Instrukcja obsługi MAKITA 108

[. . . ] Biçak ile ilgili tüm ifllemler (demonte etme, bileme, balans, tekrar monte etme ve/ya de¤ifltirme) güvenlik nedeniyle özel aletlerin kullanimi ile birlikte, özel uzmanlik gerektiren önemli ifllerdir, bu yüzden her zaman uzman bir servis nezdinde gerçeklefltirilmeleri gerekir. 5) Glöm inte, att användaren är ansvarig för eventuella olycksfall och oförutsedda händelser gentemot andra personer och deras egenskap. 2) Kontrollera noggrant hela arbetsområdet, avlägsna allt, som skulle kunna sugas in och kastas ut från maskinen eller skada skärenheten och motorn (stenar, kvistar, järntrådar, ben, etc. 5) Utför en allmän kontroll före användning, och kontrollera särskilt noga knivarnas utseende, och att skruvarna och knivarna inte är nötta eller skadade. [. . . ] W modelach z napdem elektrycznym wycign take kluczyk ze stacyjki; ­ przed tankowaniem paliwa; ­ podczas zdejmowania lub montowania pojemnika na cit traw; ­ przed regulacj wysokoci koszenia. 20) Zmniejszy gaz przed zatrzymaniem silnika: Po zakoczonej pracy zamkn doplyw paliwa, postpujc wg instrukcji obslugi silnika. 21) Podczas pracy zachowa zawsze bezpieczn odleglo od wirujcego noa, równ dlugoci uchwytu kosiarki. Regularna kontrola stanu technicznego kosiarki jest warunkiem zachowania bezpieczestwa oraz wydajnoci urzdzenia. 2) Nie pozostawia urzdzenia ze zbiornikiem wypelnionym benzyn w pomieszczeniu, gdzie opary benzyny moglyby zetkn si z plomieniem lub iskr. 3) Przed wprowadzeniem urzdzenia do jakiegokolwiek pomieszczenia odczeka , a silnik si ochlodzi. 4) W celu zmniejszenia ryzyka poaru dba o to, aby w silniku, tlumiku, akumulatorze oraz pomieszczeniu, w którym przechowywana jest benzyna nie znajdowaly si pozostaloci trawy, lici lub nadmiar oleju. naley zawsze opróni worek na cit traw i nie pozostawia zbiorników z pokosem wewntrz pomieszcze. 5) Kontrolowa czsto stan techniczny oslony przeciwkamiennej oraz pojemnika na cit traw, sprawdza stopie ich zuycia lub uszkodzenia. 6) Jeli zaistnieje potrzeba oprónienia zbiornika, naley dokona tego na otwartej przestrzeni oraz kiedy silnik jest zimny. Wszystkie czynnoci dotyczce noa (demonta, ostrzenie, wywaenie, ponowne zmontowanie i/lub wymiana) s pracami odpowiedzialnymi, które wymagaj odpowiedniej znajomoci oprócz uycia odpowiedniego sprztu; ze wzgldów bezpieczestwa, naley wykonywa je zawsze w specjalistycznym serwisie obslugi. 3 W modelach samobienych napd kosiarki wlczany jest za pomoc dwigni (1) pchnitej w stron uchwytu. 4 Wariator prdkoci (jeli przewidziana) jest sterowany przez ustawienie dwigni (1) w jednej z czterech pozycji oznakowanych przez: - 2- 3Zmiana prdkoci z jednej na drug musi by dokonywana przy silniku bdcym w ruchu i przy wlczonym napdzie. WANE - Nie dotyka steru wariatora, gdy silnik jest zatrzymany. UWAGA - Jeeli maszyna nie pracuje przy sterze w pozycji « », wystarczy podnie ster do pozycji « », a nastpnie przywróci go do pozycji « ». 4 Po zakoczonej pracy zwolni dwigni hamulca (1) oraz odlczy nasadk ze wiecy zaplonowej (2). WAZNE ­ Regularny i dokladny przeglad jest niezbedny do utrzymania w czasie poziomu bezpieczenstwa i pierwotnej wydajnosci maszyny. 1) Ubrac grube robocze rekawice przed kazda czynnoscia czyszczenia , przegladu lub regulacji maszyny. 2) Po kazdym scinaniu, maszyne nalezy umyc dokladnie woda, usunac resztki trawy i ziemi, które zebraly sie wewnatrz podwozia, aby uniknac, ze po zeschnieciu sie utrudnia one ponowny rozruch. 3) W wypadku, gdyby okazalo sie potrzebne dojscie do dolnej czesci maszyny, przechylic ja wylacznie ze strony wskazanej w karcie silnika, stosujac odpowiednie instrukcje. 1 Kada interwencja dotyczca noa musi by wykonana w serwisie specjalistycznym, który posiada urzdzenia najbardziej odpowiednie. W tej maszynie przewidziane jest uycie noy majcych kod: 81004366/2 Noe musz by zawsze oznaczone . [. . . ] Obuhvataju neprimereno korisenje (na primer, ali ne i samo): ­ prevozenje na masini osoba, dece ili zivotinja; ­ voznja na masini; ­ korisenje masine za vucu ili guranje tovara; ­ korisenje masine za skupljanje lisa ili otpadaka; ­ korisenje masine za potkresivanje zivih ograda ili za rezanje netravnate vegetacije; ­ korisenje masine od strane vise osoba istovremeno; ­ pokretanje seciva na netravnatim povrsinama. Uopsteno, mogu vredeti sledea uputstva: ­ prenisko rezanje uzrokuje cupanje i proreivanje travnatog pokrivaca, s izgledom "na mrlje"; ­ u leto, rez mora uvek biti visi, kako bi se izbeglo isusivanje terena; ­ nemojte kositi mokru travu; to moze smanjiti efikasnost seciva zbog prijanjanja trave po njima i uzrokovati cupanje travnatog pokrivaca; ­ u slucaju izuzetno visoke trave, dobro je izvrsiti prvu kosidbu na maksimalnoj visini koju masina dopusta, a potom na odstojanju od dva do tri dana kositi po drugi put. Verkstadsservice, reservdelar och garanti Underhåll och reparation Underhåll och reparation av moderna elaggregat samt säkerhetsrelevanta enheter kräver en kvalificerad yrkesutbildning och en med specialverktyg och testapparater utrustad verkstad. Fackmannen har erforderlig utbildning, erfarenhet och utrustning för att kunna ge dig den förmånligaste lösningen och han kan alltid hjälpa dig med råd och tips. [. . . ]