Instrukcja obsługi JVC KS-FX742R

[. . . ] CASSETTE RECEIVER RECEPTOR-REPRODUCTOR DE CASSETTE RICEVITORE CON LETTORE DI AUDIOCASSETTE RADIOODTWARZACZ KASETOWY KS-FX742R Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Per le istruzioni d'installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte. Informacje o montazu urzàdzenia i podlàczaniu przewodów zamieszczono w odrbnej instrukcji. . INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBS¸UGI GET0114-002A [E] CCK POLSKI ITALIANO ESPAÑOL Cómo reposicionar su unidad Mientras mantiene pulsado SEL (selección), pulse (en espera/encendido/atenuador) durante más de 2 segundos. [. . . ] · Per selezionare un numero di disco da 7 a 12: Premere 1 (7) ­ 6 (12) senza lasciarlo per almeno 1 secondo. Ogniqualvolta si preme il pulsante consecutivamente, viene individuata la cartella precedente e inizia la riproduzione del primo file in tale cartella. Nota: Se il CD in riproduzione è in formato MP3, vengono saltati file nella stessa cartella. 27 ITALIANO Per saltare alla cartella precedente o successiva (solo per CD in formato MP3) Selezione dei modi di riproduzione Per riascoltare tracce/files a caso (riproduzione casuale di CD/del caricatore) 1 Premere MODE per attivare la modalità funzioni durante la riproduzione. Per riprodurre più volte le stesse tracce/ file (riproduzione ripetuta del disco/della traccia) 1 Premere MODE per attivare la modalità funzioni durante la riproduzione. 2 Premere RPT (ripetizione), mentre la modalità funzioni è attiva, in modo che la dicitura "TRK RPT" o "DISC RPT" appaia sul display. Ogniqualvolta si preme il pulsante, la modalità di riproduzione ripetuta si modifica come segue: 2 Premere RND (casuale), mentre la modalità funzioni è attiva, in modo che la dicitura "DISC RND" o "MAG RND" appaia sul display. Ogniqualvolta si preme il pulsante, la modalità di riproduzione casuale si modifica come segue: TRK RPT DISC RPT Disattivato Si accende la spia RPT. DISC RND MAG RND Si accende la spia RND. Disattivato Es. : Se si seleziona "TRK RPT" Es. : Se si seleziona "DISC RND" Nota: Quando il CD in riproduzione è in formato MP3 si accende anche la spia MP3. La spia RPT Illuminata Riproduzione ripetutamente Traccia o file corrente (o specificato). ITALIANO Nota: Quando il CD in riproduzione è in formato MP3 si accende anche la spia MP3. La spia RND Riproduzione casuale Tutte le tracce o tutti i files nel CD corrente (o specificato). Modalita TRK RPT Modalita DISC RND Illuminata DISC RPT Lampeggiante Tutte le tracce o tutti i files nel CD corrente (o specificato). MAG RND Lampeggiante Tutte le tracce o tutti i files nei CD inseriti. 28 FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE ESTERNO Riproduzione da un componente esterno È possibile collegare il componente esterno al jack per CD changer (sul retro) tramite l'adattatore d'ingresso linea KS-U57 (non in dotazione). 2 3 Accendere il componente collegato ed iniziare a riprodurre la sorgente. Regolare il volume. Preparazione: · Per collegare l'adattatore d'ingresso linea KS-U57 e il componente esterno, si rimanda al manuale d'installazione/collegamento (volumetto separato). · Prima di attivare il componente esterno seguendo la procedura sottoindicata, selezionare l'ingresso esterno. "Selezione del componente esterno-- EXT IN" a pagina 24. 4 Regolare le caratteristiche sonore a seconda delle vostre preferenze. pagine 20 e 21). 1 Selezione del componente esterno (LINE IN). · Se sul display non compare "LINE IN"*, cfr. pagina 24 e selezionare l'ingresso esterno ("LINE IN"). * Visualizzato soltanto se viene selezionata una delle seguenti sorgenti: FM, AM e nastro. Nota sul funzionamento con un solo pulsante: Premendo CD-CH, apparecchio si attiva automaticamente. Non è necessario premere per alimentare l'apparecchio. 29 ITALIANO FUNZIONI DEL TUNER DAB Con questo apparecchio si consiglia di usare il tuner DAB (Digital Audio Broadcasting) KT-DB1500 o KT-DB1000. Per tuner DAB di altre versioni, consultare il rivenditore car audio JVC. anche il manuale d'istruzioni in dotazione al tuner DAB. Sintonizzazione su un insieme di servizi e su un solo servizio Un insieme tipico prevede 6 o più programmi (servizi) trasmessi contemporaneamente. Dopo essersi sintonizzati su un insieme, è possibile selezionare il servizio d'interesse. Premere brevemente FM/AM (DAB) se la sorgente audio corrente è il mangianastri, il lettore multi-CD oppure un componente esterno. Che cosa s'intende con sistema DAB? DAB è uno dei sistemi di trasmissione radio digitali attualmente disponibili in grado di erogare suoni di qualità CD senza interferenze né distorsione del segnale. Inoltre il sistema è in grado di contenere testo, immagini e dati. Rispetto alla trasmissione FM, dove i singoli programmi vengono trasmessi su proprie frequenze, il sistema DAB abbina diversi programmi (denominati "servizi") che formano un "insieme". Inoltre, ogni "servizio"--definito "servizio primario"--si può suddividere nelle sue componenti (definite "servizi secondari"). Con il tuner DAB collegato all'apparecchio, è possibile sfruttare i servizi DAB. 1 Selezionare il tuner DAB. Ogniqualvolta si preme senza lasciarlo il pulsante, si selezionano alternativamente il tuner DAB e il tuner FM/AM. ITALIANO DAB FM/AM 2 Selezionare la banda DAB (DAB1, DAB2 o DAB3). Ogniqualvolta si preme il pulsante, la banda DAB cambia nel modo seguente: DAB1 DAB2 DAB3 Nota: Il presente ricevitore ha tre bande DAB (DAB1, DAB2, DAB3). È possibile utilizzare una qualsiasi di esse per sintonizzare un insieme. 30 3 Avviare la ricerca di un insieme. Premere ¢ per ricercàre insiemi a frequenze superiori. Premere 4 per ricercàre insiemi a frequenze inferiori. La ricerca s'interrompe non appena si riceve un insieme. [. . . ] 2 FM/AM (DAB), DAB (DAB1, DAB2 DAB3). 2 ¢ 4 , . FM/AM FM/AM (DAB). 31 CCK DAB 6 DAB DAB (DAB1, DAB2 DAB3) . FM/AM (DAB), , - . 4 , . 1 DAB MODE . 2 ¢ 4 , . 1 DAB. , , DAB FM/AM. 5 DAB FM/AM 2 DAB (DAB1, DAB2 DAB3). DAB : ( --1), , 2 . DAB1 DAB2 DAB3 3 , . DAB . CCK 32 6 , DAB . DAB DAB. [. . . ]