Instrukcja obsługi LUX N24LUX

[. . . ] Övriga tillbehör Øvrig tilbehør Øvrige tilbehør Muut lisälaitteet Other accessories Sondere Zubehöre Autres accessoires Accesorios aditionales Altri accessori Dodatkawowe cz´Êci Tartozékok 1 2 3 4 5 Kittel med lock Bolle med lokk Skål med låg Teräskulho, kansi Bowl with cover Schüssel, abdeckung Bol, couvercle Recipiente, tapa Contenitore, coperchio Pojemnik, pokrywa Roysdamentes acelüst, fedtál Rulle, kniv, skrapa Rulle, kniv, skrape Rulle, kantskraber, skraber Rulla, veitsi, kaavin Roller, scraper, spatula Rührwalze, teigabstreifer, teigspachtel Rouleau, couteau, raclette Rodillo, cuchilla, espátula Rullo, coltello, spatola Rolka, nó. lopatka Keverhenger, kaparókés, spatula , Degkrok Eltekrok Dejkrog Taikinakoukku Dough hook Knethaken Crochet à pate Gancho de amasar Gancio per impastare Hak do ciasta Dagasztókampó Dubbelvisp Dobbelvisp Hurtigpisker Kaksosvatkain Double beater Planeten-Schlagwerk Batteur double Batidor doble Sbattitore a doppia frusta Podwójna trzepaczka Habver Citruspress Sitruspresse Citruspresser Sitruspuserrin Citrus fruit press Zitruspresse Presse agrumes Exprimidor de cítricos Spremiagrumi Wyciskarka do owoców cytrusowych Citromprés Mixer Hurtigmixer Blender Tehosekoitin Liquidiser/Blender Mixer Mixeur Batidora Frullatore Mikser / Mieszarka Turmix 6 6A 7 7A 8 Grönsaksskärare Grønnsaksskjærer Grøntsagssnitter Vihannesleikkuri Vegetable slicer Gemuseschneider Coupe-légumes Tagliaverdure Rebanador de verduras Krajalnica warzyw Zöldségszeletel 3 3 3 3 3 3 3 3 extra trummor ekstra tromler ekstra tromler kpl rastinrumpuja additional drums Zusatztrommeln tambours différents tambores adicionales 3 tambori altri 3 dodatkowe bbny 3 extra reszelokészlet 3 Köttkvarn Kjøttkvern Kødhakker Lihamylly Mincer Fleischwolf Hachoir Picadora de carne Tritacarne Maszynka do mielenia misa Húsdaráló, kolbásztölt Hålskivor + kniv Hullskiver + kniv Hulskiver + kniv Erikokoisia reikälevyjä + veitsi Hole discs + knife Scheiben + Messer Accessoires + coteau Discos perforados + cuchilla Dischi forati + coltello Sitka + nó Kések és darálótárcsák + Stänkskydd Sprutskjold Stænkskærm Roiskesuoja Splash shield Spritzschutz Écran de protection Proteccion contra salpicaduras Paraspruzzi Oslona przeciwrozpryskowa Frcsklésgátl Korvhorn Pølsehorn Pølsehorn Makkarauppilo Sausage pipe Wurstrohr Embout à sucisses Tubo para embutidos Becco persalsiccia Rurka do napelniania kielbas Kolbásytlt 9 10 11 12 13 14 Passertillsats Moseapparat Frugtpresser/moser Maja-jahedelmäpuserrin Strainer Passiersatz Appareil à passer Unidad de colado Passaverdura Wyciskarka soków Passzírozó Rivtillsats Mandelkvern Riveindsats Raastin Grater Reibsatz Rouleau à raper Unidad de rallado Grattugia Tarka Reszelõ Pastatillsats Pastasett Pastasæt Pastalevyt Pasta attachments Nudelvorsatz Disque à pates Unidad para pasta Trafila per la pasta Ksztaltka do makaronów Tésztagyártó Müslikvarn Müslikvern Müslikværn Hiutalemylly Flake mill Flocker Moulin à céréales Molinillo de cerales Macina per cerali in fiocci Mlynek do mielenia ziarna na platki zboowe Mzligzártó Mjölkvarn Melkvern Melkværn Viljamylly Grain mill Getreidemuhle Moulin à farine Molinillo de harina Macina per cereali Mlynek do mielenia ziarna na mk Malom Spritstillsats Kakesprøyte Kageplade Pursotin Cookie attachment Spritzgebäckvorsatzs Accessoire à gateaux Unidad de embudo Stampo per biscotti Ksztaltka do ciastek Kekszkészít VIKTIGT!Endast Assistent originaltillbehör får användas VIKTIG!Kun Assistent originaltilbehør kan brukes VIGTIGT! [. . . ] oslona przeciwrozpryskowa. Dodatkowe wyposaenie: 3 sitka o rónych rednicach otworów oraz 1 nó mona zakupi odrbnie, Skadanie Podlcz obudow maszynki do misa do gniazdka napdu. Dokr nakrtk motylkow i wstaw limak w taki sposób, aby dokladnie wszedl na swoje miejsce. Mielenie mi´sa: zaló czci 3, 4 i 7; postaw robota na boku i zaló tac. Napenianie kiebas: zaló czci 5, 6 i 7; postaw robota na boku i zaló tac. Rozmontowywanie odbywa si w odwrotnej kolejnoci. Zastosowanie Mielenie Maszynk mona wykorzystywa do mielenia misa wolowego, wieprzowiny, wtroby, ryb, ziemniaków, klczy pokrzyw jadalnych, kapusty, szpinaku, pomaracz itp. Skladniki przewidziane do zmielenia naley poci na czci lub szerokie pasy. Warzywa przed zmieleniem powinny zosta sparzone. Do popychania skladników naley zawsze uywa popychacza, a nigdy lyki lub widelca. Pozwól, aby urzdzenie samo narzucalo tempo pracy - dokladaj w miar mielenia. Podczas mielenia misa mog si owija na nou cigna co pogarsza rezultat mielenia. Odkr nakrtk dociskow, wyjmij sitko i oczy noe. Wskazówki Podczas mielenia misa czy ryby dodawaj jednoczenie cebul jeeli jest ona przewidziana w recepturze. Na koniec mielenia dodaj kilka skórek od chleba lub sucharów w celu oprónienia maszynki z misa. Napenianie Zaló rurk do kielbas jak przedstawiono na rysunku. Napelnij maszynk misem przygotowanym do napelniania kielbas. Uwalniaj oslonk w miar napelniania jej misem. Jeeli w kielbasie pojawi si pcherzyk powietrza wycinij go dokladnie przez rowki w rurce do kielbas. Czyszczenie Obudow maszynki, limak, nó, sitko i nakrtk dociskow umyj rcznie. (W zmywarce mog zmieni kolory i wysusza si). Przed ponownym zamontowaniem naley je pozostawi do wyschnicia. Nie naley zapomina o nasmarowaniu sitka i noy olejem jadalnym. Czci z tworzyw sztucznych mog by umyte w zmywarce, przy czym powinny by uloone na górnym koszu na naczynia, aby unikn ich zdeformowania przez element suszcy, który moe by bardzo gorcy. 8 Wyciskarka do owoców Wyposaenie maszynki do misa Bardzo wane! [. . . ] Przed dokrceniem nakrtki motylkowej sprawd czy rolka mlynka weszla prawidlowo do gniazda. Poló robota na boku i zaló pojemnik podajcy. Zastosowanie - Napelnienie - uruchomienie Napelnij mlynek wymagan iloci ziarna, maksymalnie 1250 g. W czasie mielenia mona zmieni obroty oraz stopie mielenia. [. . . ]