Instrukcja obsługi LG V-3310D(LGEPL)

[. . . ] This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance. If the appliance is supplied from a cord extension set or an electrical portable outlet device, the cord extension set on electrical portable outlet device must be positioned so that it is not subject to aplashing or ingress of moisture. [. . . ] Opró¯nij pojemnik na kurz i wyczyÿç filtr powietrza. · Kontrolka mo¯e sië zapaliç w razie wciågniëcia drobnego kurzu. W takim wypadku wyczyÿç filtr powietrza. · Przechowywanie po zakoæczeniu odkurzania lub w czasie przerwy w odkurzaniu. · Jeÿli zajdzie potrzeba ustawienia urzådzenia po odkurzaniu, na przyk¢ad aby przesunåç jakiÿ mebel lub dywanik, mo¯na wykorzystaç uchwyt, by podeprzeç koæcówkë czyszczåcå oraz wå¯. - Wsunåç zaczep du¯ej koæcówki czyszczåcej do gniazda znajdujåcego z boku odkurzacza. 6 How to Use Using the Carpet and floor nozzle Jak u¯ywaç U¯ywanie koæcówki do dywanów oraz do pod¢ogi 1 Pedal Peda¢ Carpet Dywan Floor Pod¢oga Carpet and floor nozzle Koæcówka do dywanów oraz do pod¢ogi · The 2 position cleaning head equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. · Carpet or rug position Press the pedal to lower brush. · Hard floor position (tiles, parquets floor) Carpet mode and Floor mode are available · Dwupozycyjna koæcówka czyszczåca jest wyposa¯ona w peda¢, który pozwala na zmianë pozycji szczotki zgodnie z typem czyszczonej pod¢ogi. · Pozycja do czyszczenia dywanów lub pledów Wciÿnij peda¢do dolnej pozycji. · Pozycja do czyszczenia twardej pod¢ogi (kafelków, parkietów) Dostëpny jest tryb 'Dywan' oraz tryb 'Pod¢oga' 7 How to Use Using the Carpet master and Mini turbine nozzle(depending on model) Jak u¯ywaç U¯ywanie koæcówki do dywanów `Carpet master' oraz koæcówki turbinowej(w zale¯noÿci od modelu) 52 Air regulator Regulator powietrza Cleaning Carpet master Czyszczenie Koæcówka do dywanów Long Carpet, G¢ëboki dywan Open Otwórz 3 2 1 Short Carpet P¢ytki dywan Open Otwórz Press Naciÿnij Top Góra Bottom Dó¢ Carpet master(depending on model) Koæcówka do dywanów(w zale¯noÿci od modelu) · Open the window by pulling the hook. · Open the cover at the bottom by pulling the hook. · Clean the brush and hole at the bottom. Przenoszenie odkurzacza · Nie wolno chwytaç za uchwyt pojemnika na kurz podczas przenoszenia ca¢ego odkurzacza. Pojemnik na kurz mo¯na od¢åczyç sië od urzådzenia i odkurzacz mo¯e upaÿç. Nale¯y chwytaç za uchwyt do noszenia podczas przenoszenia ca¢ego odkurzacza. CAUTION · Suction power may be weakened when insignificant dusts are sucked. In this case, clean the air filter and the motor safety filter. Page13 · After emptying the dust tank the indicator is on(Red light) or Next page twinkles, clean the air guide and the dust tank. · When the indicator continues to twinkle for 90 seconds, the suction will become low to protect the motor (from overheating). UWAGA · Si¢a ssåca mo¯e byç s¢absza, gdy jest zasysana jest nieznaczna iloÿç kurzu. W takim wypadku wyczyÿç filtr powietrza oraz filtr zabezpieczajåcy silnik Strona 13 · Po opró¯nieniu pojemnika na kurz kontrolka ÿwieci (czerwone ÿwiat¢o) lub miga, umyj prowadnicë powietrza oraz pojemnik na Nastëpna strona kurz. · Je¯eli kontrolka miga przez 90 sekund, moc ssania zostanie zredukowana, aby chroniç silnik (przed przegrzaniem). 11 How to Use Cleaning the Dust Tank Jak u¯ywaç Mycie pojemnika na kurz Pull out Wyciågnij Tank Separation Lever D¶wignia od¢åczania zbiornika Dust emptying button Przycisk opró¯niania zbiornika Air guide Prowadnica powietrza Dust tank cap Pokrywa pojemnika na kurz Dust separating button Przycisk oddzielania Push CAUTION After emptying the dust tank the indicator is lighted on(Red light) or twinkles, clean the dust tank. UWAGA Po opró¯nieniu pojemnika na kurz kontrolka ÿwieci (czerwone ÿwiat¢o) lub miga, umyj pojemnik na kurz. Check the indicator is lighted on after emptying the dust tank. If the indicator is lighted on when dust tank is not filled, firstly clean the dust tank and air guide as follows. · Press the lever of tank handle and pull the dust tank out. · Empty dust tank by pressing the dust emptying button as figure. [. . . ] · Sprawd¶, czy zbiornik na kurz nie jest przepe¢niony. W razie potrzeby go opró¯nij. · Sprawd¶ czy filtr wylotowy nie jest zablokowany. W razie potrzeby wyczyÿç filtr wylotowy. [. . . ]