieszczenie; ­ zaangaowa ilo osób adekwatn do ciaru maszyny oraz rodzaju rodka transportu i miejsca, w które maszyna musi zosta przestawiona lub przemieszczona. 2) Podczas transprtu, odpowiednio zabezpieczy maszyn za pomoc lin lub lacuchów. Dla silnika i akumulatora (jeeli jest przewidziany) przeczyta odpowiednie instrukcje obslugi. 5 Wysoko koszenia trawy jest regulowana poprzez odblokowanie przycisku (1) oraz poprzez podniesienie lub obnienie korpusu a do podanej, oznaczonej strzalk pozycji. UWAGA ­ Rozpakowanie i dokoczenie montau musi by wykonane na równym i twardym podlou, z wystarczajc przestrzeni na poruszanie maszyny i zdjcie opakowania, korzystajc zawsze z odpowiednich przyrzdów. Usuwanie opakowania musi by przeprowadzane zgodnie z aktualnymi lokalnymi przepisami. 3 Najlepsze rezultaty uzyskujemy koszc trawnik na jednakowej wysokoci oraz na przemian w obu kierunkach. WSKAZÓWKI JAK POST POWA, ABY MIE E ZADBANY TRAWNIK Kady rodzaj trawy przedstawia odmienn charakterystyk i std moe wymaga rónych sposobów dbania o lk; zalecamy przeczyta zawsze wskazania znajdujce sie na opakowaniu nasion dotyczce wskazanej wysokoci koszenia, odnoszce si do warunków wzrostu na obszarze gdzie pracujecie. Ogólnie mówic, sluszne s nastpujce wskazania: ­ cicie zbyt niskie powoduje wyrywanie i przerzedzenie dywanu trawistego, nadajc mu wygld "w plamy"; ­ w lecie, cicie musi by wysze w celu zapobiegania wysuszeniu terenu; ­ nie kosi trawy, gdy jest mokra; moe to obniy sprawno noa do trawy, do którego si przykleja i powodowa wyrwy w dywanie trawistym; ­ w przypadku trawy szczególnie wysokiej, sluszne jest wykonanie pierwszego cicia na maksymalnej wykoci na jak zezwala maszyna, po czym wykona nastpne koszenie po dwóch lub trzech dniach. 1 Przenie uchwyt (1) do pozycji pracy i przymocowa go do bocznych podpór korpusu, uywajc orubowania (2) z wyposaenia, jak wskazano na rysunku. Wysoko uchwytu (1) moe by regulowana na trzech rónych pozycjach, otrzymanych przez wprowadzenie kolków (3) do jednej z trzech par otworów przewidzianych na podporach. Piercienie (4) rkojeci (5) musz by wkrcone w taki sposób, aby gwarantowaly stabilne przymocowanie uchwytu (1), bez naduywania sily w celu ich zablokowania lub odblokowania. 2 Nacign worek (12) na metalow ram (11) i zaczepi wszystkie ksztaltki z tworzywa (13) przy pomocy rubokrta, postpujc zgodnie z rysunkiem. 1 Akcelerator jest sterowany za pomoc dwigni (1). Podczas uruchamiania silnika oraz podczas pracy docign dwigni do uchwytu górnego. [. . . ] Detta för att skärskivan inte ska täppas till och för att motorn och skärdelarna inte ska överbelastas. ZASADY BEZPIECZESTWA A) Dane ogólne 1) Niniejsze instrukcje uzupelniaj informacje zawarte w podrczniku obslugi maszyny i stanowi ich nierozlczn cz w przypadku, w którym maszyna pracuje z zastosowaniem wyposaenia do "mulczerowania". 2) Zastosowanie wyposaenia do "mulczerowania" zmienia, przewidziany przy oryginalnie ustalonym trybie pracy maszyny, jej tradycyjny system koszenia jak równie ewentualnie sposób zbioru i wyrzucania koszonej trawy. 3) Zamontowanie osprztowania i stosowanie maszyny do "mulczerowania" musz odbywa si w warunkach pelnego przestrzegania zasad bezpieczestwa zawartych w podrczniku obslugi maszyny oraz postpujc zgodnie ze wskazówkami wyjaniajcymi sposób zachowania si w rónych sytuacjach uytkowania urzdzenia i podczas jej przegldów. [. . . ]