Instrukcja obsługi HUSQVARNA YTH 150 TWIN

[. . . ] Instrukcja obs³ugi Proszê uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi i upewniæ siê przed pierwszym uruchomieniem kosiarki, czy wszystkie zawarte w instrukcji informacje s¹ zrozumia³e Návod na pouzitie Starostlivo si prosím precítajte tento návod a presvedcite sa, ci mu úplne rozumiete pred tým, ako nastartujete stroj. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian i modyfikacji bez uprzedniego zwaiadomienia. Pøi práci s jakýmkoli typem zacího ústrojí, nesmí vyhazovaný materiál v zádném pøípadì smìøovat na osoby v okolí, a ani nedovolte, aby se nìkdo pohyboval v blízkosti stroje bìhem jeho provozu. Dbejte na to, aby vsechny matice, svorníky a srouby byly pevn utazeny, aby bylo zaruceno, ze je stroj v bezvadném provozním stavu. [. . . ] Dbajte na to, aby ste po natankovaní dobre utiahli uzáver nádrze. W przypadku koniecznooeci uzupe³niania oleju, nale¿y uwa¿aæ aby poziom oleju nie przekroczy³ znaku , , FULL". Wcioenij peda³ sprzêg³o/hamulec do oporu i trzymaj w tej pozycji. Hamulec postojowy musi byæ wy³¹czony przy wykonywaniu tej czynnooeci. Przy pracy na silnie pochylonych stokach istnieje znacz¹ce ryzyko utraty równowagi. U vìtsích trávníkù by se mìl mìnit smìr jízdy po 2 ­ 3 obrátkách, aby poseèená tráva byla odhazována smìrem do prostoru, který byl jiz poseèen, jak je znázornìno na obrázku. Przy koszeniu wiêkszych trawników, nale¿y zmieniæ kierunek skrêcania po 2-3 krotnym okr¹¿eniu trawnika, dziêki temu skoszona trawa bêdzie wyrzucana na skoszon¹ ju¿ czêoeæ trawnika. Nale¿y kosiæ w taki sposób aby zbli¿aæ siê do tych obiektów lew¹ stron¹ kosiarki. Nie pozostawiaj kluczyka w stacyjce, gdy oddalasz siê od niej i pozostaje ona bez opieki. Kúc od zapaovania nikdy nenechávajte v startéri, pokia stroj necháte bez dozoru, aby ho nemohli nastartova deti a neoprávnené osoby. Uchwyciæ pokrywê z obu stron, pochyliæ do przodu, nastêpnie unieoeæ i odstawiæ. Przed rozpoczêciem naprawy, obs³ugi technicznej lub kontroli kosiarki nale¿y zdj¹æ przewód wysokiego napiêcia ze oewiecy zap³onowej. Ka¿dorazowo przed rozpoczêciem pracy nale¿y: · Sprawdziæ po³¹czenia oerubowe i zawleczki: czy s¹ na miejscach i czy s¹ prawid³owo zamocowane. W razie koniecznooeci na³adowaæ akumulator, naprê¿enie pr¹du ³adowania powinno wynosiæ 6 A. Woda mo¿e dostaæ siê do silnika i czêoeci transmituj¹cych, jak równie¿ uszkodziæ trwale lub czêoeciowo urz¹dzenie Zabrudzenia mog utrudnia ruch osi pedalu sprzegla/hamulca, powodujc lizganie si paska oraz brak napdu. POZNÁMKA: Pravidelná údrzba by sa mala robi v pravidelných intervaloch, aby sa vás traktor udrziaval v dobrom prevádzkovom stave. Posluy si 10 mm kluczem, aby przyloy drobny moment obrotowy w celu zamknicia go. Jeli twój traktor nie dziala tak, jak to opisano, naley natychmiast naprawi usterk. Silnik powinien uruchamia si tylko w przypadku, gdy pedal hamulca jest calkowicie wcinity i gdy sprzglo zespolu roboczego jest odlczone. sPRAWDZENIE CZUJNIKA OBECNOCI KIEROWCY: · Podczas pracy silnika kada próba opuszczenia siedzenia przez kierowc, bez uprzedniego zacignicia hamulca rcznego, powinna spowodowa wylczenie silnika. Podczas pracy silnika, gdy sprzglo zespolu roboczego jest wlczone, kada próba opuszczenia siedzenia przez kierowc powinna spowodowa wylczenie silnika. Sprzglo zespolu roboczego powinno dziala tyko wtedy, gdy kierowca zajl miejsce na siedzeniu. [. . . ] UWAGA: Przypomnienie o serwisie dziala, kiedy kluczyk zaplonu znajduje si w kadym poloeniu oprócz , , STOP". Aby uzyska dokladny odczyt upewni si, e kiedy silnik nie pracuje, kluczyk pozostaje w poloeniu , , STOP". Aby zagwarantowa prawidlowe chlodzenie, wiatrak i eberka chlodzce transmisyjne naley chroni przed zabrudzeniem. Nie próbowa czyci wiatraka lub transmisji podczas pracy silnika lub gdy bdzie on rozgrzany. [. . . ]