Instrukcja obsługi JVC GR-D815

[. . . ] LYT1811-006A NÁVOD K OBSLUZE HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBSLUGI CZ HU PO Vázený zákazníku, Dkujeme Vámza zakoupení této digitální videokamery. Vzájmu bezpecného pouzívání tohoto produktu si ped jeho pouzitím laskavì pectte bezpecnostní informace a preventivní opatení na stranách 4 ­ 6. DIGITÁLNÍ VIDEOKAMERA DIGITÁLIS VIDEOKAMERA CYFROWA KAMERA WIDEO GR-D815E Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a digitális videokamerát. Termékünk biztonságos üzemeltetése érdekében kérjük, hogy a használatbavétel elõtt olvassa el a 4 ­ 6. oldalon lévõ biztonsági elõírásokat és figyelmeztetéseket. Szanowny Nabywco, Dzikujemy za zakup niniejszej cyfrowej kamery wideo. [. . . ] [AUTO]: FÉNYES NORMÁL Az LCD-háttérvilágítás fényerejét a rendszer automatikusan beállítja, kompenzálva a bels/küls környezet fényerejét. : Az LCD-háttérvilágítás fényerejének növelése. : Szabványos fényer. LCD FÉNYERÖ LCD VILÁGÍTÁS A Részletes Beállításhoz Tartozó Menük MA 23 A "BEÁLLÍTÁS" menü funkciói, amelyeket az üzemmódkapcsoló "REC" állása mellett állított be, akkor is érvényben maradnak, ha az üzemmódkapcsoló "PLAY" állásban van. Menük LANGUAGE Beállítás: [ ] = Gyárilag Elore Beállított Mód [ENGLISH] / FRANÇAIS / DEUTSCH / ESPAOL / ITALIANO / NEDERLANDS / PORTUGUS / / POLSKI / CESTINA / MAGYAR / SPRÅK A nyelv módosítható ( 14). ( KI: 14), "A Dátum És Az Id Beállítása". ÓRA BEÁLL. DALLAM Ugyan a zárhang filmezés közben nem hallható, a szalagon rögzítve van. [BE]: A mveletek végrehajtásakor dallam hallható. A funkció a zárhang-effektust is aktiválja. DEMO MÓD BEÁLLITÁS KI: Az automatikus bemutató nem indul el. [BE]: Bemutat néhány funkciót, mint amilyenek az Átúsztatás/Áttnés és a Hatások, valamint ezek mködésének ellenrzésére alkalmas. Megjegyzések: A bemutató a következ esetekben indul el: · Ha a menüképernyt bezárják, miután a "DEMO MOD" funkciót "BE" állásba állították. · Ha a "DEMO MOD" funkciót "BE" állásba állították, és nem történik semmilyen mvelet kb. 3 percig azt követen, hogy az üzemmódkapcsolót "REC" állásba állították. · Ha bármilyen mveletet végrehajt a bemutató közben, a bemutató ideiglenesen leáll. Ha ezután 3 percnél tovább nem végeznek semmilyen mveletet, a bemutató folytatódni fog. A bemutatás nem kapcsolható be a következ esetekben; · Ha kazetta van a videokamerába helyezve. · Ha nincs áramellátás a hálózati adapteren. A "DEMO MÓD" beállítása "BE", még a kamera kikapcsolása után is. ALAPHELYZET [VISSZAVONÁS]: Nem állítja vissza a gyári beállításokat. VÉGREHAJTÁS: Visszaállítja a gyári beállításokat. MAGYAR 24 MA A Részletes Beállításhoz Tartozó Menük A Lejátszás Menüi HANG B/J és ALÁMONDÁS A szalag lejátszása során a videokamera felismeri, hogy a felvétel milyen hang-üzemmódban készült, és aszerint játssza le a hangot. Válassza ki a lejátszandó kép kísérhangjának típusát. Menük HANG B/J [SZTEREÓ HANG B HANG J LEJÁTSZÁS ALÁMONDÁS : : Beállítás: [ ] = Gyárilag elore beállított mód ]: A hang mind az "L" (bal), mind az "R" (jobb) csatornában hallatszik, sztereó módban. Az "L" (bal) csatornából származó hang lejátszása. Az "R" (jobb) csatornából származó hang lejátszása. Bár ezzel a kamerával nem hajtható végre hanghozzáadás, ennek a funkciónak a segítségével lejátszás alatt hang hallható a hanghozzáadott (audio-dubbed) szalagról. [KI]: Az eredeti hang hallatszik mind az "L" (bal), mind az "R" (jobb) csatornán, sztereó módban. BE: Az utóhangosítás hallatszik mind az "L" (bal), mind az "R" (jobb) csatornán, sztereó módban. [. . . ] W przypadku uywania rodka czyszczcego lub impregnowanej szmatki, zapoznaj si z rodkami ostronoci dotyczcymi stosowania kadego z tych produktów. Dane Techniczne PO 39 Kamera Dane Ogólne Zasilanie Prd staly o napiciu 11 V (przy uyciu zasilacza sieciowego) Prd staly o napiciu 7, 2 V (przy uyciu akumulatora) Pobór mocy* Okolo 2, 4 W * Pod wietlenie ekranu LCD dziala w trybie [STANDARD]. Wymiary (szeroko x wysoko x glboko) 68 mm x 75 mm x 118 mm Ciar Okolo. 420 g g (bez akumulatora, kasety i oslony obiektywu) Okolo. 485 g (z akumulatorem, kaset i oslon obiektywu) Temperatura pracy 0°C do 40°C Wilgotno otoczenia podczas pracy 35% do 80% Temperatura przechowywania -20°C do 50°C Odczyt 1/6" CCD Obiektyw F od 1, 8 do 3, 8; f = 2, 2 mm do 72, 6 mm; zoom 33:1 rednica filtra ø30. 5 mm Wywietlacz LCD Przektna 2, 4"; ekran LCD wykonany w technologii aktywnej matrycy TFT Glonik Monaural Dla Cyfrowej Kamery Wideo Format Format DV (tryb SD) Format sygnalu Standardowy PAL Format nagrywania/odtwarzania Wideo: Nagrywanie digital component Audio: Nagrywanie cyfrowe PCM, 32 kHz 4-kanalowe (12-bitowe), 48 kHz 2-kanalowe (16-bitowe) Kaseta Kaseta Mini DV Szybko tamy SP: 18, 8 mm/s, LP: 12, 5 mm/s Maksymalny czas nagrywania (dla kasety 80 min) SP: 80 min, LP: 120 min. Dla Zlczy AV Wyjcie wideo: 1, 0 V (p-p), 75 , analogowe Wyjcie audio: 300 mV (skuteczne), 1 k, analogowe, stereo DV Wyjcie: 4-stykowe, zgodne ze standardem IEEE 1394 Zasilacz Sieciowy Pobór mocy Prd zmienny o napiciu od 110 V do 240 Vd, 50 Hz/60 Hz Wyjcie Prd staly o napiciu 11 V G i nateniu 1 A Podane dane techniczne dotycz trybu SP, chyba e zaznaczono inaczej. [. . . ]