Instrukcja obsługi LG V-CB361HTQ

[. . . ] V-CB371HEU V-CB361HTQ Bagless vacuum cleaner Odkurzacz bezworkowy Table of contents Spis treÿci Information for Your Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informacje dotyczåce bezpieczeæstwa How to Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sposób uytkowania Assembling cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Monta¯ odkurzacza Using the cleaning head and Accessory Nozzles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zastosowanie szczotki uniwersalnej i koæcówek dodatkowych Using the Air turbine brush and Elbow tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zastosowanie szczotki Carpet Master i rury zginanej typu elbow Using the Brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sposób u¯ytkowania szczotki Emptying the Dust Chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Opró¯nianie pojemnika na kurz Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dzia¢anie How to Plug in and use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sposób pod¢åczenia i u¯ytkowania Adjusting the Suction level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Regulowanie poziomu mocy ssania Park-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 System parkowania Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Przechowywanie Cleaning the Motor Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Czyszczenie filtra ochronnego silnika Cleaning the Dust Chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Czyszczenie pojemnika na kurz Cleaning the Exhaust Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Czyszczenie filtra wylotowego What to Do if your Vacuum Cleaner Does Not Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Co zrobiç, je¯eli odkurzacz nie dzia¢a?What to Do When Suction Performance Decreases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Co zrobiç je¯eli si¢a ssania odkurzacza s¢abnie? 2 Information for Your Safety Informacje dotyczåce bezpieczeæstwa Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive. Never allow children to use the appliance unsupervised. [. . . ] (Mo¯esz równie¯ bezpoÿrednio pod¢åczyç rurë teleskopowå do wë¯a giëtkiego - bez rury zginanej). · Je¯eli pociågniesz zapadkë sprë¯ynowå - rura zginana zegnie sië. · Press the cord reel button to retract the power cord after use. Adjusting the Suction level(depending on model) Regulowanie poziomu mocy ssania(zale¯nie od modelu) · Adjust suction with the suction control switch in the hose handle. · The lamp is lighted on when the Dust Tank is closely filled with or Motor filter is clogged. Empty the Dust Tank and clean Motor Filter. · The lamp could be lighted when sucking fine dust. At this time clean the Motor Filter. Park System System parkowania · To store after vacuuming and pause while vacuuming. · For deposit after vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use the Park system to support the flexible hose and cleaning head. - Slide the hook on the large cleaning head into the slot on the rear of the dust chamber. · S¢u¯y do przechowywania urzådzenia po odkurzaniu oraz do chwilowego od¢o¯enia wë¯a z koæcówkå roboczå podczas odkurzania. · Aby podczas odkurzania mieç wolne rëce np. w celu przesuniëcia mebla lub chodnika mo¯na wykorzystaç system parkowania do podtrzymania wë¯a giëtkiego i koæcówki roboczej. · Wsuæ zaczep znajdujåcy sië na du¯ej ssawko-szczotce w szczelinë, znajdujåcå sië z ty¢u odkurzacza. Storage Przechowywanie · When you have switched off and unplugged. · The appliance, press on the button to automatically rewind the cord. · You can store your appliance in a verrtical position by sliding the hook on the large cleaning head into the clip on the underside of the appliance. · Po wy¢åczeniu odkurzacza i po wyjëciu wtyczki z gniazdka sieciowego naciÿnij przycisk automatycznej zwijarki przewodu zasilajåcego. · Istnieje mo¯liwoÿç przechowywania odkurzacza w pozycji pionowej, po zaczepieniu haczyka na du¯ej ssawkoszczotce o zaczep znajdujåcy sië pod spodem urzådzenia. · Wysuæ przewód zasilajåcy na ¯ådanå d¢ugoÿç i w¢ó¯ wtyczkë do gniazdka sieciowego. · Naciÿnij przycisk regulacyjny mocy ssania na uchwycie wë¯a i przesuæ go w ¯ådane po¢o¯enie. · Aby wy¢åczyç odkurzacz - naciÿnij prze¢åcznik regulacji mocy ssania i przesuæ go w po¢o¯enie OFF (wy¢åczony). · Po zakoæczeniu pracy naciÿnij przycisk zwijarki przewodu zasilajåcego aby zwinåç przewód. · Czerwona lampka sië ÿwieci, gdy pojemnik kurzu jest wype¢niony do koæca lub filtr silnika jest zatkany. Opró¯niç pojemnik kurzu i wyczyÿciç filtr silnika. · Fotodioda (LED) mo¯e sië w¢åczyç podczas wsysania kurzu. [. . . ] · Check the telecsopic tube, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions. · Check that the dust chamber is not full. · Check that the motor filter light is not on. · Check that the exhaust filter is not blocked. [. . . ]