Instrukcja obsługi HUSQVARNA 964003739

[. . . ] Kosiarki nie mog¹ u¿ywaæ dzieci i osoby, które nie zaznajomi³y siê z instrukcj¹ u¿ytkowania. Nie wolno u¿ywaæ kosiarki (kosiæ) je¿eli w pobli¿u miejsca pracy znajduj¹ siê osoby postronne, w szczególnooeci dzieci lub zwierzêta. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e operator b¹dY u¿ytkownik kosiarki jest odpowiedzialny za wypadki i zagro¿enia stwarzane osobom postronnym lub ich w³asnooeci. Wszyscy u¿ytkownicy kosiarki (operatorzy) powinni stale doskonaliæ swoje umiejêtnooeci zawodowe, w tym odbywaæ szkolenia praktyczne. [. . . ] Zdj plastikow opask mocujc pasek, przesun pasek do przodu i sprawdzi prawidlowe uloenie paska we wszystkich rowkach kola pasowego kosiarki. Wsuwa kosiark pod traktor dopóki nie bdzie ustawiona centralnie. - Obróci prt w kierunku do siebie i wloy jego drugi koniec do otworu w tylnym uchwycie (D) kosiarki. Powtórzy t czynno dla drugiej strony traktora. Powtórzy t czynno dla drugiej strony traktora. Obróci kierownic tak, aby ustawi kola do jazdy prosto do przodu. Wloy kocówk prta zespolu cigla (E) do otworu w przednim uchwycie (F) zawieszenia traktora i przymocowa za pomoc duej zawleczki (G) przeloonej przez otwór znajdujcy si w cigle, za uchwytem. Jeli konieczne, przed rozpoczciem eksploatacji kosiarki ustawi kola pomiarowe w sposób pokazany w tej czci instrukcji. POZNÁMKA: Presvedcte sa, aby bocné ramená nápravy zacieho stroja (A) smerovali dopredu predtým, nez zací stroj zasuniete pod traktor. - Otocte tyc k sebe a vlozte jej druhý koniec do otvoru v zadnej konzole (D). PRIPEVNITE BOCNÉ RAMENÁ NÁPRAVY KU KAROSÉRII ­ Umiestnite otvor v ramene (A) nad cap (B) mimo karosérie traktora a zaistite podlozkou a vekou zadrziavacou pruzinou. U vìtsích trávníkù by se mìl mìnit smìr jízdy po 2 ­ 3 obrátkách, aby poseèená tráva byla odhazována smìrem do prostoru, který byl jiz poseèen, jak je znázornìno na obrázku. Przy koszeniu wiêkszych trawników, nale¿y zmieniæ kierunek skrêcania po 2-3 krotnym okr¹¿eniu trawnika, dziêki temu skoszona trawa bêdzie wyrzucana na skoszon¹ ju¿ czêoeæ trawnika. Przy pracy na silnie pochylonych stokach istnieje znacz¹ce ryzyko utraty równowagi. Nale¿y kosiæ w taki sposób aby zbli¿aæ siê do tych obiektów lew¹ stron¹ kosiarki. Nie pozostawiaj kluczyka w stacyjce, gdy oddalasz siê od niej i pozostaje ona bez opieki. Kúc od zapaovania nikdy nenechávajte v startéri, pokia stroj necháte bez dozoru, aby ho nemohli nastartova deti a neoprávnené osoby. Uchwyciæ pokrywê z obu stron, pochyliæ do przodu, nastêpnie unieoeæ i odstawiæ. Przed rozpoczêciem naprawy, obs³ugi technicznej lub kontroli kosiarki nale¿y zdj¹æ przewód wysokiego napiêcia ze oewiecy zap³onowej. Ka¿dorazowo przed rozpoczêciem pracy nale¿y: · Sprawdziæ po³¹czenia oerubowe i zawleczki: czy s¹ na miejscach i czy s¹ prawid³owo zamocowane. W razie koniecznooeci na³adowaæ akumulator, naprê¿enie pr¹du ³adowania powinno wynosiæ 6 A. Woda mo¿e dostaæ siê do silnika i czêoeci transmituj¹cych, jak równie¿ uszkodziæ trwale lub czêoeciowo urz¹dzenie POZNÁMKA: Pravidelná údrzba by sa mala robi v pravidelných intervaloch, aby sa vás traktor udrziaval v dobrom prevádzkovom stave. [. . . ] Za pomoc klucza 11/16" lub klucza regulowanego, poluzowa nakrtk A o klika obrotów, aby uwolni nakrtk regulacyjn B. Kluczem 3/4" lub regulowanym, obraca nakrtk regulacyjn (A) cigla przedniego w prawo (dokrca), aby podnie przód kosiarki lub w lewo (luzowa), aby opuci przód kosiarki (Fig. Ponownie wykona pomiar, jeeli konieczne wyregulowa dopóki przednia kocówka noa nie bdzie od 0, 3 do 1, 87 cm poniej tylnej kocówki. Aby ste dosiahli najlepsie strihacie výsledky, cepele zacieho stroja by mali by nastavené tak, aby predný hrot bol o 1/8" do 1/2" nizsie ako zadný hrot, ke je zací stroj vo svojej najvyssej polohe. [. . . ]