Instrukcja obsługi FLYMO POWER TRIM 700

[. . . ] Power-Trim g Operator's Manual f Manuel d'instructions C Bedienungsanleitung h Gebruiksaanwijzing i Manuale d'istruzioni e Manual de Propietario p Manual de Instruções s Ägarhandbok q Brugsanvisning { Eierens Håndbok v Omistajankäsikirja k OHIE XPHE Használati útmutató READ CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT SORGFÄLTIG LESEN EERST GOED DOORLEZEN LEGGERE ATTENTAMENTE LEER ATENTAMENTE LER ATENTAMENTE LÄS NOGA LÆS OMHYGGELIGT LES NØYE LUE HUOLELLISESTI IABATE POEKTIKA FIGYELEMMEL OLVASANDÓ 1 5 9 13 17 21 25 29 32 35 38 42 46 } Instrukcja obslugi Przeczytaj uwanie 49 PN 248722 0 ¤ Â , , / , < Ê · > fi fl 1 fl / ¤ < fi · 15m 2 > , 96dBA Fig. 4-7 } SPIS TRECI Wstp A) Ogólne zasady bezpieczestwa B) Bezpieczestwo pracy z urzdzeniem elektrycznym C) Opis wyrobu 1) 2) 3) 4) 5) 6) Oznaczenia ostrzegawcze Monta Regulacja kosiarki Uytkowanie Okresowa obsluga techniczna Pozbywanie si niepotrzebnych wyrobów WSTP Dzikujemy za zakup produktu firmy E. C. O. P. I. . Przy wlaciwej obsludze i konserwacji bdzie on sluyl Pastwu przez dlugie lata. UWAGA: przed uruchomleniem podkaszarki ylkowej kady uytkownik powinien zapozna si z cal zawartoci niniejszej instrukcji, zwracajc szczegóin uwag na zasady bezpieczestwa. [. . . ] Uwaga: Dlugo drka mona regulowa dla potrzeb koszenia lub wyrównywania krawdzi. 3-3 - Przestawianie podkaszarki do wyrównywania krawdzi 1. Wcisn czerwony przycisk i obraca zespól uchwytu a do uslyszenia kliknicia. 4-1- Zaczep przewodu zasilajcego Owin przewód wokól zaczepu aby unikn jego rozlczenia podczas pracy podkaszark. Przy rozpoczynaniu pracy naley zawsze trzyma podkaszark nad ziemi. Rys. 4-2 - Koszenie trawy na okreionej wysokoci Przy koszeniu, aby uzyska okrelon wysoko trawy, naley wykonywa wahadlowe ruchy glowic podkaszarki na boki bez jej przechylania. W celu uzyskania powierzchni o równomiernej wysokoci trawy trzyma glowic na tym samym poziomie. 4-3 - Niskie koszenie W celu koszenia na malej wysokoci naley przechyli glowic w lewo. Praca lew stron glowicy ulatwia take wyrzucanie trawy i lunych przedmiotów w kierunku przeciwnym do operatora podkaszarki. 4-4 - Koszenie równo z powierzchni ziemi Im bardziej przechylona jest glowica podkaszarki tym nisze jest koszenie. Technik t mona stosowa do oczyszczania np. dróek z niepodanej trawy lub chwastów. Przy tego rodzaju koszeniu naley szczególnie uwaa na wyrzucane przez podkaszark lune przedmioty. Glowic podkaszarki mona obróci w poloenie pionowe dla wyrównywania krawdzi trawników, kwietników lub dróek w celu nadania im ladniejszego wygldu. Podkaszark naley trzyma z lewej strony aby zapewni wyrzucanie trawy w kierunku od siebie. Jest to najskuteczniejszy sposób koszenia. Naley zwraca szczególn uwag aby ylka nie owijala si wokól siatki ogrodzeniowej ani nie szorowala o szorstkie powierzchnie, np. Powoduje to nadmierne zuycie lub zerwanie linki . 4-6 Nie uywa podkaszarki do , , zmiatania" mieci. 4-7 Nie uderza glowic tnc o podloe. e OKRESOWA OBSLUGA TECHNICZNA Po uyciu podkaszarki naley odlczy j od ródla zasilania oraz oczyci z zanieczyszcze i trawy. Przedlua to trwalo silnika poprzez zapewnienie naleytego przeplywu powietrza chlodzcego oraz latwe mocowanie i odlczanie glowicy. Naley sprawdza glowic podkaszarki pod ktem wyszczerbie, pkni i uszkodze czci poniewa mog one zosta wyrzucone z du prdkoci, powodujc powane uszkodzenia ciala. [. . . ] L EG-försäkran om överensstämmelse Undertecknad, auktoriserad av E. C. O. P. I. , försäkrar att följande produkt: Pw500/Pw700, tillverkade av E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, är i överensstämmelse med följande europeiska direktiv 98/37/CEE (Maskindirektiv), 73/23/EEC (Lågspänningsdirektiv), 93/68/CEE (CE-märknings-direktiv) & 89/336/CEE (Elektromagnetisk kompatibilitet). : EU Overensstemmelse-erklæring Undertegnede, bemyndiget af E. C. O. P. I. , erklærer herved, at følgende produkt: Pw500/Pw700, E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, er i overensstemmelse med de eurpæiske direktiver 98/37/CEE (Maskineri direktiv), 73/23/EEC (Direktiv for lavspænding), 93/68/CEE (CE mærkningsdirektiv) & 89/336/CEE (EMC-direktiv). [. . . ]