Instrukcja obsługi HUSQVARNA 96011026403

[. . . ] Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian i modyfikacji bez uprzedniego zwaiadomienia. Pøi práci s jakýmkoli typem žacího ústrojí, nesmí vyhazovaný materiál v žádném pøípadì smìøovat na osoby v okolí, a ani nedovolte, aby se nìkdo pohyboval v blízkosti stroje bìhem jeho provozu. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ • • • • • • • • • Dbejte na to, aby všechny matice, svorníky a šrouby byly pevně utaženy, aby bylo zaručeno, že je stroj v bezvadném provozním stavu. € Kosiarki nie mog¹ u¿ywaæ dzieci i osoby, które nie zaznajomi³y siê z instrukcj¹ u¿ytkowania. [. . . ] Umieœciæ siedzenie w nadwoziu siedzenia tak, aby œcruba w górnej czêœci kolmierza oporowego znajdowala siê nad du¿ym otworem umieszczonym w g³êbi. w celu wprowadzenia œruby w gónej czêœci ko³mierza oporowego do otworu nal¿y ancisn¹æ na siedzenie i poci¹gn¹æ je do ty³u. Po³o¿enie siedzenia mo¿na regulowaæ, w celu uzyskania wygodnego po³o¿enia i dostêpu nogi do peda³u sterowniczego sprzêg³a i hamulca. PL UWAGA SprawdŸ czy do wy³¹cznika bezpieczeñstwa pod³¹czony jest kabel (3) PL UPOZORNENIE: Skontrolujte, či je kábel správne pripojený k bezpečnostnému spínaču (3) na úchytke sedadla. INSTALACJA AKUMULATORA UWAGA: Nale¿y sprawdziæ datê umieszczon¹ na etykiecie akumulatora (miesi¹c i rok), je¿eli akumulator jest instalowany póŸniej, nale¿y przed zainstalowaniem ³adowaæ akumulator przez co najmniej 1 godzinê pr¹dem 6 - 10 amperów. OSTRZE¯ENIE: Zawsze nale¿y jako pierwszy pod³¹czaæ do uk³adu elektrycznego dodatni styk akumulatora, zabezpiecza to przed powstawaniem iskier w trakcie przypadkowego zetkniêcia siê przewodu z mas¹. Nale¿y prawid³owo (tak jak pokazano na rysunku) umieœciæ wszystkie podk³adki. Jeśli drążek znajduje się w położeniu do przodu, to załączona jest funkcja dławienia. Jeśli drążek znajduje się w położeniu do tyłu, to silnik znajduje się położeniu neutralnym. Pęłna szybkość obrotów znajduje się pomiędzy tymi dwiema położeniami. DŸwignia zmiany biegów DŸwigniê mo¿na ustawiæ w po³o¿eniach jazdy do przodu, w po³o¿eniu neutralnym i w po³o¿eniu jazda do ty³u. Mo¿na przemieszczaæ dŸwigniê z po³o¿enia neutralnego w górne po³o¿enie jazdy do przodu nie zatrzymuj¹c dŸwigni przy ¿adnym z poœrednich po³o¿eñ. Przed przesuniêciem dŸwigni w nowe po³o¿enie nale¿y od³¹czyæ silnik, wy³¹czaj¹c sprzêg³o w uk³adzie napêdowym. Nale¿y zatrzymaæ kosiarkê w przypadku gdy chce siê zmieniæ pozycjê dŸwigni z po³o¿enia jazda do przodu w po³o¿enie jazda do ty³u lub odwrotnie. Tak¿e przemieszczanie dŸwigni pomiêdzy ró¿nymi po³o¿eniami jazdy do przodu nie mo¿e siê odbywaæ gdy kosiarka siê porusza. Preraďovať môžete z voľnobehu hneď na najrýchlejší chod bez toho, aby ste museli postupne preraďovať na nižšie stupne, ktoré sú medzi nimi. Celkový vynaložený čas sa pritom nezvýši, pretože môžete zvoliť vyššiu rýchlosť jazdy bez toho, aby sa zhoršila kvalita kosenia. € • • • • • Wskazówki dla u¯ytkownika kosiarki • • • • Przed rozpoczêciem koszenia nale¿y z trawnika usun¹æ kamienie i inne przedmioty, które mog¹ byæ wyrzucone przez przyrz¹d tn¹cy. Nale¿y odnaleŸæ i oznaczyæ wszystkie wiêksze kamienie i inne sta³e obiekty w celu unikniêcia najechanie na nie kosiark¹. Przed rozpoczêciem pracy nale¿y ustawiæ du¿¹ wysokoœæ koszenia, nastêpnie nale¿y zmniejszaæ wysokoœæ koszenia a¿ do momentu uzyskania w³aœciwego rezultatu. Najlepsz¹ jakoœæ koszenia uzyskuje siê przy wysokiej prêdkoœci obrotowej silnika (no¿e tn¹ce poruszaj¹ siê z du¿¹ prêdkoœci¹) i przy jeŸdzie na niskim biegu (kosiarka porusza siê wolno). Jeśli trawa nie jest zbyt długa i gęsta, można zwiększyć prędkość jazdy, wybierając wyższy bieg lub zwiększając prędkość obrotową silnika, bez wpływu na skuteczność koszenia. [. . . ] Można również sprawdzić działanie hamulca w sposób następujący: 1. Upewnić się, czy przekładnia jest ustawiona na bieg jałowy (N). UWAGA: Jeżeli tylne koła ciągnika swobodnie obracają się, UWAGA przekładnia jest ustawiona na bieg jałowy. Przy próbie ręcznego popchnięcia ciągnika naprzód, tylne koła powinny pozostać zablokowane i ślizgać się po podłożu. [. . . ]