Instrukcja obsługi MAKITA PLM4810

[. . . ] Skador på gräsklipparen och reparera om nödvändigt, innan maskinen används på nytt; ­ om gräsklipparen börjar vibrera på onormalt sätt (sök genast orsaken till vibrationerna och åtgärda). Transport, vid korsning av ytor utan gräs och när gräsklipparen transporteras till och från ytan där gräset ska klippas. 2 Håll delen av plast (11) upp och ned och fäst ramen (12) vid plastdelen med skruvarna (13). VIKTIGT ­ Regelmässigt och noggrant underhållsarbete är nödvändigt för att över tid bibehålla säkerhetsnivån och maskinens ursprungliga prestationer. [. . . ] 9) W celu zachowania bezpieczestwa nigdy nie uywa urzdzenia, gdy jego czci skladowe s zuyte lub uszkodzone. Zuyte lub uszkodzone czci skladowe musz by wymienione, nigdy naprawiane. Uywa tylko oryginalnych czci zamiennych (uywa wylcznie noy tncych, na których znajduje si znak firmowy ). 1) Nie uruchamia silnika w pomieszczeniach zamknitych, gdzie mog si zbiera niebezpieczne spaliny tlenku wgla. 2) Wykonywa prac wylcznie przy wietle dziennym lub dobrym owietleniu sztucznym. 5) Nigdy nie biega, prowadzi kosiark spokojnie; nie pozwoli, aby kosiarka cignla za sob uytkownika. 6) Kosi tylko i wylcznie wzdlu zbocza, nigdy z góry do dolu lub z dolu do góry. 7) Zachowa szczególn ostrono podczas zmiany kierunku koszenia na zboczu. 10) Zatrzyma noe, jeli kosiarka musi by przechylona w trakcie przenoszenia, przy przechodzeniu przez powierzchnie bez trawy lub kiedy kosiarka jest przenoszona z lub do strefy, która musi by skoszona. 11) Nie pracowa kosiark z uszkodzonymi oslonami oraz bez zamontowanego pojemnika na cit traw lub bez zamontowanej oslony przeciwkamiennej. 12) Nie zmienia ustawie silnika i nie pracowa na zbyt szybkich obrotach. 1) W kadym przypadku potrzeby przestawienia, podnoszenia przenoszenia lub przechylenia maszyny, naley: - zaloy grube robocze rkawice; - uj maszyn w miejscach pozwalajcych na bezpieczny uchwyt majc na uwadze ciar i jego rozmieszczenie; - zaangaowa ilo osób adekwatn do ciaru maszyny oraz rodzaju rodka transportu i miejsca, w które maszyna musi zosta przestawiona lub przemieszczona. Dla silnika i akumulatora (jeeli jest przewidziany) przeczyta odpowiednie instrukcje obslugi. 2 W celu uruchomienia silnika naley postpowa zgodnie ze wskazówkami zawartymi w podrczniku obslugi, tj. 3 Najlepsze rezultaty uzyskujemy koszc trawnik na jednakowej wysokoci oraz na przemian w obu kierunkach. 4 Po zakoczonej pracy zwolni dwigni hamulca (1) oraz odlczy nasadk ze wiecy zaplonowej (2). WAZNE ­ Regularny i dokladny przeglad jest niezbedny do utrzymania w czasie poziomu bezpieczenstwa i pierwotnej wydajnosci maszyny. 1) Ubrac grube robocze rekawice przed kazda czynnoscia czyszczenia , przegladu lub regulacji maszyny. 2) Po kazdym scinaniu, maszyne nalezy umyc dokladnie woda, usunac resztki trawy i ziemi, które zebraly sie wewnatrz podwozia, aby uniknac, ze po zeschnieciu sie utrudnia one ponowny rozruch. 3) W wypadku, gdyby okazalo sie potrzebne dojscie do dolnej czesci maszyny, przechylic ja wylacznie ze strony wskazanej w karcie silnika, stosujac odpowiednie instrukcje. UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi czesciami juz zamontowanymi. Wysoko rczki (1) moe by regulowana na trzech rónych pozycjach, otrzymanych poprzez zwolnienie pokrtel (2) i wprowadzenie kolków (3) do jednej z trzech par otworów przewidzianych na podporach. [. . . ] "Mulching" - Finfördelning och utkast av gräs på gräsmattan Gräsklippning och uppsamling av klippt gräs Gräsklippning och utkast av klippt gräs 3) Monteringen av tillbehöret och användningen av maskinen som är utrustad för "mulching" ska göras enligt säkerhetsföreskrifterna i maskinens bruksanvisning och enligt anvisningar gällande olika användningsoch underhållssituationer. Detta för att skärskivan inte ska täppas till och för att motorn och skärdelarna inte ska överbelastas. ZASADY BEZPIECZESTWA A) Dane ogólne 1) Niniejsze instrukcje uzupelniaj informacje zawarte w podrczniku obslugi maszyny i stanowi ich nierozlczn cz w przypadku, w którym maszyna pracuje z zastosowaniem wyposaenia do "mulczerowania". 2) Zastosowanie wyposaenia do "mulczerowania" zmienia, przewidziany przy oryginalnie ustalonym trybie pracy maszyny, jej tradycyjny system koszenia jak równie ewentualnie sposób zbioru i wyrzucania koszonej trawy. [. . . ]