Instrukcja obsługi HOTPOINT ETM 15200 V

[. . . ] ETM 1xxxx V Franais Mode d?emploi REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Mode d?emploi, 1 Assistance, 3 Description de l?appareil, 7 Rversibilit des portes, 11 Installation, 20 Mise en marche et utilisation, 20 Entretien et soin, 21 Prcautions et conseils, 22 Anomalies et remdes, 23 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso FRIGORIFERO 2 PORTE Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Assistenza, 3 Descrizione dell?apparecchio, 6 Reversibilit apertura porte, 11 Installazione, 12 Avvio e utilizzo, 12 Manutenzione e cura, 13 Precauzioni e consigli, 14 Anomalie e rimedi, 15 Manual de instrucciones FRIGORFICO DE 2 PUERTAS Sumario Manual de instrucciones, 1 Asistencia, 4 Descripcin del aparato, 7 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 11 Instalacin, 24 Puesta en funcionamiento y uso, 24 Mantenimiento y cuidados, 25 Precauciones y consejos, 26 Anomalas y soluciones, 27 English Portuges Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 3 Description of the appliance, 6 Reversible doors, 11 Installation, 16 Start-up and use, 16 Maintenance and care, 17 Precautions and tips, 18 Troubleshooting, 19 Instrues para a utilizao FRIGORFICO 2 PORTAS ndice Instrues para a utilizao, 1 Assistncia, 4 Descrio do aparelho, 8 Reversibilidade da abertura das portas, 11 Instalao, 28 Incio e utilizao, 28 Manuteno e cuidados, 29 Precaues e conselhos, 30 Anomalias e solues, 31 Polski Nederlands Instrukcja obs?ugi Spis tre?ci Instrukcja obs?ugi, 2 Serwis Techniczny, 4 Opis urz?dzenia, 8 Zmiana kierunku otwierania drzwi, 11 Instalacja, 32 Uruchomienie i u?ytkowanie, 32 Konserwacja i utrzymanie, 33 Zalecenia i ?rodki ostro?no?ci, 34 Anomalie i ?rodki zaradcze, 35 LODWKO ?ZAMRA?ARKA Z 2 DRZWIAMI Gebruiksaanwijzingen KOELKAST 2 DEUREN Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 2 Service, 5 Beschrijving van het apparaat, 10 Draairichting deuren verwisselbaar, 11 Installatie, 44 Starten en gebruik, 45 Onderhoud en verzorging, 46 Voorzorgsmaatregelen en advies, 46 Storingen en oplossingen, 47 Romn? Instruc?iuni de folosire FRIGIDER CU 2 U?I Sumar Instruc?iuni de folosire, 2 Asisten??, 5 Descriere aparat, 9 Reversibilitate deschidere u?i, 11 Instalare, 36 Pornire ?i utilizare, 37 ntre?inere ?i cur??ire, 37 Precau?ii ?i sfaturi, 38 Anomalii ?i remedii, 39 Deutsch Gebrauchsanleitungen KHLSCHRANK, 2-TRIG Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 2 Kundendienst, 3 Beschreibung Ihres Gertes, 9 Wechsel des Transchlags, 11 Installation, 40 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 40 Wartung und Pflege, 41 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 42 Strungen und Abhilfe, 43 Assistenza Prima di contattare l?Assistenza: ? Verificare se l?anomalia pu essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). Consiga una cobertura total adicional de ? Piezas y componentes ? Mano de obra de los tcnicos ? Desplazamiento a su domicilio de los tcnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Serwis Techniczny Przed zwrceniem si?do Serwisu Technicznego: ? Sprawdzi?, czy anomalia mo?e by? [. . . ] Przed pod??czeniem urz?dzenia do sieci dok?adnie wyczy?ci?do gniazda i sprawdzi?, czy za?wieci si?Sprawdzi?, czy na wska?niku jest oznaczenie OK (patrz rysunek). trudno?ci z osi?gni?ciem i utrzymaniem temperatur niezb?dnych do przechowywania w niej pokarmw przez d?u?szy czas. Z tego powodu okres przechowywania pokarmw w zamra?arce mo?e by?Je?li znak OK nie jest widoczny oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka. ponownie wska?nik: Gdy jest to konieczne jeszcze raz przeprowadzi?Je?li w?o?one zosta?y jednocze?nie du?e ilo?ci artyku?w spo?ywczych, lub je?li cz?sto otwiera si?drzwi lodwki, to normalnym jest fakt, ?e wska?nik nie poka?e OK. co najmniej 10 godzin przed przyst?pieniem do regulacji za pomoc?Podczas czyszczenia i konserwacji nale?y od??czy?urz?dzenie od sieci elektrycznej poprzez wyci?gni?cie wtyczki z gniazda: Nie wystarczy ustawi?pokr?t?o do regulacji temperatury na (urz?dzenie wy??czone), aby wyeliminowa? od??czenie pr?du elektrycznego Mycie urz?dzenia PURE WIND* Mo?na go rozpozna?urz?dzenia w grnej cz??ci komory lodwki (patrz rysunek). Cz??ci zewn?trzne, cz??ci wewn?trzne i gumowe uszczelki my?rozpuszczalnikw , ?rodkw ?r?cych , wybielaczy lub amoniaku. myte w ciep?ej wodzie z myd?em lub p?ynem do mycia talerzy. usuni?ty delikatnie odkurzaczem ustawionym na ?redni?moc, stosuj?c do tego celu d?ugi przewd gi?tki z ko?cwk?w formie dziobu i po od??czeniu lodwko- zamra?arki od pr?du. Unikanie ple?ni i nieprzyjemnych zapachw ? [. . . ] wewn?trznych cz??ci ch?odz?cych: istnieje mo?liwo??urz?dzenie w pomieszczeniu ch?odnym i przewiewnym, zabezpieczy?przed bezpo?rednim wp?ywem promieni s?onecznych daleko od ?rde?? Podczas wk?adania lub wyjmowania produktw drzwi otwiera? [. . . ]