Instrukcja obsługi HITACHI CP-X4020GF

[. . . ] Projektor CP-X4020 Podr cznik u ytkownika (szczegó owy) Poradnik eksploatacji Dzi kujemy za zakupienie projektora. ZAGRO ENIE Przed rozpocz ciem u ytkowania niniejszego produktu prosimy o przeczytanie wszystkich instrukcji obs ugi tego produktu. Najpierw nale y przeczyta "Poradnik bezpiecze stwa". Po przeczytaniu nale y zachowa te materia y w bezpiecznym miejscu do ewentualnego przysz ego wykorzystania. Oznaczenia u yte w podr czniku W podr czniku zastosowano ró ne symbole. [. . . ] (1) Wybierz port wej ciowy obrazu przy pomocy przycisków / . COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 WYJ CIE AUDIO STANDBY COMPONENT VIDEO S-VIDEO (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) RÓD O AUDIO · Wybierz WYJ CIE AUDIO STANDBY, aby wybra wyj cie audio dla portów AUDIO OUT w trybie standy. Wbudowany g o nik nie dzia a w trybie standby. · Je li wybrano POWRÓT, naci ni cie przycisku (lub ENTER) spowoduje powrót do poprzedniego menu. (2) Wybierz jeden z portów AUDIO IN przy pomocy przycisków / . AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 · wy cza wyj cie audio. (Napisy kodowane) uaktywnia si automatycznie, gdy wybrano a sygna wej ciowy zawiera NAP. Ta funkcja jest dost pna wy cznie, gdy sygna to NTSC dla VIDEO lub S-VIDEO lub, 480i@60 dla COMPONENT, COMPUTER IN1 lub COMPUTER IN2 oraz, gdy dla opcji TRYB WY W. menu EKRAN wybrano AUTO ( 41). 36 Menu EKRAN Menu EKRAN Z menu EKRAN mo na realizowa pozycje przedstawione w tablicy poni ej. Wybra pozycj przyciskami kursora / i wcisn przycisk kursora (lub ENTER), aby zrealizowa funkcj . Nast pnie realizowa ustawienie wed ug opisu w poni szej tablicy. Funkcja Opis Wykorzystanie przycisków / / / prze cza j zyk dialogów OSD (widocznych na ekranie). ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL. . . (widoczne w oknie dialogowym J ZYK) Wcisn przycisk ENTER (lub INPUT), aby zapisa ustawienia j zyka. Wykorzystanie przycisków / / / ustawia pozycj menu. W celu zako czenia tej operacji, nacisn przycisk MENU na pilocie lub nie uruchamia niczego przez oko o 10 sekund. U ycie przycisków / prze cza tryb pracy na ekran wygaszony. Oznacza on tymczasowe wygaszenie ekranu ( 21). Jest to realizowane przez naci ni cie przycisku BLANK na pilocie. Moje Logo LOGO ORYG NIEBIESKI BIA Y CZARNY OBRAZ START Moje Logo : Ekran mo e by rejestrowany z elementem Moje Logo ( 38). LOGO ORYG : Ekran ustawiony wst pnie jako standardowy. NIEBIESKI, BIA Y, CZARNY : Czyste ekrany w ka dym z wymienionych kolorów. · Celem unikni cia pozostawiania wtórnego obrazu, ekrany Moje Logo lub LOGO ORYG zmieniaj si po kilku minutach na czysty czarny ekran. Wykorzystanie przycisków / umo liwia prze czenie na ekran pocz tkowy. Jest to ekran, na którym nie jest wykrywany aden sygna , normalny ani niepo dany. [. . . ] Stereo mini x1 Lamp: DT01051 Zestaw filtra: MU06641 Porty Akcesoria do monta u: HAS-3010 (Klamra do monta u podsufitowego) HAS-204L Cz ci dodatkowe (Z cze monta owe dla niskich sufitów) HAS-304H (Z cze monta owe dla wysokich sufitów) Laserowy i przewodowy pilot zdalnego sterowania: RC-R008 * W celu uzyskania dalszych informacji skontaktuj si ze swoim dilerem. 64 Specyfikacja Specyfikacja (ci g dalszy) [ jednostki: mm] 65 Projector ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS CP-X4020 User's Manual (concise) Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d'utilisation (résumé) Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung (Kurzform) Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario (conciso) Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni (condensato) Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. Brukerhåndbok (konsis) Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. Gebruiksaanwijzing (beknopt) Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Instruções do proprietário (conciso) Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. SVENSKA SUOMI POLSKI Bruksanvisningens (koncis) Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. Käyttäjän ohjekirja (suppea) Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein. NOTE or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent. REMARQUE son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite. HINWEIS ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. NOTA NOTA contenuto senza espressa autorizzazione scritta. [. . . ]