Instrukcja obsługi HITACHI CPX9

[. . . ] Projektor CPX8/CPX9 " UWAGA ® ® ® ® ® c 1 Projektor UWAGA Informacje o symbolach 1 · 2 3 4 5 UWAGA 6 UWAGA 7 · · · 8 FORMAT, AUTO KEYSTONE, KEYSTONE, TRYB OBRAZU, TRYB EKO, PROJEKCJA, 3 3 3 4 4 5 5 6 7 7 9 11 11 12 12 12 13 13 13 15 15 15 15 17 17 18 18 19 19 20 21 22 22 23 25 27 30 FORMAT, SKALOWANIE, POZ PIONOWA, POZ POZIOMA, SYNCH POZ, ROZMIAR POZ, 33 AUTO KEYSTONE, KEYSTONE, AUT. TRYB EKO, 37 39 40 EKRAN START 46 WYSZUK. AUTO. , AUTO KEYSTONE, ZMIANA HAS A ZABEZPIECZENIA, M HAS 51 57 57 59 61 62 62 63 64 65 68 2 HDMI UWAGA 3 Projektor 57 18 18 18 18 61 59 39 11 5 12 5 11 11 4 15, 23 23 13 22 11, 13, 63 63 63 9 HDMI 5 16 17 19 22 17 16 13 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME 21 21 15 OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 16, 48 * 15 ENTER ESC RESET * 15 22 20 19, 24 48 48 23 23 12 23 23 23 UWAGA 62 6 68 a Rozmiar ekranu b ekranu ekranu m 35 47 60 72 84 97 109 121 146 183 244 305 367 39 15 52 21 65 26 78 31 91 36 105 41 118 46 131 51 157 62 196 77 261 103 327 129 392 154 7 9 11 13 15 17 20 22 26 33 44 54 65 3 3 4 5 6 7 8 9 10 13 17 21 26 33 44 55 66 77 88 100 111 133 167 222 278 334 b ekranu m 39 53 66 80 93 106 120 133 160 200 267 334 401 36 14 49 19 61 24 73 29 85 34 97 38 109 43 122 48 146 57 182 72 243 96 304 120 365 144 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 6 7 9 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 4 ekranu m 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 m 29 39 49 60 70 80 90 101 121 152 203 254 305 m 7 8 35 RGB IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RS-232C HDMI S-VIDEO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT L R AUDIO OUT L R AUDIO OUT Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO IN 9 UWAGA 10 46 UWAGA 11 3 3m 30º 30º UWAGA 12 63 OFF VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 63 15 63 UWAGA 46 47 13 14 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 39 38 39 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 39 45 46 15 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 46 HDMI 48 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 16 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 46 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN 4:3 16:9 16:10 KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 4:3 16:9 16:10 14:9 4:3 16:9 14:9 17 5 18 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 34 49 KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 30 HDMI 19 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 54 20 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 21 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK 42 MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK 40 MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 48 UWAGA 48 22 POSITION MENU VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN ENTER KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET ESC RESET 23 24 30 37 37 27, 28 25 38 38 47 40 26 GAMMA 27 1 WYSOKA 28 48 29 4:3 16:9 16:10 4:3 4:3 16:9 14:9 16:9 16:10 14:9 30 30 HDMI 30 HDMI 31 HDMI HDMI 34 49 32 33 HDMI HDMI 34 35 36 54 54 38 37 54 39 5 38 HDMI HDMI 45 1 2 39 22 : : 41 . : : 41 . 22 52 40 42 52 HDMI 41 52 22 42 43 48 44 1 1: 2: 3: 4: 2 3 4 45 54 13 47 46 13 57, 58 59, 60 47 5 6 HDMI 50 37 29 25 47 44 38 36 48 : 62 49 56 50 przez 3 51 52 53 54 55 56 3 6 UWAGA 57 z 58 3 4 59 UWAGA 60 61 47 6 62 Miga na Miga na Miga na lub Miga na lub Miga na Miga na lub Miga na 63 Miga na lub Miga na 49 miga na miga na UWAGA 50 64 11 9 48 65 9 15 15 - 39 39 14 9 27 10 22 22 33 66 27 38 61 38 30 33 35 UWAGA 67 5~ * : : * 68 306 77 83 221 69 Projector CPX8/CPX9 User's Manual (detailed) Operating Guide ­ Technical Resolution (H x V) H. frequency (Hz) 37. 9 85. 0 720 x 400 640 x 480 31. 5 59. 9 640 x 480 37. 9 72. 8 640 x 480 37. 5 75. 0 640 x 480 43. 3 85. 0 800 x 600 35. 2 56. 3 800 x 600 37. 9 60. 3 800 x 600 48. 1 72. 2 800 x 600 46. 9 75. 0 800 x 600 53. 7 85. 1 832 x 624 49. 7 74. 5 1024 x 768 48. 4 60. 0 1024 x 768 56. 5 70. 1 1024 x 768 60. 0 75. 0 1024 x 768 68. 7 85. 0 1152 x 864 67. 5 75. 0 1280 x 768 47. 7 60. 0 1280 x 800 49. 7 60. 0 1280 x 960 60. 0 60. 0 1280 x 1024 64. 0 60. 0 1280 x 1024 80. 0 75. 0 1280 x 1024 91. 1 85. 0 1400 x 1050 65. 2 60. 0 1440 x 900 55. 9 59. 9 1600 x 1200 75. 0 60. 0 Rating VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA Signal mode TEXT VGA (60Hz) VGA (72Hz) VGA (75Hz) VGA (85Hz) SVGA (56Hz) SVGA (60Hz) SVGA (72Hz) SVGA (75Hz) SVGA (85Hz) Mac 16" mode XGA (60Hz) XGA (70Hz) XGA (75Hz) XGA (85Hz) 1152 x 864 (75Hz) W-XGA (60Hz) 1280 x 800 (60Hz) 1280 x 960 (60Hz) SXGA (60Hz) SXGA (75Hz) SXGA (85Hz) SXGA+ (60Hz) WXGA+ (60Hz) UXGA (60Hz) NOTE 1 Initial set signals Initial set signals Back porch (B) Data H. Sync (A) Front porch (D) Back porch (b) Data V. Sync (a) Front porch (d) Active video (C) Active video (c) Resolution (H x V) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1400 x 1050 1440 x 900 1600 x 1200 (A) 2. 0 3. 8 1. 3 2. 0 1. 6 2. 0 3. 2 2. 4 1. 6 1. 1 1. 1 2. 1 1. 8 1. 2 1. 0 1. 2 1. 7 1. 6 1. 0 1. 0 1. 1 1. 0 1. 2 1. 4 1. 2 3. 0 1. 9 4. 1 3. 8 2. 2 3. 6 2. 2 1. 3 3. 2 2. 7 3. 9 2. 5 1. 9 2. 2 2. 2 2. 4 2. 5 2. 4 2. 9 2. 3 1. 8 1. 4 2. 0 2. 2 1. 9 20. 3 25. 4 20. 3 20. 3 17. 8 22. 2 20. 0 16. 0 16. 2 14. 2 14. 5 15. 8 13. 7 13. 0 10. 8 10. 7 16. 0 15. 3 11. 9 11. 9 9. 5 8. 1 11. 4 13. 5 9. 9 1. 0 0. 6 0. 8 0. 5 1. 6 0. 7 1. 0 1. 1 0. 3 0. 6 0. 6 0. 4 0. 3 0. 2 0. 5 0. 6 0. 8 0. 8 0. 9 0. 4 0. 1 0. 4 0. 7 0. 8 0. 4 Vertical signal timing (lines) Signal mode (a) (b) (c) (d) 3 42 400 1 TEXT 2 33 480 10 VGA (60Hz) 3 28 480 9 VGA (72Hz) 3 16 480 1 VGA (75Hz) 3 25 480 1 VGA (85Hz) 2 22 600 1 SVGA (56Hz) 4 23 600 1 SVGA (60Hz) 6 23 600 37 SVGA (72Hz) 3 21 600 1 SVGA (75Hz) 3 27 600 1 SVGA (85Hz) 3 39 624 1 Mac 16" mode 6 29 768 3 XGA (60Hz) 6 29 768 3 XGA (70Hz) 3 28 768 1 XGA (75Hz) 3 36 768 1 XGA (85Hz) 3 32 864 1 1152 x 864 (75Hz) 3 23 768 1 W-XGA (60Hz) 3 24 800 1 W-XGA (60Hz) 3 36 960 1 W-XGA (60Hz) 3 38 1024 1 SXGA (60Hz) 3 38 1024 1 SXGA (75Hz) 3 44 1024 1 SXGA (85Hz) 3 33 1050 1 SXGA+ (60Hz) 6 25 900 3 WXGA+ (60Hz) 3 46 1200 1 UXGA (60Hz) 2 Connection to the ports NOTICE A B A COMPUTER IN, B MONITOR OUT rr Signal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ground 12 13 14 15 A B 3 Ground A B Signal Connection to the ports (continued) C E D C S-VIDEO 4 2 3 1 Signal 1 2 3 4 Ground Ground D VIDEO E HDMI 18 16 14 12 10 8 6 4 2 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Signal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Signal 15 16 17 18 19 Signal 4 Connection to the ports (continued) F H G F AUDIO IN1, G AUDIO IN2 H AUDIO OUT 5 Connection to the ports (continued) I I CONTROL 98 76 54321 Signal 1 2 3 4 5 6 Signal 7 Ground 8 9 RTS Signal 6 Connection to the ports (continued) To input component video signal to COMPUTER IN ports ex. Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT COMPUTER IN 3). COMPUTER IN 7 RS-232C Communication table ( 10). Connection 1. [. . . ] Wlcz spowoduj wyslanie VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA 2. W celu ustawienia glonoci wykorzysta przycisk VOLUME+/VOLUME-. W celu wygaszenia dwiku projektora, naley nacisn przycisk MUTE na pilocie. Za kazdym naciniciem przycisku nastpuje przelczenie portu wejciowego wedlug poniszej kolejnoci. Mona równie uy pilota w celu wyboru sygnalu wejcia. Nacinij przycisk VIDEO, aby wybra sygnal wejciowy z gniazda HDMI, S-VIDEO lub VIDEO bd nacinij przycisk COMPUTER, aby wybra sygnal wejciowy z gniazda COMPUTER IN. Za kadym naciniciem przycisku nastpuje przelczenie trybu wspólczynnika w kolejnoci. Uyj piercienia regulatora powikszenia w celu dostosowania rozmiaru ekranu. Uyj piercienia regulatora ostroci w celu wyregulowania ostroci obrazu. ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 Przycisk VOLUME+ Przycisk VOLUMEPrzycisk MUTE POSITION MENU ENTER ESC RESET Przycisk INPUT Przycisk VIDEO VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK Przycisk COMPUTER Przycisk ASPECT MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET Piercie ustawiania ogniskowej Piercie ustawiania ostroci OSTRZEENIE Jeeli chcesz, aby ekran byl wygaszony, gdy lampa projektora jest wlczona, naley uy funkcji OBRAZ START. (Patrz , , Poradnik eksploatacji" na plycie CD. ) Jakakolwiek inna metoda blokowania wiatla projektora, np. mocowanie czegokolwiek do obiektywu lub umieszczanie przed obiektywem, moe doprowadzi do uszkodzenia projektora. UWAGA · Przycisk ASPECT nie dziala w przypadku braku odpowiedniego sygnalu wejcia. · Szczególowe informacje na temat regulacji obrazu - patrz , , Poradnik eksploatacji" na dysku CD. 10 Wylczanie zasilania Nacinij przycisk STANDBY/ON na 1. projektorze lub pilocie. Przycisk STANDBY/ON Wskanik POWER Na ekranie przez okolo 5 sekund zostanie wywietlonawiadomo , , Wylczy?". Nacisn ponownie przycisk STANDBY/ ON podczas wywietlania komunikatu. Lampa projektora wylczy si, wskanik POWER zacznie miga pomaraczowo. Nastpnie wskanik POWER przestanie miga i po calkowitym ostygniciu lampy zawieci ciglym pomaraczowym wiatlem. Naloy pokryw obiektywu, po wlczeniu si kontrolki POWER stalym wiatlem w kolorze pomaraczowym. Nie wlczaj projektora ponownie przez 10 minut po jego wylczeniu. Ponadto nie naley wylcza projektora krótko po jego wlczeniu. Takie postpowanie moe prowadzi do uszkodzenia lampy lub skrócenia ywotnoci niektórych czci, w tym take lampy. 2. VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME ON OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 3. ZAGROENIE Podczas uytkowania projektora lub bezporednio po nim nie dotykaj okolic lampy i otworów wentylacyjnych projektora, poniewa s mocno nagrzane. Usun kabel zasilania w celu calkowitego oddzielenia. [. . . ] · Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale. · E' vietata la riproduzione, la trasmissione o l'utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta. MERK · Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. · Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken. [. . . ]