Instrukcja obsługi HITACHI CP-RX78

[. . . ] Projektor CP-RX78 UWAGA UWAGA ® ® 1 Projektor UWAGA Informacje o symbolach 1 · 2 3 4 5 UWAGA 6 UWAGA 7 · · · 8 1 2 3 3 3 4 4 5 5 6 7 7 9 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 23 25 28 FORMAT, SKALOWANIE, POZ PIONOWA, POZ POZIOMA, SYNCH POZ, ROZMIAR POZ, 30 KEYSTONE, TRYB EKO, PROJEKCJA 33 34 EKRAN START 39 ZMIANA HAS A ZABEZPIECZENIA, M HAS HAS 44 49 49 51 53 54 54 55 56 56 57 59 FORMAT, KEYSTONE, TRYB OBRAZU, TRYB EKO, 2 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET UWAGA 3 Projektor 49 17 17 17 17 53 51 13 5 11 5 11 11 4 (1) Przycisk STANDBY/ON ( 14) (2) Przycisk INPUT ( 15, 21) (3) Przycisk MENU ( 21) Zawiera cztery przyciski ze POWER ( 11, 14, 55) TEMP ( 55) LAMP ( 55) ( 9) (5) (6) (1) (2) (3) (4) (1) Port COMPUTER IN (2) (3) Port VIDEO (3) ( (2) 56) (1) 5 VIDEO 15 COMPUTER 16 16 ASPECT 18 AUTO 20 15 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA 14 ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN * * * * KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 19 13, 19 POSITION MENU ENTER 15, 41 ESC RESET 13 20 21 19 18, 19, 22 21 41 41 * 21 13, 21 ESC RESET 13, 21 12 UWAGA 54 RESET 13 * 6 59 a Rozmiar ekranu m 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 b ekranu m 33 45 56 68 80 91 103 114 137 172 230 287 345 b ekranu m 40 54 68 82 96 110 123 137 165 207 276 345 414 38 15 51 20 64 25 76 30 89 35 102 40 114 45 127 50 152 60 191 75 254 100 318 125 381 150 8 10 13 15 18 20 23 25 30 38 51 64 76 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25 30 36 49 62 74 87 99 112 124 150 187 250 313 376 ekranu m 44 59 74 89 104 119 135 150 180 225 301 376 452 35 14 47 19 59 23 71 28 82 32 94 37 106 42 118 46 141 56 176 69 235 93 294 116 353 139 ekranu m 2 3 3 4 5 6 6 7 8 10 14 17 21 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 5 7 8 7 8 Zasady ustawienia ( 31) Odtwarzacz DVD/VCR VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y CB/PB CR/PR Komputer RGB OUT UWAGA 9 UWAGA 10 39 UWAGA 11 3 12 30º 30º UWAGA VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER RESET ESC 43 ESC RESET 13 55 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 55 15 55 UWAGA 39 56 40 14 39 COMPUTER COMPUTER VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA VIDEO VIDEO ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE VIDEO CAMERA 41 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE 15 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 39 ASPECT ASPECT VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN 4:3 16:9 16:10 KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 4:3 16:9 14:9 ASPECT 16 14° 1 5 17 AUTO AUTO VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 31 42 KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET RESET 28 18 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 UWAGA 19 FREEZE 1. FREEZE VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK 36 FREEZE MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 BLANK 1. ( 34). BLANK VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 BLANK 20 POSITION MENU VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN ENTER KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET ESC RESET ESC RESET 21 RESET ESC 22 28 33 25, 26 23 33 33 RESETUJ 40 34 24 GAMMA 25 1 WYSOKA 5 5 4 26 41 27 4:3 16:9 16:10 4:3 16:9 14:9 RESET RESET 28 RESET 31 42 29 VIDEO VIDEO 30 VIDEO 31 Funkcja Opis COMPUTER IN ENTER ENTER ENTER 32 33 20 : 35 . : : 35 . 20 45 34 RESET RESET 36 45 35 45 20 36 RESET 41 37 1 1: 2: 3: 4: 2 3 4 38 14 40 39 14 RESET 49, 50 RESET 51, 52 40 6 VIDEO 43 27 23 40 37 CAMERA 41 : : 54 42 4 13 48 43 RESET przez 3 44 45 COMPUTER RESET 46 47 RESET 48 Numer typu : DT01022 3 Nigdy 4 MENU 6 UWAGA 49 z 50 3 4 7 51 UWAGA 52 53 40 6 54 LAMP TEMP LAMP TEMP Miga na Miga na Miga na lub Miga na lub Miga na Miga na lub Miga na 55 LAMP TEMP Miga na lub Miga na 42 miga na miga na UWAGA 14 43 56 11 9 15 25 10 20 57 20 30 25 33 53 UWAGA 58 Pozycja Port wideo Filtr powietrza 59 317 113 98 [jednostki: mm] 60 288 Projector ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS CP-RX78 User's Manual (concise) Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d'utilisation (résumé) Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung (Kurzform) Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario (conciso) Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni (condensato) Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. Brukerhåndbok (konsis) Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. Gebruiksaanwijzing (beknopt) Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Instruções do proprietário (conciso) Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. SVENSKA SUOMI POLSKI Bruksanvisningens (koncis) Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. Käyttäjän ohjekirja (suppea) Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein. NOTE or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent. [. . . ] MERK av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse. OPMERKING uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij. NOTA autorização expressa por escrito. NOTERA användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande. HUOM!siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta. [. . . ] Sync (A) Resolution (H x V) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1400 x 1050 1600 x 1200 Front porch (D) Back porch (b) Data V. [. . . ]