Instrukcja obsługi KONICA MINOLTA DI1610P

[. . . ] Di1610/Di1610p Instrukcja Obslugi 78 9 4 5 6 1 2 3 0 Spis tresci 1 Wprowadzenie 1. 1 Twoja satysfakcja jest dla nas najwaniejsza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Oznaczenie CE (Deklaracja zgodnoci). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 For U. S. A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Dotyczy uytkowników w krajach, w których obowizuj przepisy Klasy B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Dotyczy uytkowników w krajach, w których nie obowizuj przepisy Klasy B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Informacje dotyczce bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Symbole ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Znaczenie symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 OSTRZEENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Ogólne ostrzeenia dotyczce obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Bezpieczne dzialanie lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Wewntrzne promieniowanie lasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Dotyczy uytkowników w Europie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Dotyczy uytkowników w Danii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Dotyczy uytkowników w Finlandii i Szwecji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Dotyczy uytkowników w Norwegii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Etykieta dotyczca bezpiecznego dzialania lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Emisja ozonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Halas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nacinij, aby wybra wspólczynnik zoom, sporód zadanych wspólczynników standardowych. Nacinij, aby wybra tac papieru, która zawiera dany papier. · Nacinij, aby wyregulowa nasycenie obrazu. · Nacinij, aby okreli róne ustawienia. Nacinij, aby zmieni tryb nasycenia obrazu. Nacinij, aby wywietli kad warto Licznika. 3-29) 11 Klawisz [] [] 12 13 14 15 16 17 18 Klawisz [Zoom] Klawisz [Papier] Klawisz [ ] [ Ö ] Klawisz [Auto/Foto] Klawisz [Sortuj] Klawisz [2w1] Klawisz [Status] Wskazania wywietlacza 1 2 3 4 Nr 1 2 3 4 5 Wskazanie wywietlacza Typ dokumentu Wspólczynnik zoom Liczba kopii Nasycenie obrazu Papier Di1610/Di1610p Ö 5 Opis Wywietla typ dokumentu aktualnie okrelonego dla nasycenia obrazu. Wywietla aktualnie okrelony wspólczynnik zoom. Wywietla aktualnie okrelon liczb kopii oraz zestawów kopii. Wywietla aktualnie okrelone nasycenie obrazu. Wywietla aktualnie wybran tac papieru, format papieru oraz rodzaj papieru. 3-9 3 3. 5 Zanim zaczniesz wykonywanie kopii Wlczanie/wylczanie maszyny oraz Tryb Pocztkowy Wlczanie/wylczanie Maszyny Aby wlczy maszyn: § Nacinij stron wylcznika zasilania oznaczon | (wl). Aby wylczy maszyn: § Nacinij stron 2 (wyl) wylcznika zasilania. Uwaga Nie wylczaj maszyny w czasie, gdy maszyna wykonuje cykl kopiowania, poniewa moe nastpi zacicie papieru. Przed wylczeniem zasilania maszyny, naley zawsze si upewni, czy aktualny cykl kopiowania jest ju zakoczony. Wylczenie maszyny powoduje inicjowanie wszystkich ustawie, z wyjtkiem ustawie dla poprzednio zaprogramowanych zada w trybie Uytkowym. Maszyna ta automatycznie wejdzie w Tryb Oszczdzania Energii w cigu 15 min od chwili przeprowadzenia ostatniej operacji. Czas, zanim maszyna wejdzie w Tryb Oszczdzania Energii moe by okrelony w trybie Uytkowym. W celu uzyskania szczególowych informacji, patrz "Definiowanie ustawienia dla "TRYB OSZCZ. ENER. "" na stronie 5-5 w rozdziale "Wykorzystujc tryb Uytkowy". Kiedy maszyna jest wlczona Kiedy maszyna jest wlczona, wskanik klawisza [Start] wieci pomaraczowym wiatlem, aby pokaza i maszyna jest w stanie gotowoci do kopiowania. W tym czasie maszyna ta moe by zaprogramowana na dzialanie funkcji Automatyczne Rozpoczcie Kopiowania, po zaladowaniu dokumentu w Automatycznym podajniku dokumentów lub po umieszczeniu dokumentu na Szybie Oryginalu i naciniciu przycisku [Start]. Nacinicie klawisza [Start] w tym czasie nie spowoduje natychmiastowego rozpoczcia cyklu kopiowania. Naley odczeka okolo 25 sekund (przy temperaturze otoczenia 23 °C (73, 4 °F)). 3-10 Di1610/Di1610p Zanim zaczniesz wykonywanie kopii Ustawienia domylne 3 Kiedy maszyna jest wlczona, na wywietlaczu panela sterowania pojawi si ekran trybu Pocztkowego. Ekran trybu Pocztkowego pojawia si na pocztku kadej operacji. Fabryczne ustawienia domylne G G G G G Liczba kopii: 1 Nasycenie obrazu: TEKST Automatyczny Wspólczynnik zoom: 100 % (Pelny rozmiar) Papier: podajnik 1 Wykaczanie: Niesortuj Wskazówka Ustawienia domylne mog by dostosowane do wlasnych potrzeb w trybie Uytkowym. Aby otrzyma wicej szczególowych informacji, patrz "Korzystanie z trybu Uytkowego" na stronie 5-1. Di1610/Di1610p 3-11 3 3. 6 Funkcje uytkowe Resetowanie panelu sterowania Zanim zaczniesz wykonywanie kopii Nacinij klawisz [Resetowanie Panelu], aby przywróci wszystkim trybom i funkcjom (wspólczynnik zoom, liczba kopii, itd. ) ich ustawienia domylne. [. . . ] Bezpieczniki w pomieszczeniu s wylczone. Wlcz bezpieczniki. * Jeeli problemu nie udalo si usun, pomimo wykonania wyej opisanych czynnoci, wylcz urzdzenie, wyjmij wtyk przewodu zasilania z gniazdka sieciowego i skontaktuj si z przedstawicielem serwisu technicznego. 6-30 Di1610/Di1610p Róne informacje 7 7 7. 1 Róne informacje Dane techniczne Di1610/Di1610p Dane techniczne Typ urzdzenia Typ plyty roboczej Bben wiatloczuly System kopiowania System wywolywania System utrwalania Rozdzielczo Rodzaje oryginalów Rodzaje papieru Biurkowe Plyta robocza mocowana na stale (zespól skanujcy) OPC Elektrostatyczny suchy tonerowy system transferu obrazu na papier zwykly Jednoskladnikowy system wywolywania Walek podgrzewany lamp promiennikow 600 dpi × 600 dpi Rodzaje: arkusze, ksiki Format: Maksymalnie Legal L Papier zwykly, papier z recyklingu (60 g/m2 do 90 g/m2) Papier wysokiej jakoci: karton (91 g/m2 do 163 g/m2), przezroczyste folie prezentacyjne OHP, koperty Podajnik 1/Podajnik rczny A4 L, B5 L, A5 L, 16K L, Legal L, Letter L, Faktura L, FLS (210 mm × 330 mm) Formaty wlasne Uytkownika: Szeroko: 90 mm do 216 mm; Dlugo: 140 mm do 356 mm) Podajnik 1 Papier zwykly, papier z recyklingu: 250 arkuszy (80 g/m2) Papier wysokiej jakoci: karton; 10 arkuszy, przezroczyste folie prezentacyjne OHP; 5 arkuszy, koperty; 1 arkusz Podajnik rczny Papier zwykly, papier z recyklingu: 10 arkuszy (80 g/m2) Papier wysokiej jakoci: karton; 10 arkuszy, przezroczyste folie prezentacyjne OHP; 5 arkuszy, koperty; 1 arkusz Mniej ni 25 sekund w temperaturze pokojowej (23°C) Mniej ni 13 sekund (A4 L lub Letter L i mniejsze) Drukowanie: 16 arkuszy/min (A4 L lub Letter L) Kopiowanie: 12 arkuszy/min (A4 L lub Letter L) Pelny rozmiar: ×1, 000 Wspólczynniki powikszenia: × 1, 15, × 1, 41 i × 2, 00 Wspólczynniki zmniejszenia: × 0, 81, × 0, 70 i × 0, 50 Wspólczynniki zoom: × 0, 50 do × 2, 00 (z przyrostami × 0, 01) 1 do 99 arkuszy Tryb tekstowy auto, tryb tekst i tryb fotografia Formaty papieru do kopiowania Pojemno Czas nagrzewania Pierwsza kopia Prdko kopiowania Wspólczynniki zoom Kopie wielokrotne Sterowanie nasyceniem Di1610/Di1610p 7-1 7 Dane techniczne Obcinanie obrazu Napicie zasilania Zuycie energii elektrycznej Wymiary Pami standardowa Ciar Róne informacje Krawd prowadzca: 4 mm; Krawd wychodzca: 4 mm; Krawd tylna: 4 mm; Krawd przednia: 4 mm 120-127 V; mniej ni 7, 2 A; 220-240 V; mniej ni 3, 8 A; 120-127 V; mniej ni 840 W 220-240 V; mniej ni 850 W 508 mm (szeroko) × 608 mm (glboko) × 408 mm (wysoko) 16 MB 14, 9 kg Automatyczny podajnik dokumentów AF-11 Dane techniczne System podawania dokumentów Rodzaje oryginalów Format oryginalu Tryb standardowy: oryginal jednostronny Papier zwykly: 35 g/m2 do 128 g/m2 A4 L, B5 L, A5 L, Legal L, Letter L, Faktura L Wlasny format papieru: Szeroko: 138 mm do 216 mm, Dlugo: 130 mm do 356 mm Maksymalnie 50 arkuszy (80 g/m2) 30 W 497 mm (szeroko) × 355 mm (glboko) × 80 mm (wysoko) 3, 2 kg Pojemno tacy podawania dokumentów Zuycie energii elektrycznej Wymiary Ciar Kaseta podawania papieru PF-125 Dane techniczne Rodzaje papieru Formaty papieru: Pojemno Zuycie energii elektrycznej Wymiary Ciar Papier zwykly, papier z recyklingu (60 g/m2 do 90 g/m2) A4 L, Letter L 500 arkuszy (80 g/m2) Mniej ni 7 W 401 mm (szeroko) × 615 mm (glboko) × 138 mm (wysoko) 4, 3 kg 7-2 Di1610/Di1610p Róne informacje 7 7. 2 Konserwacja urzdzenia Czyszczenie czci urzdzenia Przed czyszczeniem maszyn naley wylczy. Pokrywa obudowy § Wyczy powierzchni pokrywy obudowy mikk ciereczk zwilon roztworem lagodnego detergentu uywanego w gospodarstwie domowym. Szyba oryginalu § Przetrzyj szyb oryginalu za pomoc mikkiej, suchej ciereczki. Plaszczyzna dociskajca oryginal § Wyczy plaszczyzn dociskajc oryginal mikk ciereczk zwilon roztworem lagodnego detergentu uywanego w gospodarstwie domowym. Di1610/Di1610p 7-3 7 Panel sterowania § Róne informacje Przetrzyj powierzchni panelu sterowania mikk such ciereczk. Uwaga Klawisze panelu sterowania mona uszkodzi, jeeli bdzie si je niewlaciwie czycilo. Do czyszczenia Panelu sterowania nie naley nigdy uywa lagodnych rodków detergentowych, czy te rodków do czyszczenia szkla. 7-4 Di1610/Di1610p Róne informacje 7 7. 3 Tabela kombinacji funkcji Ostatnio ustawiona funkcja Papier Rczny wybór papieru(podajnik 1 lub podajnik 2) Zoom Nasycenie Oryginal Kopia Wykoczenie Rczny wybór papieru(Podajnik rczny) automatyczny podajnik dokumentów Rczne nasycenie Opcjonalny Zoom Szyba oryginalu Bez sortowania × × × × × × × × × × × × O Auto nasycenie Jednostronnie Zadany Zoom Funkcja ustawiana jako pierwsza Papier Rczny wybór papieru (podajnik 1 lub podajnik 2) Rczny wybór papieru (Podajnik rczny) Zoom Zadany Zoom Opcjonalny Zoom Nasycenie Auto nasycenie Rczne nasycenie Tekst Foto Oryginal Szyba oryginalu Automatyczny podajnik dokumentów Kopia Jednostronnie 2w1 Wykaczanie Nie sortowa Sortowanie, O × × × × × × × × × × O × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × O O × × × × × × × × × × × × × × O × O × × × × O × × × × × × × × O × × × × O × O × × × × × × × × O × × × × × × O × × × × × × × × × × × × × × O × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × O × O × × × × O O × × × × Warunki dla lczenia funkcji Kod × O Opis Funkcje te mog by lczone. Funkcje te nie mog by lczone. Di1610/Di1610p 7-5 Sortowanie × × × × × × × × O × × × O Tekst 2w1 Foto 7 7. 4 Róne informacje Tabele formatów papieru i wartoci wspólczynnika Zoom Formaty papieru Format papieru A3 szeroki A3 A4 A5 A6 B4 B5 B6 Metryczny 311 mm × 457 mm 297 mm × 420 mm 210 mm × 297 mm 148 mm × 210 mm 105 mm × 148 mm 257 mm × 364 mm 182 mm × 257 mm 128 mm × 182 mm Angielski (calowy) 12-1/4 × 18 11-3/4 × 16-1/2 8-1/4 × 11-3/4 5-3/4 × 8-1/4 4-1/4 × 5-3/4 10 × 14-1/4 7-1/4 × 10 5 × 7-1/4 Format papieru Ledger 11 × 14 Komputer 10 × 14 9-1/4 × 14 Legal Foolscap Foolscap Foolscap Foolscap 8-1/4 × 11-3/4 Letter Listowy urzdowy Quarto Wykazy 4×6 Faktura Folio Urzdowy Angielski (calowy) 11 × 17 11 × 14 10-1/8 × 14 10 × 14 9-1/4 × 14 8-1/2 × 14 8-1/2 × 13 8 × 13 8-2/3 × 13 8-1/4 × 13 8-1/4 × 11-3/4 8-1/2 × 11 8 × 10-1/2 8 × 10 5-1/2 × 8-1/2 4×6 Metryczny 279 mm × 432 mm 279 mm × 356 mm 257 mm × 356 mm 254 mm × 356 mm 236 mm × 356 mm 216 mm × 356 mm 216 mm × 330 mm 203 mm × 330 mm 220 mm × 330 mm 210 mm × 330 mm 210 mm × 301 mm 216 mm × 279 mm 203 mm × 267 mm 203 mm × 254 mm 140 mm × 216 mm 102 mm × 152 mm 7-6 Di1610/Di1610p Róne informacje Wspólczynniki zoom Formaty metryczne Rozmiar papieru oryginalu A3 297 mm × 420 mm 11-3/4 × 16-1/2 dany rozmiar papieru A4 A5 B4 B5 A4 210 mm × 297 mm 8-1/4 × 11-3/4 A5 A6 B5 B6 A3 B4 A5 148 mm × 210 mm 5-3/4 × 8-1/4 A6 B6 A4 A3 B4 B5 A6 105 mm × 148 mm 4-1/4 × 5-3/4 A4 A5 B5 B6 B4 257 mm × 364 mm 10 × 14-1/4 A4 A5 B5 B6 A3 B5 182 mm × 257 mm 7-1/4 × 10 A5 A6 B6 A3 A4 B4 Zoomfaktor × 0, 70 × 0, 50 × 0, 86 × 0, 61 × 0, 70 × 0, 50 × 0, 86 × 0, 61 × 1, 41 × 1, 22 × 0, 70 × 0, 86 × 1, 41 × 2, 00 × 1, 73 × 1, 22 × 2, 00 × 1, 41 × 1, 73 × 1, 22 × 0, 81 × 0, 57 × 0, 70 × 0, 50 × 1, 15 × 0, 81 × 0, 57 × 0, 70 × 1, 64 × 1, 15 × 1, 41 7 Di1610/Di1610p 7-7 7 Formaty metryczne Rozmiar papieru oryginalu B6 128 mm × 182 mm 5 × 7-1/4 dany rozmiar papieru A6 A4 A5 B4 B5 Róne informacje Zoomfaktor × 0, 81 × 1, 64 × 1, 15 × 2, 00 × 1, 41 Formaty angielskie (calowe) Rozmiar papieru oryginalu Ledger 11 × 17 279, 4 mm × 431, 8 mm dany rozmiar papieru 11 × 14 Legal Foolscap Letter Faktura 11 × 15 279, 4 mm × 381 mm 11 × 14 Legal Foolscap Letter Faktura 11 × 14 279, 4 mm × 355, 6 mm Legal Foolscap Letter Faktura Legal 8-1/2 × 14 215, 9 mm × 355, 6 mm Foolscap Letter Faktura 11 × 17 Foolscap 8-1/2 × 13 215, 9 mm × 330, 2 mm Letter Faktura 11 × 17 11 × 14 Letter 8-1/2 × 11 215, 9 mm × 279, 4 mm Faktura 11 × 17 11 × 14 Wspólczynnik zoom × 0, 82 × 0, 72 × 0, 76 × 0, 64 × 0, 50 × 0, 93 × 0, 77 × 0, 77 × 0, 73 × 0, 50 × 0, 77 × 0, 77 × 0, 77 × 0, 50 × 0, 92 × 0, 78 × 0, 60 × 1, 21 × 0, 84 × 0, 64 × 1, 29 × 1, 07 × 0, 64 × 1, 29 × 1, 27 7-8 Di1610/Di1610p Róne informacje 7 dany rozmiar papieru 11 × 17 11 × 14 Legal Foolscap Letter Wspólczynnik zoom × 2, 00 × 1, 64 × 1, 54 × 1, 52 × 1, 29 Formaty angielskie (calowe) Rozmiar papieru oryginalu Faktura 5-1/2 × 8-1/2 139, 7 mm × 215, 9 mm Wspólczynnik zoom = Format papieru/format dokumentu 1 cal = 25, 4 mm 1 mm = 0, 0394 cala Di1610/Di1610p 7-9 7 Róne informacje 7-10 Di1610/Di1610p Indeks 8 Indeks A Automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Automatyczne przelczanie podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Automatyczne resetowanie panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Automatyczne rozpoczynanie kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Automatyczny podajnik dokumentów AF-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 8 D Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Dlugo papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 F Formaty papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 K Kaseta podawania papieru PF-125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Komunikaty Bld formatu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Brak papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Brak tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Usterka maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 Zacicie oryginalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Zacicie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13, 6-16 Konserwacja urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Kopie 2 w 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 L Ladowanie oryginalów Automatyczny podajnik dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22, 3-24 Oryginaly specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 rodki ostronoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 Ladowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Podajnik 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18, 6-2 Podajnik 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21, 6-3 Di1610/Di1610p 8-1 8 Indeks Podajnik boczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]