Instrukcja obsługi HITACHI CP-DW10

[. . . ] Projektor " UWAGA UWAGA ® ® 1 Projektor UWAGA Informacje o symbolach 1 · 2 3 4 5 UWAGA 6 UWAGA 7 · · · 8 FORMAT, ZOOM CYFROWY, KEYSTONE, TRYB OBRAZU, TRYB EKO, PROJEKCJA, 1 2 3 3 3 4 5 5 6 6 7 8 8 10 14 14 15 15 15 16 17 17 17 18 18 18 18 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 27 29 32 FORMAT, SKALOWANIE, POZ PIONOWA, POZ POZIOMA, SYNCH POZ, ROZMIAR POZ, 34 ZOOM CYFROWY, PRZES. PION, PRZES. POZIOM, POZ. H, KEYSTONE, TRYB EKO, PROJEKCJA, 38 40 J KOMUNIKAT, NAZWA 41 EKRAN START 47 INSTALACJA, NAZWA PROJEKTORA, OBRAZ ZMIANA HAS A ZABEZPIECZENIA, M HAS 55 60 66 66 68 69 70 71 72 73 75 75 75 80 2 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET UWAGA 3 1 2 4 Projektor 66 6 21 21 70 68 15 21 40 14 14 4 69 14 6 5 18, 25 25 17 STANDBY/ON INPUT MENU LAMP TEMP POWER LAMP 10 73 73 14, 17, 73 75 LAN HDMI 6 19 20 20 22 24 19 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA 17 ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 23 16, 23 16, 18 POSITION MENU ENTER 19, 49 ESC RESET * * 18 24 23 22, 26 18 49 49 25 25 15 25 25 25 UWAGA 72 * 7 b a c2 c1 b a c1 c2 Rozmiar ekranu b 60 70 80 90 100 25 29 34 38 43 10 12 13 14 16 42 49 55 62 69 80 8 UWAGA 9 AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT RS-232C RGB IN LAN HDMI HDMI S-VIDEO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT L R AUDIO OUT L R AUDIO OUT Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO IN 10 LAN RS-232C LAN HDMI UWAGA UWAGA 11 UWAGA 12 13 47 UWAGA 14 30º 30º UWAGA 15 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 51 16 STANDBY/ON INPUT MENU LAMP TEMP POWER 73 VIDEO ASPECT MAGNIFY ON OFF KEYSTONE MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA AUTO SEARCH BLANK FREEZE PAGE UP VOLUME DOWN MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 73 18 " 73 UWAGA 47 75 17 48 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 40 POSITION MENU 39 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 40 POSITION MENU 46 NDBY/ON INPUT ME 47 18 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 47 POSITION MENU VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 47 POSITION MENU 49 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 19 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 47 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 20 3° 5 21 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 35 50 KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 38 POSITION MENU ENTER ESC RESET 38 26 22 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 63 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 UWAGA 23 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK 43 MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK 41 MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 UWAGA 49 24 STANDBY/ON INPUT MENU LAMP TEMP POWER ENTER POSITION MENU VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET ESC RESET 25 26 32 38 38 29, 30 27 38 39 48 41 28 GAMMA 29 1 WYSOKA 30 49 31 32 32 35 50 33 TV 34 35 10 36 37 63 EKO 38 63 40 18 52 39 46 1 40 2 24 42). 42). 24 61 41 43 61 42 61 24 43 44 49 45 TEKST TEKST 1 2 3 4 46 17 po 30 48 47 17 66, 67 68 48 7 58 54 59 31 27 48 45 37 49 72 50 5 16 52 51 53 52 52 52 53 65 54 ( 39 55 ( 56 57 58 57 69 59 60 61 62 63 64 65 UWAGA 66 z 67 UWAGA 68 OPEN CLOSE CLOSE OPEN CLOSE OPEN OPEN CLOSE 69 70 71 48 ( 7 72 LAMP LAMP Miga na Miga na Miga na lub Miga na lub Miga na 73 LAMP Miga na lub Miga na Miga na lub Miga na 50 miga na miga na Migotanie na przez ok. [. . . ] siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta. UWAGA Projektor CP-DW10N ( 17) UWAGA 2 2 2 3 3 4 10 11 12 13 15 POLSKI 5 5 6 7 9 9 16 17 18 19 1 - 2 Kanada 3 POLSKI Uwagi prawne (cd. ) 4 (1) OFF VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA (4) BLANK VOLUME MUTE MENU ASPECT AUTO SEARCH MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 2 POSITION ENTER ESC RESET (2) (3) (5) (6) UWAGA 1 2 3 5 POLSKI b c1 a c2 c1 b Rozmiar ekranu a c2 60 70 80 90 100 25 29 34 38 43 10 12 13 14 16 42 49 55 62 69 ( 18) UWAGA 6 AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT RS-232C RGB IN LAN HDMI HDMI S-VIDEO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT L R AUDIO OUT L R AUDIO OUT Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO IN 7 POLSKI LAN RS-232C LAN HDMI UWAGA 8 STANDBY/ON INPUT MENU LAMP TEMP POWER VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET UWAGA 9 POLSKI 3° 1 5 10 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET DBY/ON INPUT MEN VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET UWAGA 11 POLSKI STANDBY/ON INPUT MENU LAMP TEMP POWER VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET UWAGA 12 Nigdy UWAGA 13 POLSKI Wymiana lampy (cd. ) z 14 ) UWAGA 15 POLSKI 16 OPEN CLOSE CLOSE OPEN CLOSE OPEN OPEN CLOSE Windows® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® Windows® ® UWAGA 17 POLSKI Inne 333 131 103 125 18 67 303 UWAGA ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 19 POLSKI Projektor UWAGA ® ® ® ® ® 1 2 3 3 3 4 5 5 6 6 6 9 10 11 12 14 15 16 17 19 20 22 24 26 32 33 33 34 36 37 40 42 44 49 2 40 1 4 3 42 1 2 3 4 4 4 12 UWAGA 5 * ® ® ® 6 7 UWAGA 12 w oknie 9 10 12 34 36 37 40 42 44 49 11 UWAGA ® ® ® 12 3. 1 13 3. 1 ID <pusta> <pusta> 14 3. 1 13, 14 15 3. 1 UWAGA 16 3. 1 17 3. 1 UWAGA 3. 1 UWAGA 19 3. 1 22 20 3. 1 i i i i UWAGA 21 3. 1 22 3. 1 40 42 UWAGA 24 23 3. 1 24 3. 1 UWAGA 25 3. 1 26 3. 1 UWAGA 27 3. 1 UWAGA 3. 1 HDMI 29 3. 1 HDMI 30 3. 1 31 3. 1 32 3. 1 UWAGA 14 33 UWAGA 19 UWAGA 19 UWAGA w 34 . 20 35 UWAGA 17 UWAGA UWAGA 36 UWAGA 22 24 37 22 UWAGA 24 UWAGA 39 1 4 UWAGA , , 40 37 UWAGA , i , , 41 1 2 3 4 4 UWAGA Menu OPCJE w , , 42 37 UWAGA , i , , 43 UWAGA 17 , , 44 26 UWAGA , i , , 45 "RS-232C 46 47 UWAGA port port UWAGA 49 Menu OPCJE - portu UWAGA 18 UWAGA 50 Menu OPCJE - SERWIS - KOMUNIKACJA Menu OPCJE - SERWIS KOMUNIKACJA 1s 2s 51 Menu OPCJE - SERWIS - KOMUNIKACJA t UWAGA UWAGA 52 Projector CP-DW10N User's Manual (detailed) Operating Guide ­ Technical Resolution (H x V) H. sync. A B, C - (2) for Component signal Signal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ground Signal Ground Ground Ground Ground - 3 Connection to the ports (continued) To input component video signal to COMPUTER IN ports ex. LAN HDMI Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT COMPUTER IN1 or IN2 3). COMPUTER IN1 and IN2 4 Connection to the ports (continued) LAN HDMI D E D S-VIDEO 4 2 3 1 Signal 1 2 3 4 Ground Ground E VIDEO 5 Connection to the ports (continued) LAN HDMI H F G I J K F AUDIO IN1, G AUDIO IN2 AUDIO IN3 H R, I L AUDIO OUT J R, K L 6 Connection to the ports (continued) N LAN HDMI M L L CONTROL 9876 54321 Signal 1 2 3 M HDMI 4 5 6 Signal 7 Ground 8 9 18 16 14 12 10 8 Signal RTS 6 4 2 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Signal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Signal 15 16 17 18 19 Signal N LAN 1 2 3 4 5 6 7 8 Signal 1 TX+ 2 TX3 RX+ Signal 456 RX- Signal 78- 7 PJLink command TM TM 0 = Standby 0 = Standby AVMT AV Mute 20 = MUTE off 21 = MUTE on 30 = AV MUTE off 31 = AV MUTE on AV Mute inquiry 20 = MUTE off 21 = MUTE on 30 = AV MUTE off 31 = AV MUTE on Error Status inquiry 8 PJLink command (continued) 11 12 22 23 31 1 NOTE TM TM TM 9 RS-232C Communication command table ( 19). Connection 1. on. CONTROL RS-232C CONTROL RS-232C Cable (cross) CONTROL 98 76 54321 RTS (7) RI (9) 10 (7) RTS (9) RS-232C Communication (continued) Communicaion settings 1. Command format 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Header Header code size H H (aH) <GET> (aH) (bH) Action H H (bH) Setting code H (cH) Action <SET> H (aH) (bH) (aH) (aH) (bH) (bH) . [Header code] [Packet] [Data size] ~ 4. For byte number table ( [Action] <SET < 19). refer to GET ( above). >= [Type] [Setting code] For byte number 9 12 table ( 19). command 11 RS-232C Communication (continued) 3. Response code / Error code (1) ACK reply : 06h (2) NAK reply : 15h (3) Error reply : 1Ch + 0000h (4) Data reply : 1Dh + xxxxh NOTE 12 Command Control via the Network command table ( 19). Connection 1. 3. LAN LAN cable (CAT-5 or greater) LAN LAN 13 Command Control via the Network Communicaion Port Port Settings [Enable] Control Port1 (Port: 23)] Network Control Port1 (Port: 23) [Enable] [Authentication] is required. [Enable] Control Port2 (Port: 9715)] Network Control Port2 (Port: 9715) [Network [Network [Enable] [Authentication] is required. Security Settings [Network Control Port1 (Port: 23)] and [Network Control Port2 (Port: 9715)]. Network Control Re-enter 14 Command Control via the Network (continued) Command control settings [TCP #23] 1. Response code / Error code (1) ACK reply : 06h ( (2) NAK reoly : 15h ( (3) Error reply : 1Ch + 0000h ( (4) Data reply : 1Dh + xxxxh 11). (5) Authentication error reply : 1Fh + 0400h [TCP #9715] 1. Command format Header 0×02 13 bytes 1 byte 1 byte [Header] [Data Length] [RS-232C commands] ( [Check Sum] 11). [Connection ID] NOTE 15 Command Control via the Network (continued) 2. Response code / Error code (1) ACK reply : 06h + ××h ( (2) NAK reoly : 15h + ××h (3) Error reply : 1Ch + 0000h + ××h (4) Data reply : 1Dh + xxxxh + ××h (5) Authentication error reply : 1Fh + 0400h + ××h (6) Projector busy reply: 1Fh + ××××h + ××h ) Automatic Connection Break Authentication 1) NOTE 16 Network Bridge Communication 3. 7 Controlling the external device via the projector(using the NETWORK BRIDGE function) - Network Guide. Connection 1. [. . . ] Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona Tel: 211-5283-808 Fax: 211-5283-809 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min. ) Email: Service. germany@hitachi-eu. com SPAIN Tel: 0034 934 092 5 50 Email: garantias@ltr-hitachi. es HITACHI EUROPE S. r. l. +39 02 2570094 Fax +39 02 25712029 E. mail: aerta_sas@iol. it HITACHI EUROPE AB Frösundaviks Alle 15 169 29 Solna SWEDEN Sweden Tel: +46 856 27 1100 Finland Tel: +358 10 8503 085 Norway Tel: +47 9847 3898 Denmark Tel: +45 43 43 6050 Email: rma. nordic@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE S. A. S Digital Media Group 77 Rue Alexandre Dumas 69120 Vaulx en Velin FRANCE Tel: 04 37 42 84 30 Email: france. consommateur@hitachi-eu. com www. hitachidigitalmedia. com REVISED IB EUROPE HEU 03/09 [. . . ]