Instrukcja obsługi JVC AV-29L6

[. . . ] Nesprávná likvidace tohoto odpadu mze mít za následek postih podle národní legislativy. Acest simbol indic faptul c echipamentele electrice i electronice nu ar trebui eliminate ca deeuri menajere generale la sfâritul perioadei de funcionare a acestora. În schimb, produsele ar trebui predate la punctul de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice pentru tratare, recuperare i reciclare corespunztoare în conformitate cu legislaia din ara dumneavoastr. Prin eliminarea corect a acestor produse, vei contribui la conservarea resurselor naturale i la prevenirea eventualelor efecte negative asupra mediului i sntii umane care, în caz contrar, ar putea fi cauzate de manevrarea necorespunztoare a acestui produs. Pentru mai multe informaii privind punctul de colectare i reciclare a acestui produs, v rugm contactai biroul municipal, serviciul local de eliminare a deeurilor menajere sau magazinul de unde ai achiziionat produsul. Upozornní: Tento symbol je platný jen v Evropské unii. (Firemní uzivatelé) Pejete-li si tento produkt zlikvidovat, navstivte prosím nasi webovou stránku www. jvceurope. com, kde získáte informace o moznosti vrácení produktu. Atenie: Acest simbol este valabil numai în Uniunea European. Pentru eliminarea incorect a acestor deeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislaia din ara dumneavoastr. (Utilizatori comerciali) Dac dorii s eliminai acest produs, v rugm vizitai pagina noastr web www. jvc-europe. com pentru a obine informaii referitoare la retragerea produsului. [Ostatní zem mimo Evropskou unii] Pejete-li si zlikvidovat tento produkt, provete to prosím v souladu s píslusnými národními zákony nebo jinými pedpisy platnými ve vasí zemi, které se vztahují k likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení. [Alte ri din afara Uniunii Europene] Dac dorii s eliminai acest produs, v rugm s o facei în conformitate cu legislaia în vigoare sau alte norme aplicabile în ara dumneavoastr, referitoare la tratarea echipamentelor electrice i electronice uzate. Felhasználói tájékoztató az elhasznált berendezések ártalmatlanításáról [Európai Unió] MAGYAR [ ] Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén nem szabad háztartási szemétként kezelni. [. . . ] Przed dokonaniem polcze naley zapozna si z instrukcj obslugi kadego z urzdze. (Kable polczeniowe nie s dostarczane wraz z telewizorem. ) Magnetowid, DVD, inne urzdzenia : Kierunek sygnalu POLSKI "T-V LINK" (str. 9) EXT-1 Ogldanie filmów Wyjcie Wejcie · Sygnal zespolony · Sygnal zespolony · Dwik L / P / RGB · Dwik L / P WANE! ANTENA (T-V LINK) EXT-2 EXT-1 Tuner telewizji satelitarnej lub cyfrowej EXT-2 Kopiowanie filmów zaLINK" pomoc funkcji "T-V Wyjcie Wejcie · Sygnal zespolony · Sygnal zespolony · Dwik L / P / RGB / S-VIDEO · Dwik L / P · T-V LINK PRZYGOTOWANIE Magnetowid lub rejestrator DVD (funkcja "T-V LINK") S-VIDEO "S/WEJ" (str. 22) Wybór ródel kopiowania "DUBBING" (str. 22) Podlczanie dekodera "DEKODER (EXT-2)" (str. 26) EXT-3 Ogldanie filmów DVD Wyjcie Wejcie · Sygnal zespolony · Dwik L / P OBSLUGA EXT-3 Gniazdo sluchawkowe Gniazdo sluchawkowe USTAWIENIA PROBLEMY? Konsola gier Kamera wideo 13 14 odstawowe unkcje Informacje o telewizorze POLSKI Ogldanie telewizji 17 STRONA Wywietlanie informacji o kanalach Zmiana proporcji obrazu 3D CINEMA SOUND 21 3 2 STRONA Ogldanie filmów / filmów DVD Wysoka jako obrazu (S-VIDEO) Nadawanie nazw podlczonym urzdzeniom Kopiowanie filmów WANE!PRZYGOTOWANIE 6 5 1 4 7 9 8 Ustawienia uytkownika 0 25 STRONA Regulacja obrazu Regulacja dwiku OBSLUGA MENU USTAWIENIA OBRAZU USTAWIENIA DWIKU FUNKCJE PODSTAWOWE USTAWIENIA OGÓLNE Tryb telewizji Tryb tekstowy Wywietlanie telegazety 19 15 STRONA Powikszanie tekstu Strona indeksu Zatrzymanie biecej strony Przelczanie telegazety i obrazu telewizyjnego Zaznaczanie ulubionych stron Ustawienia zaawansowane (wylczenie czasowe / blokada rodzicielska itp. ) USTAWIENIA PROBLEMY? Ustawienia podstawowe (ustawienia kanalów, itd. ) · Telewizja, telegazeta, wideo itd. 16 Ogldanie telewizji 1 4 7 2 5 8 0 AV 3 6 9 1 Wlczanie zasilania w trybie gotowoci LISTA PROGRAMÓ "LISTA PROGRAMÓ" Powoduje przyciemnienie kontrolki na telewizorze. PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NAZWA BBC1 Ponowne nacinicie przycisku powoduje wylczenie telewizora i przejcie w tryb gotowoci. Wywietlanie aktualnej godziny INFORMACJE W tym miejscu s wywietlane kanaly zarejestrowane w punkcie "Ustawienia pocztkowe". 12 : 00 Godzina (wymaga skorzystania z telegazety) POLSKI (Brak wskazania) Wlczanie zasilania Wybór strony Wybór 1 Wybór "Podstawowa obsluga przy pomocy przycisków telewizora" WANE! Wybór i wywietlenie kanalu P 2 Wybór kanalu Np. 1: 15 : POWIKSZENIE 2 Wywietlenie AUTO PRZYGOTOWANIE P Zmiana kanalu w gór lub w dól W gór W dól Ustawienie proporcji bdzie zgodne z informacjami odebranymi przez telewizor. Zmiana proporcji obrazu POWIKSZENIE AUTO OBRAZ STANDARDOWY 16:9 1 Wybór OBRAZ STANDARDOWY 16:9 Przelczanie sygnalu stereo, mono i dwujzycznego "STEREO / t·u" (str. 26) 2 Zapisanie Uwaga Wyciszanie Aby calkowicie wylczy telewizor, naley Glono odlczy kabel zasilania od gniazda sieciowego. ZALCZ : "3D CINEMA SOUND" OBSLUGA Podstawowa obsluga przy pomocy przycisków telewizora 3D CINEMA SOUND ZALCZ WYLCZ : Wylczenie opcji "3D CINEMA SOUND" 1 Wlczanie zasilania Regulacja poziomu dwiku przestrzennego "MENU" "USTAWIENIA DWIKU" "3D CINEMA SOUND" Wlczanie zasilania w trybie gotowoci Dwik przestrzenny 3D CINEMA SOUND 3D CINEMA SOUND SURROUND BASS BOOST POZIOM 2 POZIOM 2 1 Wybór opcji "SURROUND" POZIOM 3 POZIOM 2 POZIOM 1 Poziom USTAWIENIA PROBLEMY? 2 Wybór 2 Glono 3 Zapisanie Zmiana kanalu Wzmocnienie basów 3D CINEMA SOUND SURROUND BASS BOOST POZIOM 2 POZIOM 2 "MENU" "USTAWIENIA DWIKU" "3D CINEMA SOUND" 1 Wybór opcji "BASS BOOST" Poziom POZIOM 3 POZIOM 2 POZIOM 1 6 2 Wybór 3 Zapisanie 17 18 Wywietlanie telegazety 1 Sprawd, czy wybrany jest tryb g. VCR 1 4 7 2 5 8 0 AV W trybie telewizji Zatrzymanie biecej strony ZATRZYMAJ 1 2 5 8 0 AV Zatrzymanie biecej strony POLSKI DVD 3 6 Zwolnienie Nacinij przycisk " " ponownie 3 6 9 9 2 Strona telegazety TELEGAZETA 4 7 WANE! P Nastpna lub poprzednia strona W gór W dól ZOOM Odslanianie ukrytych stron ODSLO Wywietlanie ukrytych informacji (odpowiedzi w konkursach itp. ) PRZYGOTOWANIE P P Wywietlanie podstron Nastpna lub poprzednia strona VCR P Podwajanie wielkoci tekstu Wywietlanie podstron Podstrona Zwolnienie Nacinij przycisk " DVD W dól W gór " ponownie Powikszanie tekstu ROZMIAR OBSLUGA 1 Zaznaczanie ulubionych stron TRYB LISTY Wywietlanie listy ulubionych (Czerwony) (Zielony) (ólty) (Niebieski) Strona indeksu INDEKS Wybór kolorowego przycisku, któremu ma by przypisana strona Powrót do strony "100" lub uprzednio wskazanej strony USTAWIENIA PROBLEMY? 2 3 Podanie numeru zapisywanej strony Przelczanie telegazety i obrazu telewizyjnego ANULUJ Pozostawianie otwartej strony i powrót do ogldania telewizji Przywolanie ulubionej strony Nacinij przycisk kolorowy tak samo, jak w punkcie 2 Funkcja ta jest przydatna przy wyszukiwaniu stron. 19 20 Ogldanie filmów / filmów DVD 1 2 MENU OK Wybór ródla obrazu *1 Zaawansowane funkcje POLSKI AV (PR 0) E1 E2 E1 VCR 1 P MENU OK Wywietlanie menu Np. EXT-1 0 AV Obsluga podlczonego urzdzenia i odtwarzanie materialu wideo *1: Opcja ta jest wywietlana tylko w przypadku zapisania wejcia AV jako kanalu. E3 2 "USTAWIENIA OGÓLNE" MENU USTAWIENIA OBRAZU USTAWIENIA DWIKU FUNKCJE PODSTAWOWE USTAWIENIA OGÓLNE "WYBÓR RÓDLA S-VHS" USTAWIENIA OGÓLNE STROJENIE AUTOMATYCZNE EDYCJA/STROJ. RCZNE WYBÓR JZYKA POCHYLENIE OBRAZU DEKODER(EXT-2) WYBÓR RÓDLA S-VHS WANE! 1 Wybór 1 Wybór ZALCZ 2 Dalej P TV P 2 Dalej PRZYGOTOWANIE Obsluga magnetowidów i innych urzdze firmy JVC P 1 "EXT-2" 2 Ustawienie trybu S-VIDEO DUBBING EXT-2 1 DVD VCR DVD Magnetowidy i rejestratory DVD Odtwarzacze DVD Przelczanie na wejcie S-VIDEO S/WEJ WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 EXT-3 TV Wybór (ólty) WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 EXT-3 TV DUBBING EXT-2 Wybrane urzdzenie zmieni si z "E2" na "S2". VCR 2 Obsluga magnetowidu (DVD) Anulowanie trybu Nacinij przycisk " (ólty) " w punkcie 2 ponownie. y Wlczenie urzdzenia 1 Wybór gniazda "EXT" do zmiany nazwy 2 Wywietlenie listy nazw OBSLUGA WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 3 Wybór kanalu (tryb magnetowidu) Przewijanie do tylu i do przodu oraz odtwarzanie Zatrzymanie oraz wylczanie zasilania Nagrywanie / Wywietlanie menu glównego DVD Wybór rozdzialu (tryb DVD) DUBBING EXT-2 Wybór WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-3 TV (Niebieski) EXT-1 EXT-3 TV DUBBING EXT-2 LISTA ID VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR TELEWIZJA Edycja nazw podlczonych urzdze LISTA ID 3 Wybór nazwy z listy WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 EXT-3 TV DUBBING EXT-2 LISTA ID VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR 1 Wybór WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 DVD EXT-3 TV DUBBING EXT-2 USTAWIENIA PROBLEMY? 2 Zapisanie Niektórych urzdze JVC nie mona obslugiwa za pomoc pilota. Kasowanie nazwy Wybierz puste pole w punkcie 3 1 Wybór strzalki WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 EXT-3 TV Ustawianie kopiowania przez gniazdo "EXT-2" DUBBING 2 Wybór ródla do kopiowania Wybór WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 EXT-3 TV DUBBING EXT-2 DUBBING EXT-2 Wybór 21 22 aawansowane unkcje Przydatne funkcje 1 0 ZOOM AV P TV MENU OK Wywietlanie menu 1 Wybór opcji "FUNKCJE PODSTAWOWE" MENU USTAWIENIA OBRAZU USTAWIENIA DWIKU FUNKCJE PODSTAWOWE USTAWIENIA OGÓLNE FUNKCJE PODSTAWOWE WYLCZENIE CZASOWE BLOKADA RODZICIELSKA NIEBIESKIE TLO POLSKI 1 Wybór opcji "WYLCZENIE CZASOWE" ZALCZ 2 Dalej 2 3 1 Wybór Ustawianie wylcznika czasowego WYLCZENIE CZASOWE 2 3 WYLCZENIE CZASOWE 1 Podawanie czasu w minutach WYLCZ WANE! 2 Dalej P PRZYGOTOWANIE Wybór FUNKCJE PODSTAWOWE WYLCZENIE CZASOWE BLOKADA RODZICIELSKA NIEBIESKIE TLO ZALCZ Anulowanie Ustaw czas na "0" w punkcie 2 Pozostaly czas Powtarzajc czynnoci w punkcie 2 mona sprawdzi pozostaly czas. 1 Poprzedni ekran FUNKCJE PODSTAWOWE WYLCZENIE CZASOWE BLOKADA RODZICIELSKA NIEBIESKIE TLO ZALCZ wybierz"BLOKADA RODZICIELSKA" 2 Wyjcie WYBIERZ NAZW STACJI 1 Podanie "NAZWA STACJI" (wlasny, tajny numer) 2 Nastpna kolumna 3 Zapisanie OBSLUGA Uniemoliwienie dzieciom ogldania wybranych kanalów BLOKADA RODZICIELSKA 3 4 5 BLOKADA RODZICIELSKA PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NAZWA BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 Wybór blokowanego kanalu (Niebieski) BLOKADA RODZICIELSKA PR AV 01 02 03 04 05 06 07 NAZWA BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC 21 22 23 24 25 02 03 Blokowanie dalszych kanalów Powtórz czynnoci 3 i 4. USTAWIENIA PROBLEMY? (Niebieski) Odblokowywanie kanalu Nacinij ponownie przycisk " " w punkcie 4. Wywietlanie zablokowanego kanalu Wprowad numer kanalu za pomoc przycisków numerycznych. Po " i podaj "NAZWA pojawieniu si symbolu n nacinij przycisk " STACJI". (W przypadku zapomnienia mona j sprawdzi w punkcie 2. ) NIEBIESKIE TLO: Wywietlanie niebieskiego ekranu i wyciszenie dwiku w przypadku braku bd niedostatecznego poziomu sygnalu (ZALCZ / WYLCZ) 23 · Ustawianie wylcznika czasowego · Uniemoliwienie dzieciom ogldania wybranych kanalów 24 lasne stawienia Dostosowywanie ustawie 1 2 P TV MENU OK P Wywietlanie menu Menu Pozycja ODCIE KONTRAST JASNO OSTRO KOLOR BARWA UST. KOLORU FUNKCJE SPECJALNE STEREO / t · u BASY SOPRANY BALANS HYPER DWIK 3D CINEMA SOUND WYLCZENIE CZASOWE BLOKADA RODZICIELSKA NIEBIESKIE TLO STROJENIE AUTOMATYCZNE EDYCJA / STROJ. RCZNE WYBÓR JZYKA POCHYLENIE OBRAZU DEKODER(EXT-2) WYBÓR RÓDLA S-VHS Regulacja i konfiguracja POLSKI Tryb wywietlania obrazu (ZIMNY / NORMALNY / CIEPLY) Kontrast (Mniejszy Jasno (Ciemniej Ostro (Mniejsza Kolor (Janiejszy Wikszy) Janiej) Wiksza) Ciemniejszy) Zielonawy) Przywracanie ustawie domylnych (Niebieski) USTAWIENIA OBRAZU USTAWIENIA DWIKU FUNKCJE PODSTAWOWE USTAWIENIA OGÓLNE Wybór menu 1 Wybór MENU USTAWIENIA OBRAZU USTAWIENIA DWIKU FUNKCJE PODSTAWOWE USTAWIENIA OGÓLNE WANE! 2 Dalej Odcie (Czerwonawy Temperatura koloru (CIEPLY / NORMALNY / ZIMNY) 3 Poprzedni ekran Wybór pozycji Wybór USTAWIENIA OBRAZU ODCIE KONTRAST JASNO OSTRO KOLOR BARWA UST. KOLORU FUNKCJE SPECJALNE NORMALNY PRZYGOTOWANIE Zaawansowana regulacja obrazu (str. 27) Tryb lub jzyk (s : STEREO / v : MONO / t : SUB1 / u : SUB2) Niskie tony (Ciszej Wysokie tony (Ciszej Balans gloników (Lewy Gloniej) Gloniej) Prawy) ZIMNY Pozycje 4 Wyjcie Menu znika, jeli przez minut nie zostanie wykonana adna operacja. Regulacja i konfiguracja 1 Regulacja i wybór Dwik przestrzenny (ZALCZ / WYLCZ) Zaawansowana regulacja dwiku (str. 24) Uniemoliwienie dzieciom ogldania wybranych kanalów (str. 24) Wywietlanie niebieskiego ekranu i wyciszenie dwiku w przypadku braku bd niedostatecznego poziomu sygnalu (ZALCZ / WYLCZ) Wybór kraju, automatyczne rejestrowanie kanalów (str. 10, !) Zmiana zarejestrowanych kanalów i dodawanie nowych (str. 11) Wybór jzyka menu ekranowego (str. 10, Y) Pochylenie obrazu (Pochylenie w lewo Pochylenie w prawo) USTAWIENIA OBRAZU ODCIE KONTRAST JASNO OSTRO KOLOR BARWA UST. KOLORU FUNKCJE SPECJALNE NORMALNY OBSLUGA ZIMNY 2 Zapisanie Menu podrzdne Regulacja za pomoc suwaka Regulacja i konfiguracja 1 Regulacja USTAWIENIA PROBLEMY? Przesuwanie Wybór opcji fabrycznych NORMALNY Zmiana pozycji. 2 Zapisanie 1 Wybór Do podlczania magnetowidu z funkcj "T-V LINK" (ZALCZ / WYLCZ) Do podlczania odtwarzaczy wideo i innych urzdze (str. [. . . ] Sprawd, czy urzdzenie z funkcj "T-V LINK" jest wlczone?Po potwierdzeniu powyszych punktów, nacisn ponownie przycisk "OK". 32 32 ­ Systemy transmisji W zalenoci od kraju wybranego podczas korzystania z opcji "STROJENIE AUTOMATYCZNE" dostpne s róne typy sygnalu. FRANCJA: SECAM-L Aby odbiera sygnal SECAM-L poza Francj: 1) Zmie ustawienie opcji "KRAJ" w menu "STROJENIE AUTOMATYCZNE" na "FRANCE". 2) Nacinij przycisk "BACK", aby powróci do menu, i podaj kanal za pomoc funkcji "WSTAW" lub "RCZNIE". 31 32 PRZYGOTOWANIE OBSLUGA USTAWIENIA PROBLEMY? Lista kanalów "CH/CC" Aby skorzysta z funkcji WSTAW (str. [. . . ]