Instrukcja obsługi HUSQVARNA 96041007701

[. . . ] Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian i modyfikacji bez uprzedniego zwaiadomienia. Pøi práci s jakýmkoli typem žacího ústrojí, nesmí vyhazovaný materiál v žádném pøípadì smìøovat na osoby v okolí, a ani nedovolte, aby se nìkdo pohyboval v blízkosti stroje bìhem jeho provozu. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ • • • • • • • • • Dbejte na to, aby všechny matice, svorníky a šrouby byly pevně utaženy, aby bylo zaručeno, že je stroj v bezvadném provozním stavu. € Kosiarki nie mog¹ u¿ywaæ dzieci i osoby, które nie zaznajomi³y siê z instrukcj¹ u¿ytkowania. [. . . ] Jeśli pojemnik odłączy się podczas koszenia, silnik zostanie również wyłączony. Podczas przeje¿d¿ania nad nierównoœciami na trawniku) nale¿y poci¹gn¹æ dŸwigniê do ty³u. Układ cofania (ROS) : układ cofania pozwala na jazdę do tyłu z kosiarką lub innym zespołem roboczym (patrz rozdział 5 - "Jazda") VAROVÁNÍ!Nigdy nie wolno zostawiaæ kosiarki z kluczykiem w stacyjce. Poci¹gn¹æ dŸwigniê hamulca postojowego do góry i utrzymywaæ j¹ w takim po³o¿eniu. Podczas uzupe³niania paliwa nie wolno paliæ papierosów, nie wolno uzupe³niaæ paliwa gdy silnik jest ciep³y. Dbajte na to, aby ste po natankovaní dobre utiahli uzáver nádrže. W przypadku koniecznoœci uzupe³niania oleju, nale¿y uwa¿aæ aby poziom oleju nie przekroczy³ znaku „FULL”. 47 02 3 Wciœnij peda³ sprzêg³o/hamulec do oporu i trzymaj w tej pozycji. Kosiarka wyposa¿ona jest w wy³¹cznik bezpieczeñstwa, który zatrzymuje silnik natychmiast po tym jak operator opuœci siedzisko kosiarki a napêd no¿y jest za³¹czony. Kosiarka równie¿ nie da siê uruchomiæ, gdy kosz na trawê jest niezamontowany lub jest zamontowany nieprawid³owo. Każda próba kierującego traktorem jazdy wstecz z włączonym sprzęgłem zespołu roboczego spowoduje wyłączenie silnika, chyba że kluczyk zapłonu ustawiony jest w pozycji „ROS włączony”. Nie zaleca się cofać z włączonym sprzęgłem zespołu roboczego podczas koszenia. Włączenie systemu ROS, który pozwala na cofanie z włączonym sprzęgłem zespołu roboczego, powinno mieć miejsce tylko w przypadku, gdy kierujący zdecyduje o konieczności przestawienia maszyny z włączonym zespołem roboczym. € Spojrzeć do przodu i do tyłu przed rozpoczęciem cofania. • Powoli przesunąć dźwignię kontroli jazdy do pozycji cofania (R) by wprawić pojazd w ruch. € Gdy użycie systemu ROS nie jest już dłużej potrzebne, obrócić kluczyk zapłonu w kierunku ruchu wskazówek zegara, do pozycji „silnik włączony”. Celkový vynaložený čas sa pritom nezvýši, pretože môžete zvoliť vyššiu rýchlosť jazdy bez toho, aby sa zhoršila kvalita kosenia. € • • • • • Wskazówki dla u¯ytkownika kosiarki • • • • Przed rozpoczêciem koszenia nale¿y z trawnika usun¹æ kamienie i inne przedmioty, które mog¹ byæ wyrzucone przez przyrz¹d tn¹cy. Nale¿y odnaleŸæ i oznaczyæ wszystkie wiêksze kamienie i inne sta³e obiekty w celu unikniêcia najechanie na nie kosiark¹. Przed rozpoczêciem pracy nale¿y ustawiæ du¿¹ wysokoœæ koszenia, nastêpnie nale¿y zmniejszaæ wysokoœæ koszenia a¿ do momentu uzyskania w³aœciwego rezultatu. Najlepsz¹ jakoœæ koszenia uzyskuje siê przy wysokiej prêdkoœci obrotowej silnika (no¿e tn¹ce poruszaj¹ siê z du¿¹ prêdkoœci¹) i przy jeŸdzie na niskim biegu (kosiarka porusza siê wolno). [. . . ] Mimo to, jeœli zajdze potrzeba regulacji, postêpowaæ wed³ug nasêpuj¹cego odniesienia: • Sprawdziæ czy przek³adnia ró¿nicowa jest na luzie(N) ODNOTOWANIE: kiedy tylne ko³a traktoru poruszaj¹ siê swobodnie, to znaczy ¿e przek³adnia ró¿nicowa jest na luzie. ODNOTOWANIE: ODNOTOWANIE: W wypadku, kiedy trzeba dostaæ siê do œrub regulacyjnych, potrzeba jest wiêcej miejsca, uregulowaæ wysokoœæ platformy tn¹cej ni¿ej. DULEŽITÉ UPOZORNENÍ: Traktor postavte tak, aby výhoz smeroval UPOZORNENÍ PRYC od domu, garáže, zaparkovaných vozidel apod. Należy z niego korzystać po każdym użyciu. [. . . ]