Instrukcja obsługi JVC CU-VD40

[. . . ] CESTINA POLSKI MAGYAR CU-VD40 UE/EK/ER Vypalovací jednotka DVD PÍRUCKA K OBSLUZE Nagrywarka DVD DVD-író INSTRUKCJA OBSLUGI HASZNÁLATI UTASTÁSA DVD DVD LYT1752-005B Píjemné kopírování obraz s vysokým rozlisením na disky DVD! Kopírování na DVD A Pipojení. Audio/Video kabel (soucást balení) (soucást balení) B Volba pozadovanébo zpsobu kopírování. K dispozici je 6 zpsob kopírování. Zpsob kopírování Typ kopírovací operace Kopírovat vsechny poízené snímky. Kopírovat pouze nov poízené snímky. Kopírovat pouze oblíbené scény (VÝBR ZÁLOHOVÁNÍ) Vyhledat a kopírovat podle scény. [. . . ] Plyty kompatybilne DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW Format danych (rozszerzenie) Plyty DVD z danymi utworzone za pomoc kamery wysokiej rozdzielczoci Everio Plyty DVD z danymi utworzone za pomoc kamery Everio Plyty DVD zapisane danymi pobranymi za pomoc kamery wysokiej rozdzielczoci Everio i edytowane w dostarczonym oprogramowaniu. (Gdy podczas odtwarzania plyta zatrzyma si i wystpi szumy blokowe, wylcz funkcj SVRT w oprogramowaniu do edycji. ) Nagrywarka rozpoznaje nastpujce rozszerzenia: (Nie gwarantujemy moliwoci odtworzenia nastpujcych rozszerze plików. ) Przy polczeniu z kamer Everio: TOD, JPG Przy polczeniu z komputerem PC: MOD, TPD, JPG Inne: MPG, MPEG, MPE, M2P M2T, M2TS, TS, JPEG, , JPE Podczas odtwarzania plików utworzonych w komputerze PC, nacinicie przycisku [I] po zakoczeniu wyszukiwania moe zmieni punkt odtwarzania. Wyjcie video 1, 0 V 75 & (Pin jack) Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodzaj DC 3 V (bateria guzikowa CR2025) Trwalo baterii Okolo 1 roku (zalenie od czstotliwoci uywania) Odleglo umoliwiajca obslug Okolo 5 m (stron przedni zwrócon ku górze) Temperatura pracy 0 % do 40 % Wymiary (Szer. c Glb. ) 42 c 12 c 100 mm Pilot zdalnego sterowania (RM-V41U) 25 Wyjcie audio 2, 0 Vrms 1 k& (Pin jack) Wyjcie component video Y p-p : 1, 0 V 75 & (Pin jack) CB/CR, PB/PR p-p : 0, 7 V 75 & (Pin jack) Wyjcie HDMI 19-wtykowe zgodne z HDCP Video : 576p / 1080i / 720p Audio : 2CH PCM/strumie bitów OSTRONIE: Nie mona odtwarza prawidlowo plyt odmiennych od podanych powyej oraz dostpnych w handlu plyt DVD video. Prdko przesylania danych (dla USB2. 0) Zapis DVD-R : Maksymalnie 8x DVD-R DL : Maksymalnie 4x DVD-RW : Maksymalnie 4x Odczyt DVD-R : Maksymalnie 12x DVD-RW : Maksymalnie 12x DVD-ROM : Maksymalnie 5x DVD-R DL : Maksymalnie 8x CD-R : Maksymalnie 10x *2 CD-RW : Maksymalnie 10x *2 CD-ROM : Maksymalnie 10x *3 Plyty kompatybilne (nie mona uywa plyt o rednicy 8 cm) Zapis : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW Odczyt : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD-ROM, DVD video, CD-ROM, CD-DA *4, CD Extra, Video CD, Mixed CD, CD-R, CD-RW Oprogramowanie, którego mona uywa CyberLink PowerCinema NE dla Everio/ PowerProducer 3 NE (Zakupiony z kamer Everio) CyberLink Power2Go 5. 5 Lite (w zestawie) *1 Jeli uyjesz kabla USB1. 1, zapis bdzie trwal okolo 3 godziny DVD. *2 Urzdzenie nie odtwarza plyt CD zapisanych metod pakietow. *3 Nie gwarantujemy poprawnego dzialania adnej CD niezgodnej ze standardem CD-DA (copy control CD). *4 Odczytywanie plików audio na niektórych muzycznych plytach CD (CD-DA) moe nie by moliwe. W takim przypadku, skorzystaj z aplikacji takich jak Windows Media Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfejs USB2. 0 Kabel interfejsu Kabel USB (typ mini A b typ mini B) Plyty kompatybilne do zapisu (nie mona uywa plyt o rednicy 8 cm) Everio : DVD-R, DVD-RW (Nie mona uywa plyt 6x DVD-RW) Wysoka rozdzielczo Everio : DVD-R, DVD-R DL, DVDRW Formaty nagrywania Everio : Plyta DVD video (tylko do filmów) Wysoka rozdzielczo Everio : Plyta DVD (filmy wideo i zdjcia) Czas nagrania Everio : Okolo 30 minut (w tym czasem trwania finalizowania) Okolo 90 minut filmu wideo nagranego w rozdzielczoci trybu "fine" na plycie 4, 7 GB. (moe by to inny czas, zalenie od liczby tytulów. ) Wysoka rozdzielczo Everio : Okolo 35 minut (w tym czasem trwania finalizowania) Okolo 40 minut filmu wideo nagranego w rozdzielczoci trybu HD na plycie DVD-R DL 8, 5 GB. (moe by to inny czas, zalenie od liczby tytulów. ) Nie mona uywa GZ-MC100, GZ-MC200, GZ-MC500, GZ-MG21, GZ-MG40, GZ-MG50, GZ-MG70. Przy polczeniu z kamer Everio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfejs USB2. 0, USB1. 1 *1 Kabel interfejsu Kabel USB (mona równie uywa kabla USB dostarczonego do kamery Everio. ) Praca w systemach operacyjnych Windows XP Home Edition, Windows XP Professional (nie obsluguje systemu Macintosh. ) Pojemno bufora danych 2 MB Przy polczeniu z komputerem PC 26 Memo CE PO MA RU UK 27 Élvezze a DVD-re másolt nagyfelbontású képeket! DVD-re történ másolás A Csatlakoztatás. Audió/videó kábel (mellékelve) (mellékelve) B Válassza ki a kívánt másolási módszert. A következ 6 másolási módszer áll rendelkezésre. Másolási módszerek Másolási mvelet típusok Összes képfelvétel másolása. Csak az új képfelvételek másolása. Keresés és másolás dátum alapján. Csak a kedvenc jelenetek másolása (SICHERUNG AUSWÄHLEN) Keresés és másolás jelenetek alapján. Keresés és másolás események alapján. Másolás lejátszólisták használatával. A lejátszólistákból létrehozott videók dátuma megegyezik a DVD készítésének dátumával. GZ-HD7 használati utasítás 0 48. old. Összes másolása (NORMALE SICHERUNG) C DVD-re történ másolás. A véglegesítésre vonatkozó részletek a GZ-HD7 használati utasítás 48. -50. [. . . ] year. month. day month. day. year day. month. year . RESET . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( . ) ' 1. 6. 2006 00:00:00 PRG001 MPEG , , Everio . . 00 : 00 : 24 REW/FF B. SKIP/F. SKIP PAUSE / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' ' 104JVCS0 PIC_0001. JPG , , Everio 1. 6. 2006 00:00:00 1920 x 1080 REW/FF STOP SLIDESHOW PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TITLE1 CHAPTER1 DVD-, Everio 00 : 00 : 08 REW/FF B. SKIP/F. SKIP PAUSE / 22 . Everio, " DVD " DVD DVD. / CE PO MA RU UK . . . . DVD- DVD, . / ( ). . 23 . . . [. . . ]