Instrukcja obsługi HUSQVARNA CTH220TWIN

[. . . ] Proszê uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi i upewniæ siê przed pierwszym uruchomieniem kosiarki, czy wszyskie zawarte w instrukcji informacje s¹ zrozumia³e Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian i modyfikacji bez uprzedniego zwaiadomienia. Pøi práci s jakýmkoli typem zacího ústrojí, nesmí vyhazovaný materiál v zádném pøípadì smìøovat na osoby v okolí, a ani nedovolte, aby se nìkdo pohyboval v blízkosti stroje bìhem jeho provozu. Dbejte na to, aby vsechny matice, svorníky a srouby byly pevn utazeny, aby bylo zaruceno, ze je stroj v bezvadném provozním stavu. Kosiarki nie mog¹ u¿ywaæ dzieci i osoby, które nie zaznajomi³y siê z instrukcj¹ u¿ytkowania. [. . . ] Przesuñ dYwigniê kontroli prêdkooeci do przodu w maksymalne po³o¿enie i przytrzymaj przez ok. Kosiarka jest gotowa do pracy Kosiarka wyposa¿ona jest w wy³¹cznik bezpieczeñstwa, który zatrzymuje silnik natychmiast po tym jak operator opuoeci siedzisko kosiarki a napêd no¿y jest za³¹czony. Kosiarka równie¿ nie da siê uruchomiæ, gdy kosz na trawê jest niezamontowany lub jest zamontowany nieprawid³owo. Kada próba kierujcego traktorem jazdy wstecz z wlczonym sprzglem zespolu roboczego spowoduje wylczenie silnika, chyba e kluczyk zaplonu ustawiony jest w pozycji , , ROS wlczony". Wlczenie systemu ROS, który pozwala na cofanie z wlczonym sprzglem zespolu roboczego, powinno mie miejsce tylko w przypadku, gdy kierujcy zdecyduje o koniecznoci przestawienia maszyny z wlczonym zespolem roboczym. Gdy silnik pracuje, obróci kluczyk zaplonu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do pozycji , , ROS wlczony". Spojrze do przodu i do tylu przed rozpoczciem cofania. Gdy uycie systemu ROS nie jest ju dluej potrzebne, obróci kluczyk zaplonu w kierunku ruchu wskazówek zegara, do pozycji , , silnik wlczony". Pokia nie je tráva prílis vysoká a hustá, môzete rýchlos jazdy zvýsi vobou vyssieho rýchlostného stupa alebo môzete znízi pocet otácok motora bez toho, aby sa výsledná kvalita kosenia viditene zhorsila. Celkový vynalozený cas sa pritom nezvýsi, pretoze môzete zvoli vyssiu rýchlos jazdy bez toho, aby sa zhorsila kvalita kosenia. Przed rozpoczêciem koszenia nale¿y z trawnika usun¹æ kamienie i inne przedmioty, które mog¹ byæ wyrzucone przez przyrz¹d tn¹cy. Nale¿y odnaleYæ i oznaczyæ wszystkie wiêksze kamienie i inne sta³e obiekty w celu unikniêcia najechanie na nie kosiark¹. Przed rozpoczêciem pracy nale¿y ustawiæ du¿¹ wysokooeæ koszenia, nastêpnie nale¿y zmniejszaæ wysokooeæ koszenia a¿ do momentu uzyskania w³aoeciwego rezultatu. Najlepsz¹ jakooeæ koszenia uzyskuje siê przy wysokiej prêdkooeci obrotowej silnika (no¿e tn¹ce poruszaj¹ siê z du¿¹ prêdkooeci¹) i przy jeYdzie na niskim biegu (kosiarka porusza siê wolno). Je¿eli trawa jest zbyt d³uga i gruba mo¿na zwiêkszyæ prêdkooeæ jazdy poprzez wybór wy¿szego biegu lub zmniejszyæ prêdkooeæ obrotow¹ silnika, dzia³ania te nie wp³yn¹ na jakooeæ koszenia. Trawnik wygl¹da najlepiej jeoeli jest czêsto koszony. Wysokooeæ trawy na trawniku jest wtedy mniej zró¿nicowana a skoszona trawa jest rozrzucana bardziej równomiernie po powierzchni trawnika. Twoja kosiarka wyposa¿ona jest w dYwiêkowy alarm wype³nienia kosza. Gdy alarm zadzia³a nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie kosz¹ce przy pomocy dYwigni urz¹dzenia kosz¹cego · Ustaw kosiarkê w miejscu, w którym chcesz opró¿niæ kosz · ustaw dYwigniê biegów w po³o¿eniu neutralnym (N) i za³¹cz hamulec parkingowy · Odwróæ siê twarz¹ w kierunku zbiornika na trawê, unieoe do góry r¹czkê dYwigni wystaj¹c¹ ze zbiornika. Poci¹gnij mocno dYwignê do przodu, aby unieoeæ zbiornik i opró¿niæ go. Przed kontynuacj¹ koszenia upewnij siê, czy zbiornik powróci³ do swojego naturalnego po³o¿enia Aby bylo mozno pokraèovat v seèení ujistìte se, ze je kos dole ve správné provozní poloze, která dovolí sekaèce pracovat. Po resetu systému zkontrolujte, zda na povrchu pytlovace není nic, co by mohlo systém petízit, ani o nj není nic openo. [. . . ] Sprawdzi wiatrak chlodzcy w celu upewnienia si o stanie lopatek wiatraka. Sprawdzi eberka chlodzce pod ktem obecnoci zabrudze, smaru i innych materialów. W razie wystpienia wycieku lub jeli o przenoszenia napdu bdzie wymaga naprawy serwisowej, naley skontaktowa si z najbliszym autoryzowanym orodkiem serwisowym. Przypomnienie o serwisie pokazuje lczn ilo godzin, które przepracowal silnik i zaczyna miga, aby wskaza, e silnik lub kosiarka wymagaj serwisowania. [. . . ]