Instrukcja obsługi HP VECTRA VL600

[. . . ] Vectra www. hp. com/go/vectrasupport www. hp. com/desktops/pccafe Skrócona instrukcja obs³ugi Uwagi Firma Hewlett-Packard zastrzega sobie prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian w opisanym w tym dokumencie sprzêcie i oprogramowaniu. Hewlett-Packard nie udziela ¿adnych gwarancji odnooenie zawartej w tym materiale treoeci, w tym równie¿, ale nie wy³¹cznie, gwarancji domniemanych co do jej wartooeci rynkowej lub przydatnooeci do okreoelonych celów. Firma Hewlett-Packard nie odpowiada za b³êdy, które mog¹ wyst¹piæ w przedstawianym materiale, jak równie¿ za szkody pooerednio lub bezpooerednio zwi¹zane z wykorzystaniem zawartych w nim informacji. Materia³ zawarty w tym dokumencie jest chroniony prawem autorskim. [. . . ] Krótkie, ale czêste przerwy przynosz¹ znacznie wiêcej korzyoeci, ni¿ d³u¿sze, ale robione rzadko. Badania wykaza³y, ¿e osoby pracuj¹ce przy komputerze przez d³ugi okres i nie robi¹ce przerw s¹ bardziej podatne na dolegliwooeci wynikaj¹ce z pracy o takim charakterze. · Czêste zmiany wykonywanych czynnooeci pozwol¹ unikn¹æ zesztywnienia miêoeni. Przyk³ady: wykonywanie na przemian takich czynnooeci jak pisanie na klawiaturze, czytanie, pisanie, segregowanie dokumentacji i poruszanie siê po pomieszczeniu u³atwi utrzymanie wygodnej pozycji. Co jakioe czas rozci¹gaj miêoenie d³oni, ramion, barku, szyi i pleców. Czynnooeæ tak¹ nale¿y wykonaæ przynajmniej raz na godzinê. · Niedogodnooeci zwi¹zane z prac¹ przy komputerze mo¿na niwelowaæ, stosuj¹c akcesoria zaprojektowane z uwzglêdnieniem zasad ergonomii. S¹ to na przyk³ad specjalne krzes³a dostosowuj¹ce siê do indywidualnych cech antropometrycznych u¿ytkownika, podpórki na d³onie, wysuwane blaty na klawiaturê, niekonwencjonalne urz¹dzenia wejoeciowe, szk³a koryguj¹ce, filtry antyodblaskowe i wiele innych. Dodatkowe informacje na ten temat mo¿na uzyskaæ u pracodawcy, lekarza lub sprzedawcy takich akcesoriów. Zawiera je równie¿ czêoeæ Information Sources, zamieszczona w wersji online podrêcznika Working in Comfort, znajduj¹cego siê na dysku twardym komputera. · Po polsku 11 Ooewiadczenia o uregulowaniach prawnych Ooewiadczenia o uregulowaniach prawnych DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014 Manufacturer's name: HEWLETT-PACKARD France Manufacturer's address: 5 Avenue Raymond Chanas-Eybens 38053 GRENOBLE Cedex 09 -FRANCE Declares that the products: Product Name Personal Computer Model Number(s) HP Vectra VL600 Models DT and MT Conform(s) to the following Product Specifications: SAFETY ·International:IEC 60950:1991 +A1 +A2 +A3+A4 / GB4943-1995 ·Europe EN 60950:1992 +A1 +A2 +A3+A4 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY ·CISPR 22:1993+A1+A2/ EN 55022:1994+A1+A2 Class B 1) ·EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0. 5 kV Signal Lines 1 kV Power Lines ·IEC 555-2:1982+A1:1985 / EN 60555-2:1987 ·IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995 ·GB9254-1988 ·FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B 2) ·ICES-003, Issue 2 ·VCCI-B ·AS/NZ 3548:1992 Supplementary information: The product herewith complies with the requirements of the following Directives and carries the CE-marking accordingly: EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC, both amended by the Directive 93/68/EEC. 1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems. 2) This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Grenoble September 1999 Jean-Marc JULIA Quality Manager For Compliance Information ONLY, contact: USA contact: Hewlett Packard Company, Corporate Product Regulations Manager3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. (Phone (415) 857-1501) 12 Po polsku Ooewiadczenia o uregulowaniach prawnych FCC (for USA only) Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Warning: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures: · reorient or relocate the receiving antenna · increase the separation between the equipment and the receiver · connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected · consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hewlett-Packard's FCC Compliance Tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate the equipment. Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la Class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Safety Warning for the USA and Canada If the power cord is not supplied with the computer, select a power cord in accordance with your national electrical specifications. USA: use a UL listed type SVT detachable power cord. [. . . ] Aby uzyskaæ zerowy pobór mocy przy wy³¹czonym komputerze, nale¿y wyj¹æ wtyczkê z gniazda sieciowego lub u¿yæ rozdzielacza z wy³¹cznikiem. 20 Po polsku Wiêcej informacji o komputerze Wiêcej informacji o komputerze Skrócona instrukcja obs³ugi zosta³a utworzona z myoel¹ o dooewiadczonych u¿ytkownikach i stanowi jedynie czêoeæ informacji o komputerze. Zawiera ona najistotniejsze informacje o konfiguracji i rozwi¹zywaniu problemów oraz podstawowe zasady ergonomii. Ze wzglêdów ekologicznych instrukcja ta jest ma³a. Aby uzyskaæ dodatkowe informacje, mo¿na zamówiæ informacyjny dysk CD HP Information (patrz poni¿ej) lub odwiedziæ witrynê Web firmy HP. [. . . ]