Instrukcja obsługi LG V-KC701HEUR

[. . . ] OWNER'S MANUAL PODRËCZNIK U~YTKOWNIKA V-KC701H*** New Type Cyclone vacuum cleaner Odkurzacz cyklonowy nowego typu Please read all of the information on page 3 carefully. This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance. Proszë dok¢adnie przeczytaç wszystkie informacje znajdujåce sië na stronie 3. Znajdujå sië tam wa¯ne instrukcje dotyczåce bezpieczeæstwa i konserwacji urzådzenia. Table of contents Spis treÿci Information for Your Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informacje bezpieczeæstwa How to Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Jak u¯ywaç Assembling Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Monta¯ odkurzacza Vacuum Cleaner Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Obs¢uga odkurzacza Using the Carpet and floor nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 U¯ywanie koæcówki do dywanów oraz do pod¢ogi Using the Carpet master and mini turbine nozzle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 U¯ywanie koæcówki do dywanów `Carpet master' oraz koæcówki turbinowej Using the corner free nozzle and Elbow tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 U¯ywanie koæcówki do rogów oraz rury kolankowej Using the Accessory Nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 U¯ywanie koæcówek akcesoryjnych Cleaning the Dust Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Czyszczenie pojemnika na kurz Cleaning the Dust Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Czyszczenie zbiornika na kurz Cleaning the Air Filter and the Motor safety filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Czyszczenie filtra powietrza oraz filtra zabezpieczajåcego silnik Cleaning the Exhaust Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Czyszczenie filtra wylotowego What to do if your Vacuum Cleaner does not work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Co zrobiç, je¯eli odkurzacz nie dzia¢a What to do when suction performance decreases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Co zrobiç, je¯eli zmala¢a moc zasysania odkurzacza 2 Information for Your Safety Informacje bezpieczeæstwa Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance. [. . . ] Rura kolankowa jest przeznaczona do ¢atwego czyszczenia powierzchni pod sofå, sto¢em lub ¢ó¯kiem. · Po¢åcz rurë kolankowå z przewodem giëtkim oraz z rurå teleskopowå (mo¯esz równie¯ po¢åczyç rurë teleskopowå z przewodem giëtkim bez rury kolankowej). · Jeÿli pociågniesz zapadkë sprë¯ynowå, rurë kolankowå mo¯na zginaç. · Jeÿli rozciågniesz rurë kolankowå, powróci ona do swojej pozycji. · Przy pomocy urzådzenia, którego obie strony otworu zasysania så skierowane do ty¢u, mo¯na sprzåtaç w dowolnym miejscu np. w wåskich naro¯nikach. 9 How to Use Using the Accessory Nozzles Jak u¯ywaç Korzystanie z koæcówek akcesoryjnych 3 3 3 Upholstery nozzle Koæcówka do tapicerki Dusting brush Szczotka do kurzu Crevice tool Koæcówka do szczelin Upholstery Nozzle Koæcówka do tapicerki Upholstery Nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses, etc. The thread collectors help to pick up the threads and fluff. Koæcówka do tapicerki jest przeznaczona do odkurzania tapicerki, materaców, itp. Zbieraki nitek pomagajå w odkurzaniu nitek i k¢aków. Dusting Brush Szczotka do kurzu Dusting Brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces. Szczotka do kurzu jest przeznaczona do odkurzania ram obrazów, mebli, ksiå¯ek oraz innych trudnych do wyczyszczenia powierzchni. Crevice Tool Koæcówka do szczelin Crevice Tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs, or between the cushions of a sofa. Narzëdzie do czyszczenia szczelin jest przeznaczone do odkurzania miejsc, do których trudno dosiëgnåç, jak np. w przypadku zbierania pajëczyn lub sprzåtania miëdzy poduszkami sofy. WARNING You must use accessory nozzles in curtain mode. OSTRZE~ENIE · BOX · · PUDE·KO · · Accessory nozzles include in the "PE BAG" with owner's manual. · Koæcówki akcesoryjne znajdujåce sië w "PE BAG" razem z instrukcjå obs¢ugi. Koæcówek akcesoryjnych nale¯y u¯ywaç w odpowiedni sposób. POWER CONTROL FLOOR CARPET SOFT CURTAIN OFF 10 How to Use Cleaning the Dust Tank Jak u¯ywaç Czyszczenie pojemnika na kurz Tank handle Uchwyt zbiornika Dust Tank Pojemnik na kurz PUSH NACI¸NIJ Pull out Wyciågnij Dust emptying button Przycisk opró¯niania zbiornika Tank handle Uchwyt zbiornika Carrier handle Uchwyt do noszenia Tank Separation Lever D¶wignia od¢åczania zbiornika The dust tank needs emptying when dust reaches the "MAX" position on the dust tank or indicator is lighted on. · Turn off the vacuum cleaner and unplug it. · Grasp the handle of the tank and then push the tank separation lever. · Empty the tank and then push the tank into the cleaner. · Push the dust tank into the tank mount as far as it will go. Moving the cleaner · Don't grasp the tank handle when you are moving the Cleaner. The cleaner's body may be fell down with separating tank and body. You should grasp the carrier handle when you are moving the cleaner. Pojemnik nale¯y opró¯niaç, gdy poziom kurzu osiågnie poziom "MAX" lub zapali sië kontrolka. · Wy¢åcz odkurzacz i od¢åcz go z gniazdka elektrycznego. · Chwyç uchwyt pojemnika i naciÿnij d¶wignië oddzielajåcå. · Opró¯nij zbiornik, a nastëpnie wciÿnij go do odkurzacza. [. . . ] · Sprawd¶, czy filtr wstëpny (filtr powietrza) nie jest przepe¢niony. W razie potrzeby wyczyÿç filtr wstëpny. Thermal protector: This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating. If the cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the cleaner. Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. [. . . ]