Instrukcja obsługi JVC UX-G60

[. . . ] MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROSOUCÁSTKOVÝ SYSTÉM SYSTEM MUZYCZNY MICRO MIKROKOMPONENS RENDSZER Polski GVT0169-004A [EV] UX-G60 --Sklada se z CA-UXG60 a SP-UXG60 --Sklada sie z CA-UXG60 i SP-UXG60 --A CA-UXG60-bol es az SP-UXG60-bol tevodik ossze Magyar SUPER VIDEO INSTRUCTIONS PÍRUCKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSLUGI HASZNÁLATI UTASÍTA Cesky Výstraha, upozornní a jiné Ostrzeenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Upozornní ­ tlacítko (STANDBY/ON)!Pokud chcete napájení vypnout úpln, odpojte síovou zástrcku (dojde k vypnutí vsech kontrolek a ukazatel). Pi instalaci pístroje se ujistte, ze je snadno pístupná zástrcka síového kabelu. Zádná z plooh tlacítka (STANDBY/ON) neodpojuje pívod ze sít. [. . . ] Po zakoczeniu programu, system wraca do poprzedniej stacji, ale funkcja pozostaje aktywna (wskanik przestaje miga i pozostaje zapalony). PRZYPADEK 3 Jeli aktualnie ustawiona stacja nadaje wybrany typ programu Zaczyna miga wskanik kodu PTY. Po zakoczeniu programu wskanik przestaje miga (funkcja pozostaje aktywna). Ç Ç Ç Ç · Klasyfikacja kodów PTY dla niektórych stacji FM moe róni si od powyszej listy. 16 Polski Funkcja Enhanced Other Networks pozwala systemowi na chwilowe przelczenie na zapisan stacj FM nadajc wybrany program (TA, NEWS lub INFO). · Ta funkcja dziala podczas odbioru stacji FM zapewniajcej wymagany sygnal. Obsluga unikalna dla DVD Pilot Wybór cieki audio Remote ONLY INFO Klawisze numeryczne C. VOICE ZOOM ANGLE , , , ENTER /SET DVD/CD SLOW , AUDIO/MPX SHIFT Dla DVD Video/DivX: Podczas odtwarzania rozdzialu zawierajcego róne wersje jzykowe cieki dwikowej, moesz wybra wersj jzykow. Dla DVD Audio: Podczas odtwarzania cieki zawierajcej kanaly audio, moesz wybra kanal audio do sluchania. Dla DVD-VR i SVCD/VCD: Podczas odtwarzania cieki, moesz wybra kanal audio do sluchania. · Mona równie wybra ciek audio przy pomocy paska ekranowego (spójrz na stron 23). AUDIO/MPX Polski Podczas odtwarzania plyty DVD Video. . . PAGE SUBTITLE Np. : 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 JAPANESE 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 JAPANESE Podczas odtwarzania plyty DVD Audio/DivX. . . Np. : 1/3 1 2/3 2 3/3 3 Podczas odtwarzania plyty DVD-VR lub SVCD/VCD. . . SVCD AUDIO/MPX ST1 R2 ST2 L2 L L1 R1 R DVD-VR/VCD ST ST1/ST2/ Aby slucha normalnego dwiku stereo ST (2 kanaly). L1/L2/L R1/R2/R Aby slucha lewego kanalu. Aby slucha prawego kanalu. · SVCD moe mie 4 kanaly audio. SVCD zwykle korzysta z tych 4 kanalów do zapisu nagra dwukanalowych (ST1/ ST2). 17 Wybór jzyka napisów Remote ONLY Wybór kta widzenia Remote ONLY Dla DVD Video/DivX Ultra: Podczas odtwarzania rozdzialu zawierajcego róne wersje jzykowe napisów, moesz wybra wersj jzykow do wywietlania na ekranie telewizora. Dla DVD-VR: Podczas odtwarzania moesz wlcza i wylcza napisy. Dla SVCD: Podczas odtwarzania moesz wybra napisy, nawet jeli napisów nie zapisano na plycie. · Mona równie wybra wersj jzykow napisów przy pomocy paska ekranowego (spójrz na stron 23). Podczas odtwarzania plyty DVD Video/DivX Ultra. . . ANGLE 8 (przytrzymujc. . . ) Np. : 1/3 1 2/3 2 3/3 3 1 PAGE SUBTITLE 1/3 1/3 ENGLISH ENGLISH 1/3 1 2/3 2 3/3 3 2 TV CH Wybór zdj do przegldania --Browsable Still Pictures Remote ONLY TV CH Np. : 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 JAPANESE 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 JAPANESE Podczas odtwarzania plyty DVD-VR. . . PAGE SUBTITLE ON OFF Tylko dla DVD Audio: Podczas odtwarzania utworu powizanego ze zdjciami do przegldania (browsable still pictures) (B. S. P. ), moesz wybra zdjcie (przewróci stron) do wywietlenia na ekranie telewizora. · Jeli utwór jest powizany ze zdjciami do przegldania (B. S. P. ), zdjcia s zwykle wywietlane automatycznie podczas odtwarzania. · Mona równie wybra stron przy pomocy paska ekranowego (spójrz na stron 23). Kade nacinicie przycisku PAGE SUBTITLE (przytrzymujc SHIFT) przelcza zdjcia po kolei (jeli dostpne). (przytrzymujc. . . ) Odtwarzanie grupy bonusowej Remote ONLY ON OFF Podczas odtwarzania SVCD. . . PAGE SUBTITLE Tylko dla DVD Audio: Pewne plyty DVD Audio maj specjaln grup, tzw. "bonus group", której zawarto nie jest dostpna publicznie. · Aby odtworzy tak grup, naley wprowadzi poprawny "numer klucza" (rodzaj hasla) grupy bonusowej. Sposób uzyskania numeru klucza zaley od danej plyty. · Grupa bonusowa jest zwykle nagrana jako ostatnia (np. jeli plyta zawiera 4 grupy, w tym grup bonusow, to "grupa 4" jest bonusowa). [. . . ] A napi idzít nem indítja el a lejátszást. ] Cím/csoportszámot és fejezet/sávot nem adott meg a napi idzítés beállítása közben. Ne hagyja ki ezeket a lépéseket, ha azt kívánja, hogy a napi idzít a lemez lejátszását elindítsa. 36 Magyar Nyelvkódok felsorolása AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JI Afar Abház Afrikaans Amhara Arab Asszámi Aymara Azerbajdzsáni Baskír Belorusz Bolgár Bihari Bislama Bengáli, Bangla Tibeti Breton Katalán Korzikai Cseh Velszi Dán Butáni Görög Eszperantó Észt Baszk Perzsa Finn Fidzsi FeröeriFríz Ír Skót gél Galíciai Guarani Gujarati Hausa Hindi Horvát Magyar Örmény Interlingua Interlingue Inupiak Indonléz Izlandi Héber Jiddis JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL Jávai Grúz Kazah Grönlandi Kambodzsai Kannada Koreai (KOR) Kasmíri Kurd Kirgiz Latin Lingala Laoszi Litván Lett Malgas Maori Macedón Malayalam Mongol Moldáv Marathi Maláj (MAY) Máltai Burmai Nauru Nepáli Holland Norvég Occitan (Afan) Oromo Oriya Panjabi Lengyel Pashto, Pushto Portugál Kecsua Rétoromán Kirundi Román Kinyarwanda Szanszkrit Sindhi Sangho Szerbhorvát Szingaléz Szlovák Szlovén SM SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU Szamoai Shona Szomáli Albán Szerb Siswati Sesotho Szundai Svéd Szuahéli Tamil Telugu Tadzsik Thai Tigrinya Türkmén Tagalog Setswana Tongai Török Tsonga Tatár Twi Ukrán Urdu Üzbég Vietnami Volapük Wolof Xhosa Yoruba Zulu Magyar 37 OPTICAL DIGITAL OUT (OPTIKAI DIGITÁLIS KIMENET) jelzései DIGITAL AUDIO OUTPUT Lemez/fájl lejátszása DVD Video 48 kHz, 16/20/24 bit lineáris PCM-mel 96 kHz, Lineáris PCM-mel Dolby Digital-lal DTS-szel DVD Audio 48/96/192 kHz, 16/20/24 bit lineáris PCM-mel 44, 1/88, 2/176, 4 kHz, 16/20/24 bit lineáris PCM-mel Dolby Digital-lal DTS-szel DVD-R/-RW/-ROM, DVD-VR formátumban 48 kHz, 16/20/24 bit lineáris PCM-mel Dolby Digital-lal SVCD, VCD, CD CD, DTS-szel MP3/WMA/DivX lemez/fájl ASF lemez/fájl DTS bitstream STREAM/PCM Kimeneti jelzések DOLBY DIGITAL/PCM 48 kHz, 16 bit lineáris PCM* 48 kHz, 16 bit lineáris PCM Dolby Digital bitstream 48 kHz, 16 bit lineáris PCM 48 kHz, 16 bit lineáris PCM 48 kHz, 16 bit lineáris PCM 44, 1 kHz, 16 bit lineáris PCM DTS bitstream 48 kHz, 16 bit lineáris PCM PCM ONLY 48 kHz, 16 bit lineáris PCM* Dolby Digital bitstream 48 kHz, 16 bit lineáris PCM 44, 1 kHz, 16 bit lineáris PCM/48 kHz, 16 bit lineáris PCM DTS bitstream 44, 1 kHz, 16 bit lineáris PCM 32/44, 1/48 kHz, 16 bit lineáris PCM 32 kHz, 16 bit lineáris PCM * Néhány DVD lejátszásánál elfordulhat, hogy a digitális jelek 20 bit-en vagy 24 bit-en (az eredeti bitsebességükön) nem küldhetk az OPTICAL DIGITAL OUT terminálon keresztül, ha a lemezek nem másolásvédettek. JVC tévékészülékek kezelése a távirányítóval A távirányítóval kezelhet JVC tévékészülékeket. Távirányító TV TV/VIDEO A tévékészüléket be- vagy kikapcsolja. Megváltoztatja az input módot. TV TV/VIDEO TV CH , A SHIFT gomb lenyomva tartása közben nyomja meg. . . [. . . ]