Instrukcja obsługi LONGINES MANUAL

[. . . ] SPISTRECI Midzynarodowa gwarancja Zalecenia Dopuszczalne odchylenia Piktogramy Pasek kauczukowy Sprzczka zatrzaskowa Certyfikat autentycznoci Wodoszczelno / Koronka i przyciski dokrcane Ustawianie godziny (informacje ogólne) Tabela rówowanoci 560-561 562-563 564 565 566 567 568 569 570-571 572-573 Zegarki automatyczne L599 ­ L601, L607 L636 L602, L693 L635 ­ 24 Strefy czasowe L704 ­ 24 Godziny L633 ­ Diver L633 ­ Diver Date L600 ­ Fazy Ksiyca Tabela miesicy ksiycowych L614, L699 ­ The Lindbergh Hour Angle Watch L699 ­ Weems Second-Setting Watch L697, L698 ­ 3X / 4X Retrograde 574 575 576 577-578 579 580 581 582-583 584 585-586 587 588-590 Chronografy Informacje ogólne (skala tachometryczna, itp. ) 591 Chronografy kwarcowe L538, L541 592-594 595-596 597-598 599-600 601-602 603-604 Chronografy automatyczne L650, L651, L652, L667, L674 L683, L688, L696, L705 L683 ­ Instrument pour Cavalier L678 ­ Fazy Ksiyca L686 ­ 24 Godziny Instrukcja obslugi w wersji PDF do pobrania na naszej stronie internetowej www. longines. com Spis Treci 559 MIDZYNARODOWA GWARANCJA Cieszymy si, e wybrali Pastwo model z kolekcji LONGINES, zegarek, który bdzie Pastwu sluyl przez dlugie lata. Zostal on wyprodukowany zgodnie z najnowszymi technologiami i przeszedl wielostopniow kontrol jakoci. Francillon Ltd*, zgodnie z niniejszymi warunkami, udziela 24-miesicznej gwarancji na Twój zegarek LONGINES® liczc od daty zakupu. Midzynarodowa gwarancja LONGINES obejmuje wady materialu oraz robocizny wystpujce w chwili dostawy zakupionego zegarka LONGINES (defects). [. . . ] Naley przesun w lewo o cztery podzialki znacznik znajdujcy si na wysokoci liczby , , 15". Podzialki te, oznaczajce minuty, s wygrawerowane na obrzeu koperty. Otrzymane dane s nastpujce: Wskazówka sekundowa (rodkowa tarcza) Wskazówka minutowa (piercie) Wskazówka godzinowa (glówna tarcza) Poniewa piercie zostal przesunity tylko o 4 minuty, naley uwzgldni pozostale 50 sekund (równanie czasu dla tego dnia to minus 4 minuty 50 sekund). Na tarczy centralnej 50 znajduje si naprzeciwko 12½ Kt godzinowy sloca Greenwich (dlugo geograficzna miejsca pomiaru) . 12½' 10° 60° 3' 15' 70° 5½' Zasady poslugiwania si The Lindbergh Hour Angle Watch Zegarek zostal zsynchronizowany z godzinowym sygnalem. Zegarek wskazuje godzin 4, 37 minut i 12 sekund. Równanie czasu, w tym dniu, wynosi minus 4 minuty i 50 sekund. 586 Zegarki automatyczne L699 ­THE LONGINES WEEMS SECOND-SETTING WATCH L699-Weems Wskazuje godziny, minuty i sekundy. Obrotowa rodkowa tarcza wskazuje sekundy, za pomoc koronki, mona zmieni jej pozycj w celu synchronizacji z sygnalem godzinowym, nie zatrzymujc przy tym wskaza sekund, minut i godzin. Synchronizacja z godzinowym sygnalem Koronka, odcignita do poredniej pozycji 2, powoduje obrót rodkowej tarczy (w obie strony). Naley odcign koronk do poredniej pozycji 2 i obróci rodkow tarcz w taki sposób, aby wskazówka sekundowa znalazla si w poloeniu podzialki , , 60" w momencie ostatniego sygnalu pelnej godziny. 1). Trójpozycyjna koronka Nakrcanie (koronka docinita) Naturalne ruchy rki automatycznie nakrcaj zegarek Longines posiadajcy rezerw chodu do 42 godzin. Nakrcanie rczne jest konieczne tylko wtedy, gdy zegarek nie jest noszony w cigu kilku dni. Przycisk A na wysokoci godziny 4 Przycisk ten sluy do otwierania koperty. Po otworzeniu koperty mechanizm zegarka jest widoczny poprzez zabezpieczajce go szafirowe szkielko. Ustawianie godziny i zatrzymanie wskazówki sekundowej Naley odcign koronk do skrajnej pozycji 3, wskazówka sekundowa jest zatrzymana. Ustawi godzin przekrcajc koronk w dowolnym kierunku. Przy pelnej godzinie (zegarynka, sygnal radiowy lub telewizyjny), docisn koronk do koperty (poz. 1). Zegarki automatyczne 587 L697, L698 ­ 3X / 4X RETROGRADE C C L697 L698 L697 Zegarek wskazuje godziny, minuty, sekundy, rezerw chodu i, dziki funkcji retrograde, dzie, dat i godzin drugiej strefy czasowej. L698 Zegarek wskazuje godziny i minuty oraz, poprzez wsteczne wskazanie malej tarczy sekundowej, dzie, dat i godzin drugiej strefy czasowej. Ustawianie godziny i zatrzymanie wskazówki sekundowej Naley odcign koronk do skrajnej pozycji 3, wskazówka sekundowa jest zatrzymana. Ustawi godzin przekrcajc koronk w dowolnym kierunku. Przy pelnej godzinie (zegarynka, sygnal radiowy lub telewizyjny), docisn koronk do koperty (poz. Gdy koronka wraca do pozycji 1, korekta ta wplywa take na wskazanie godziny oraz, po kadorazowym miniciu pólnocy, dnia i daty w drugiej strefie czasowej. Gdy koronka odcignita jest do pozycji 3, wskazówki dnia, dnia miesica i 24-godzinnej strefy czasowej przesuwaj si poza sektorami wstecznymi. Trójpozycyjna koronka Przekrcenie koronki umoliwia nie tylko ustawianie godziny, minuty i sekundy, ale równie, poprzez wspólzalene dzialanie, dnia, daty i godziny drugiej strefy czasowej. Nakrcanie (koronka docinita) Naturalne ruchy rki automatycznie nakrcaj zegarek Longines posiadajcy rezerw chodu do 46 godzin. Nakrcanie rczne jest konieczne tylko wtedy, gdy zegarek nie jest noszony w cigu kilku dni. Wskanik rezerwy chodu (L697) zmienia si automatycznie przy rcznym lub automatycznym nakrcaniu zegarka. 588 Szybkie ustawianie godziny Naley odcign koronk do poredniej pozycji 2. [. . . ] Aby dokona pomiaru poszczególnych etapów rajdu samochodowego naley postpowa nastpujco: W momencie rozpoczcia pierwszego etapu, naley nacisn przycisk A. Chronograf zostaje uruchomiony. 602 Chronografy automatyczne L686 ­ 24 GODZINY L686 Wskazuje godziny, minuty, sekundy i dat oraz godzin w drugiej strefie czasowej. Funkcja chronografu umoliwia pomiar przedzialów czasowych trwajcych do 12 godzin, wskazujc rezultaty pomiarów z dokladnoci do 1/5 sekundy. UWAGA!Aby nie uszkodzi mechanizmu, nie naley nigdy ustawia daty w godzinach pomidzy 21. 00 a 03. 00. Szybkie ustawianie daty Naley odcign koronk do poredniej pozycji 2. [. . . ]