Instrukcja obsługi LEXMARK IMPACT S300 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

[. . . ] Podrcznik uytkownika urzdzenia Lexmark S300 Series Kwiecie 2009 Typ(y) urzdze: 4443 Model(e): 101, 10E www. lexmark. com Spis treci Informacje dotyczce bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Drukarka -- informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dzikujemy za dokonany wybór!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Minimalizowanie wplywu drukarki na rodowisko naturalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Znajdowanie informacji o drukarce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Opis czci drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zamawianie i wymiana materialów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . 11 Zamawianie nabojów z atramentem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Korzystanie z oryginalnych nabojów z atramentem firmy Lexmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wymiana nabojów drukujcych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zamawianie papieru i innych materialów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Recykling produktów Lexmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Korzystanie z panelu sterowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zmiana ustawie tymczasowych w nowe ustawienia domylne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zmiana limitu czasu bezczynnoci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Oszczdzanie energii w trybie Eco-Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Przywracanie ustawie fabrycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Korzystanie z oprogramowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Minimalne wymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Korzystanie z oprogramowania drukarki dla systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Znajdowanie i instalowanie opcjonalnego oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aktualizowanie oprogramowania drukarki (dotyczy tylko systemu Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ponowna instalacja oprogramowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ladowanie papieru i dokumentów oryginalnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ladowanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zapisywanie domylnych ustawie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Spis treci 2 Drukowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Wskazówki dotyczce drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Drukowanie podstawowych dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Drukowanie dokumentów specjalnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rczne drukowanie na obu stronach papieru (dupleks). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Praca z fotografiami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Drukowanie za pomoc urzdzenia obslugujcego technologi Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Zarzdzanie zadaniami drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kopiowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Wskazówki dotyczce kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Wykonywanie kopii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kopiowanie fotografii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Powikszanie lub zmniejszanie obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Dostosowanie jakoci kopii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Rozjanianie lub przyciemnianie kopii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sortowanie kopii przy uyciu panelu sterowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Powtarzanie obrazu na jednej stronie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kopiowanie wielu stron na jednym arkuszu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Rczne wykonywanie kopii dwustronnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Anulowanie zadania kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Skanowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Wskazówki dotyczce skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Skanowanie do komputera lokalnego lub podlczonego do sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Skanowanie na dysk flash lub kart pamici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Skanowanie fotografii do aplikacji slucych do edycji obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Skanowanie dokumentów do aplikacji slucych do edycji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Skanowanie bezporednio do wiadomoci e-mail przy uyciu oprogramowania drukarki. . . . . . . 63 Skanowanie do pliku PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Czsto zadawane pytania dotyczce skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Anulowanie zada skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Sie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Zaawansowana konfiguracja sieci bezprzewodowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Spis treci 3 Czsto zadawane pytania dotyczce pracy w sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Konserwacja drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Konserwowanie nabojów z atramentem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Czyszczenie zewntrznej powierzchni drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Czyszczenie szyby skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Rozwizywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Przed przystpieniem do rozwizywania problemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Korzystanie z Centrum obslugi w celu rozwizywania problemów z drukark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Jeli rozwizywanie problemów okae si niewystarczajce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Rozwizywanie problemów z instalacj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Rozwizywanie problemów z nieprawidlowym podawaniem i zacinaniem si papieru. . . . . . . . . . 103 Rozwizywanie problemów z drukowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Rozwizywanie problemów z kopiowaniem i skanowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Rozwizywanie problemów z kart pamici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Rozwizywanie problemów z komunikacj bezprzewodow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Uwagi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Informacje o produkcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Informacje dotyczce wydania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Pobór mocy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Spis treci 4 Informacje dotyczce bezpieczestwa Przewód zasilajcy naley podlczy do latwo dostpnego gniazdka elektrycznego, znajdujcego si w pobliu urzdzenia. Nie naley umieszcza ani uywa tego produktu w pobliu wody lub w miejscach o duej wilgotnoci. Naley uywa wylcznie zasilacza i kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub autoryzowanego przez producenta. Produkt zostal zaprojektowany z wykorzystaniem okrelonych podzespolów producenta i zatwierdzony jako spelniajcy surowe wiatowe normy bezpieczestwa. [. . . ] Wszystkie urzdzenia w sieci musz zna identyfikator SSID sieci bezprzewodowej, poniewa w przeciwnym przypadku nie bd si mogly ze sob komunikowa. Zwykle sie bezprzewodowa rozsyla identyfikator SSID, umoliwiajc przylczenie si do sieci urzdzeniom znajdujcym si w pobliu. Czasem identyfikator SSID nie jest rozsylany ze wzgldów bezpieczestwa. Jeli identyfikator SSID sieci bezprzewodowej nie jest rozsylany, nie ma moliwoci jego automatycznego wykrycia i nie bdzie wywietlany na licie dostpnych sieci bezprzewodowych. W takim wypadku naley wprowadzi informacje o sieci rcznie. Identyfikator SSID moe zawiera do 32 znaków alfanumerycznych. Gdzie znale identyfikator SSID? Aby znale identyfikator SSID sieci bezprzewodowej, naley przejrze ustawienia w punkcie dostpu lub routerze bezprzewodowym. Wikszo punktów dostpu bezprzewodowego ma wbudowany serwer sieci Web, do którego mona uzyska dostp za pomoc przegldarki sieci Web. Z wieloma kartami sieciowymi dostarczane jest oprogramowanie umoliwiajce przegldanie ustawie sieci bezprzewodowej na komputerze, w tym odnalezienie identyfikatora SSID. Sprawd, czy na komputerze zainstalowano program dostarczony z kart sieciow. Jeli nie moesz odnale identyfikatora SSID przy pomocy powyszych metod, skontaktuj si z osob odpowiedzialn za obslug techniczn systemu. Co to jest sie? Sie to zbiór urzdze, takich jak komputery, drukarki, koncentratory Ethernet, punkty dostpu bezprzewodowego i routery, polczonych i komunikujcych si ze sob za pomoc przewodów lub bezprzewodowo. Sie moe by przewodowa, bezprzewodowa lub przeznaczona do podlczania zarówno urzdze przewodowych, jak i bezprzewodowych. Urzdzenia w sieci przewodowej komunikuj si ze sob za pomoc kabli. Sie 81 Do komunikacji w sieci bezprzewodowej zamiast kabli slu fale radiowe. Aby urzdzenie moglo komunikowa si bezprzewodowo, naley do niego podlczy lub zainstalowa w nim kart sieciow pozwalajc na odbiór i transmisj fal radiowych. Jak rozpozna typ zabezpiecze uywany w sieci? Konieczna jest znajomo klucza WEP lub hasla WPA oraz typu zabezpiecze stosowanych w sieci bezprzewodowej (WEP, WPA lub WPA2). Aby uzyska te informacje, naley przeczyta dokumentacj dostarczon z punktem dostpu bezprzewodowego (routerem bezprzewodowym), zapozna si z informacjami na stronie sieci Web dotyczcej punktu dostpu bezprzewodowego lub uzyska je od osoby odpowiedzialnej za obslug techniczn systemu. Uwaga: Klucz WEP i haslo WPA nie s tym samym co haslo do punktu dostpu bezprzewodowego. Haslo umoliwia dostp do ustawie punktu dostpu bezprzewodowego. Klucz WEP lub haslo WPA umoliwiaj drukarkom i komputerom dolczenie do sieci bezprzewodowej. Jaka jest konfiguracja sieci domowych? W celu komunikacji midzy sob komputery stacjonarne, przenone i drukarki musz by polczone za pomoc kabli i/lub musz mie wbudowane lub zainstalowane bezprzewodowe karty sieciowe. Istnieje wiele rónych moliwoci konfiguracji sieci. Poniej przedstawiono cztery typowe przyklady. Uwaga: Na poniszych diagramach przedstawiono drukarki z wbudowanymi wewntrznymi serwerami druku umoliwiajcymi komunikacj w sieci. Przyklady sieci bezprzewodowych Konfiguracja 1: mieszane polczenia przewodowe i bezprzewodowe w sieci z dostpem do Internetu · Wszystkie komputery i drukarki lcz si z sieci za porednictwem routera z funkcjami obslugi sieci Ethernet i sieci bezprzewodowej. · Niektóre komputery i drukarki lcz si z routerem bezprzewodowo, za inne -- za porednictwem polczenia przewodowego. · Sie jest polczona z Internetem przy uyciu modemu DSL lub modemu kablowego. Internet Sie 82 Konfiguracja 2: sie bezprzewodowa z dostpem do Internetu · Wszystkie komputery i drukarki lcz si z Internetem za porednictwem punktu dostpu bezprzewodowego lub routera bezprzewodowego. · Punkt dostpu bezprzewodowego umoliwia polczenie sieci z Internetem przy uyciu modemu DSL lub modemu kablowego. Internet Konfiguracja 3: sie bezprzewodowa bez dostpu do Internetu · Komputery i drukarki lcz si z sieci za porednictwem punktu dostpu bezprzewodowego. · Sie nie ma polczenia z Internetem. Konfiguracja 4: komputer polczony bezprzewodowo do drukarki bez dostpu do Internetu · Komputer jest bezporednio polczony z drukark bez uycia routera bezprzewodowego. · Taka konfiguracja jest nazywana sieci typu ad hoc. [. . . ] Prawem wlaciwym dla niniejszej Umowy jest prawo stanu Kentucky w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Przepisy obowizujce w innych systemach prawnych nie maj zastosowania. Niniejszej Umowy nie obejmuje konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach midzynarodowej sprzeday towarów. OGRANICZONE PRAWA RZDU STANÓW ZJEDNOCZONYCH. [. . . ]