Instrukcja obsługi HUSQVARNA 96061018304

[. . . ] lokalne przepisy mog¹ ograniczaæ dopuszczalny wiek operatora tego rodzaju kosiarki. € Nie wolno u¿ywaæ kosiarki (kosiæ) je¿eli w pobli¿u miejsca pracy znajduj¹ siê osoby postronne, w szczególnoœci dzieci lub zwierzêta. € Nale¿y pamiêtaæ, ¿e operator b¹dŸ u¿ytkownik kosiarki jest odpowiedzialny za wypadki i zagro¿enia stwarzane osobom postronnym lub ich w³asnoœci. • Nie u¿ywaæ do transportowania osób. [. . . ] Uvoľnite ich len do tej miery, aby si svorky udržali svoju polohu, ale pritom aby sa s nimi dalo hýbať. Uvoľnite ich len do tej miery, aby si svorky udržali svoju polohu, ale pritom aby sa s nimi dalo hýbať. Při sestavování dbejte na to, aby bylo písmeno „A“ na stejné straně ucpávky i rukojeti, a aby byla obě písmena viditelná seshora, pokud ucpávka leží na zemi. Upewnij się czy litery A na uchwycie i wkładce są umieszczone obok siebie i czy są widoczne, gdy całość leży na ziemi. € 35 2 REGULACJA KÓ£EK PROWADZ¥CYCH Prawid³owo ustawione kó³ka prowadz¹ce znajduj¹ siê tu¿ nad powierzchni¹ koszon¹, gdy urz¹dzenie kosz¹ce ustawione jest na wymaganym poziomie koszenia. kó³ka prowadz¹ce utrzymuj¹ obudowê urz¹dzenia kosz¹cego na odpowiednim poziomie. € Regulacje ustawienia nale¿y przeprowadziæ, gdy kosiarka stoi na równej powierzchni • Nale¿y ustawiæ urz¹dzenie kosz¹ce w wymaganej wysokoœci koszenia i wkrêciæ kó³ka w odpowiedni otwór mocuj¹cy (patrz rysunek) • Przy ustawieniu kosiarki na żądanej wysokości pozycji koszenia, kołki podporowe należy zamontować w ten sposób, żeby znajdowały się one tuż nad ziemią. Należy zainstalować kołki podporowe w odpowiednich otworach za pomocą śrub, podkładek 3/8 i nakrętek zabezpieczających 3/8-16 oraz dokręcić je mocno. Dbajte na to, aby ste po natankovaní dobre utiahli uzáver nádrže. W przypadku koniecznoœci uzupe³niania oleju, nale¿y uwa¿aæ aby poziom oleju nie przekroczy³ znaku „FULL”. 02 47 3 Wciœnij peda³ sprzêg³o/hamulec do oporu i trzymaj w tej pozycji. 57 5 Zmiana trybu pracy kosiarki Zmiana trybu pracy na mielenie trawy lub tylny wyrzut wymaga zastosowania odpowiednich akcesoriów • • Nainštalujte deflektor a pripevnite ho štyrmi (4) krídlovými skrutkami, ktoré pretiahnete príslušnými otvormi v zadnej doske traktora. krídlové skrutky pevne utiahnite. Mielenie trawy • • Ustaw urz¹dzenie kosz¹ce w najwy¿szej pozycji Zdemontuj kosz na trawê lub deflektor tylnego wyrzutu (w zale¿noœci co jest zamontowane na kosiarce) • Odepnij dwa pasy zabezpieczaj¹ce kolektor zsypowy • W³ó¿ do kana³u wylotowego specjaln¹ wk³adkê do mielenia trawy • Przymocuj wk³adkê dwoma paskami znajduj¹cymi siê w okolicach wylotu kana³u • Zamontuj kosz na trawê lub os³onê tylnego wyrzutu. Pamiêtaj ¿e bez zamontowania jednego lub drugiego nie bêdzie mo¿liwe uruchomienie kosiarki Kosiarka ustawiona jest w tryb milenia trawy • • • • • Zberná funkcia (zberný kôš) Uveďte plošinu kosačky do polohy pre najvyššie kosenie. Przy pracy na silnie pochylonych stokach istnieje znacz¹ce ryzyko utraty równowagi. Nie pozostawiaj kluczyka w stacyjce, gdy oddalasz siê od niej i pozostaje ona bez opieki. Kľúč od zapaľovania nikdy nenechávajte v štartéri, pokiaľ stroj necháte bez dozoru, aby ho nemohli naštartovať deti a neoprávnené osoby. Uchwyciæ pokrywê z obu stron, pochyliæ do przodu, nastêpnie unieœæ i odstawiæ. Przed rozpoczêciem naprawy, obs³ugi technicznej lub kontroli kosiarki nale¿y zdj¹æ przewód wysokiego napiêcia ze œwiecy zap³onowej. € • • • • • • • Ka¿dorazowo przed rozpoczêciem pracy nale¿y: Sprawdziæ poziom oleju, nasmarowaæ (w miarê potrzeby) po³¹czenia obrotowe. Sprawdziæ po³¹czenia œrubowe i zawleczki: czy s¹ na miejscach i czy s¹ prawid³owo zamocowane. [. . . ] CHŁODZENIE OSI PRZENOSZENIA NAPĘDU Aby zagwarantować prawidłowe chłodzenie, wiatrak i żeberka chłodzące transmisyjne należy chronić przed zabrudzeniem. Nie próbować czyścić wiatraka lub transmisji podczas pracy silnika lub gdy będzie on rozgrzany. € Sprawdzić wiatrak chłodzący w celu upewnienia się o stanie łopatek wiatraka. € Sprawdzić żeberka chłodzące pod kątem obecności zabrudzeń, smaru i innych materiałów. [. . . ]