Instrukcja obsługi ELPUMS VB 25-1300

[. . . ] 4). )#&46-. (!/():3;-()9'3/). '()&*2&*+, 4#5+63&>/270&5&:-<)0*&"&5#-4;&1/0DI5J&KHLMNMO&*+<-P&;*+, 4#5#2& 50. +%#-:& :2%+67#& /-:-. 1/27:$& . 1-/-+E+)#7")?Q& K(R'& *+<-P& ;*+, 4#5#2& :-<)+7"-. )?& /-:-. 1/27:$& 7"1-/-7S& )#-"24-, )07S& %2)29I5& 50%+/"0. 1;:?7& 5D; <+52)-& *#%/+E+)0& #& 5-:67#2& . 08)29+5-Q& KTLN& *+<-P& >+"5242:?70& )28/0 523& 5#-4-& 67#-, -%& 5& 5#-4;& >+<-:67#27S@& )2<>#. ;:?7& :-<)?& 4;D& <5#-& 67#-, %#& >/"0&>+:-<0)7"0*&>/"-D#-8;=&U&1/0D#-&KHLVTWXV&*+<-P&*+, -. "&)28/23&<+& & YY&8+<"#)&)2&. 2*07S&D21-/#27S= C!'64&!PQ!03!'312+&)46A UD;<+52)-&8)#2"<+&[H`&A=C&'#aH>--<&>+"5242&)2&D-">+6/-<)#-&>+<9?7"-)#-& <+&%+*>;1-/2=&T+, -. "&;, 0523&8+&:2%+&#)1-/E-:. ;&2;<#+&"&5D;<+52)0*#&-E-%12 *#&^7"$. 1+14#5+63&>/ID%+52)#2&((=Y&%'"_=&T+, -. "&/I5)#-, &;, 03&'()&:2%+&7"01 )#%2&%2/1&H!&<+&L5+:-8+&%+*>;1-/2=&T+, -. "&)25-1&>/"-)#-63&)28/2)-&>4#%#&)2& L5I:&%+*>;1-/&#&. 15+/"03&2;<#+&R!&;, 052:?7&#7S&:2%+&*21-/#29&5&:2%#*%+45#-%& +>/+8/2*+52)#;&!VU= C!R, , )!/C+03/6, )!*+, '-. )S!P&43('HN)&43, 31HT6463')A '()& *+, -& D03& ;, 010& :2%+& . 12)<2/<+50& 7S/+*2107")0& . 1/+#%=& b+"5242& /I5 )#-, &. 1/+#3&)#-10>+5-&#). 1/;*-)10&:2%&ca. 1/;)+5-&8#12/0@&da. 1/;)+5-&D2. 0&#&#))-=& e;)%7:2&*-1/+)+*;&:-. 1&508+<)2&>/"0&35#7"-)#;&#&)28/052)#;&5#-4+67#-, %+ 50*=&T+, -. "&"*#-)#3&>/$<%+63&+<152/"2)#2&5&"2%/-. #-&+<&dCf&<+&YdCf=& '()&"25#-/2&1-, &5#-4-&#))07S&E;)%7:#&-E-%1+507S@&:2%&507#. "-)#-&6/+<%2&>4#%I5& . 1-/-+E+)#7")07S@&E;)%7:2&g2/2+%-&"&*+, 45#67#?&"*#2)0&1+)27:#&+/2"&E;)%7:-&<+& )2;%#&:$"0%I5&#&35#7"-)#2&89+. ;= C Nowe mikrofony o konfiguracji XY stereo !+03#&52, (6. <!#$)43'(!$6'4)#!246-%!30!=>!03!?@>!#&32, (A '()&>+"5242&;, 01%+5)#%+5#&<+>2. +523&%?1&5D;<+52)07S&*#%/+E+)I5&2D0& . >/+. 123&. "-/. "-*;&"2%/-. +5#&. 01;27:#=&Z-64#&>+1/"-D;:-. "&)28/0523&"&. "-/. "-8+& . >-%1/;0*@&*+, -. "&;. 125#3&*#%/+E+)0&)2&YAC&. 1+>)#=&[. 125&:-&)2&\C&. 1+>)#&2D0& >/"0&)28/052)#;&D2/<"#-:&. %;>#+)-8+&]/I<92&<]5#$%;=&X#-"24-, )#-&+<&;. 125#- )#2&*#%/+E+)0&"27S+5;:?&%+)E#8;/27:$&FG@&5#$7&*+, -. "&)28/0523&)21;/24)0&. 0 8)29&. 1-/-+&D-"&. "%+<4#5-:&#)1-/E-/-)7:#&E2"+5-:=& ;)!-7%07<*'+)=-", 78). #'>($%)*8)$(, *-. /0+8)'3<). 7<, /'?)/"@=&%*(4)#$%578)$)=-'#5$1"#"). ><#'?)AB(:) ))!")=-7%07<*'($. )7'09"#'+)+4)="5)-8/4 001 WI, !&3!(0)6:, )!43$/(<$6, ()!/!, 6#&52+. <-%-7!#%&+6-. 6-7 WI, !&3!(0)6:, )!43$/(<$6, ()!/!, 6#&52+. <-%-7!#%&+6-. 6-7 Nagrywanie wokali Nagrywanie gitary akustycznej Recitale fortepianowe Nagrywanie koncertów \4MC%!$)#23JM/ D-'(, E%-)('F-'G)'('&"F"#<09)5")E"-@'*. )0<E-"#%F" Z6K4%/6, ()!#23&'6[ Nagrywanie w terenie Z6K4%/6, ()!(!O/(-$), ()!, 6!2)4'+#. ( 002 P2(#!&4);-( P2(#!&4);-( Cechy szczególne H4n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001 H4n to idealne rozwizanie w nastpujcych sytuacjach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] $6&4$% 16, )!/!&%1!#61%1!2:('+A Znaczniki Autonagrywanie S. 065 P. *"S="7$"@)('F-'($' S. 070 Metronom S. 079 j+, '-. 6!u\F]!F]cv S. 067 Zmiana trybu S. 038 054 ?G>|G?! d#&6/(), (6!H!Z6K4%/6, ()S!Z6K4%/6, ()!/!&4%C()!NaF d#&6/(), (6!H!Z6K4%/6, ()S!Z6K4%/6, ()!/!&4%C()!NaF pPcW]Nfa!QURfxfZRfq U1()[!&4%C!, 6!NaF a4%C!, 6K4%/6, (6!/():3;-()9'3/)K38!23$/6:6!, 6!4). )#&46-. 5!;-()9)'!13, 3!(!#&)4)3A L@$%G)*-<3)-%+%, *-'0+$M)zJZ\cHcaD\j)P^HPe[)R\H{ X 2 7 # . % & t T M X [ u& <9;, -:& )#, & A& . -%;)<0@& #& "27")#:& -<07:$& +<& -%/2);& 89I5)-8+ d&/M4$!, 3/%!243. )'&A Z6K46. !2()4/#$<!;-()9'5A Wybierz tryb [rejestracji] 1 2 Z6-(;, (. A uZfQ\RPh"fZR]v!(!$62(#$A * Ustaw podrzutki X\+, -7!(, !H!\+, -7!3+&Y w!d9%. !1)&43, 31+ * Ustaw efekty Oczekiwanie "%C()4$!;-()9'5!03!, 6K4%/6, (6 g!"%C()4$!L4M0J3!/). ;-(3/) g!Q326#+. !23$(31!L4M0J6!/). ;-(3/)K3 uUf"PU]!ZV"]vA "%C()4$!uF]c!NVQ]v!(!, 6-(;, (. A w!d9%. !1)&43, 31+ * Ustaw efekty "%C()4$!;-()9'5!03!, 6K4%/6, (6 g!"%C()4$!L4M0J3!/). ;-(3/) g!Q326#+. !23$(31!L4M0J6!/). ;-(3/)K3 Uruchom nagrywanie Wstrzymaj Uruchom ponownie U6'3[-$!, 6K4%/6, () U1()[!+#&6/(), (6!X1('#Y g!d#&6/(), (6!;-()9'( Q3#&3#+. !0:6!;-()9'( g!\VURVN!g!\fZVFfN_ U1()[!+#&6/(), (6!X1('#Y g!d#&6/(), (6!;-()9'( Q3#&3#+. !0:6!;-()9'( g!\VURVN!g!\fZVFfN_ 3 "%C()4$!uVs]F"FRa]v!X, 602( #%/6, ()Y!6:C3!ufE"fhP!Z]"v!X$6/#$)!, 3/%Y!(!, 6-(;, (. A Z6K46. !'3:). , <!;-()9'5 w!N39)#$!231(, <O!&), !'43' 055 d#&6/(), (6!H!Z6K4%/6, ()S!Z6K4%/6, ()!/!&4%C()!NaF ;<8+=83>$?, /<@"$<?(3A#%$3$=B3>&># a%:'3!. )0, 6!;-()9'6!, 646$ Q/()!;-()9'(!, 646$ W:)[<F('1)6-O51"#<)="09"57$)7)#%+20$')dWf)&. 3)dpf: "). ;-()!p?q!:+C!p@q `cR]bTf W:)[<F('1)#%+20$"#<)="09"57$)7)#%+20$')dWf)&. 3)dpf: `-()9'6!?!:+C!m "). ;-()!p?q!:+C!p@q `-()9'6!@!:+C!I a)!#61)!#%K, 6J%!#<!/%#%J6, )!, 6!3C()!;-()9'(A p:)·-O51')#%+20$"#%)+%5("07%2($%)7)@$/-"E"(O#)&. 3)#%+2?)dWf)$)dpf: Wbudowany mikrofon L p:)[<F('1)#%+20$"#<)="09"57$)7)@$/-"E"(. )&. 3)#%+2?)dWf)$)dpf: Wbudowany mikrofon L `-()9'6!?!:+C!m `-()9'6!@!:+C!I or "). ;-()!p?q `-()9'6!?!:+C!m `-()9'6!@!:+C!I y Wbudowany mikrofon P Z6K46, ()!23/#&6. )!/!3264-(+!3!#+15!#%K, 6JM/!$!3C+!L4M0)JA `cR]bTf Wbudowany mikrofon R lub "). ;-()!p?q y "). ;-()!p@q `cR]bTf "). ;-()!p@q 056 ?G>|G@! d#&6/(), (6!H!Z6K4%/6, ()S!Z602(#%/6, ()!, 6K46[!/!&4%C()!NaF I, *'#$%($')j)R'F-<#'($%M)R'5=$, <#'($%)('F-'G)#)*-<3$%)TDc U6/#$)!139)#$!/%C46O!. )0), !$!0/M-7!&4%CM/!, 6K4%/6, (6A a4%C!uVs]F"FRa]v!23$/6:6!, 6!, 6K46, ()!, 3/%-7!0L/(5'M/!/!(#&, (). <-%1!2:('+A! X 2 7 # . % & t T M X [ u& <9;, -:& )#, & A& . -%;)<0& #& /+">+7")#:& <"#292)#-& +<& -%/2);& 89I5)-8+= "%C()4$!+#&6/(), (6!/J6;-(/)!0:6!wykonywanego zadania d#&6/(), (6!/). ;-(6k!\A>ll j+, '-. )!, 6K4%/6, (6 k!\A>l=r 1 "%C()4$!`cR]bT_A ]'46, !KJM/, %!&4%C+!NaF ;/()-(!#(5 3 [URUCHOM NAGRYWANIE] , 6-(;, (. A \30;/()&:), ()!24$%-(#'+!/%C46, ). !;-()9'(A 23$(31!/). ;-(3/% 4 , ()!;/()-(!#(5 pUfaFUhNfn!ZfBFh"fZR]q , 6-(;, (. A 2 ;/()-(!#(5 Z6-(;, (. A E(-$, ('!, ()!/46-6!03!23$%-. (!>A E(-$, ('!, ()!$3#&6, ()!/%$)43/6, %A!T">%, 7)#-O0$?)5")="074*/. )=&$/. )7')="@"04)=-7<0$, /. )=-7%#$+'($')5")*<1. :)U7$8/$)*%@. ) 3857$%, 7)@OF1)=-7%, 1. 09'?)('5=$, '(<)=&$/)7')="@"04)=-7<0$, /. )!^Pe: 057 ?G>|Gm!!!d#&6/(), (6!H!Z6K4%/6, ()S!uU6/#$)!, 3/)v!/!&4%C()!NaF "!&4%C()!fE"fhP!Z]"8!24$%!'690). !32)46-. (!, 6K4%/6, (6!&/34$3, %!. )#&!, 3/%!2:('A d#&6/(), (6!H!Z6K4%/6, ()S!uU6/#$)!, 3/)v!/!&4%C()!NaF X 2 7 # . . )#&!$6&4$%16, )!24$%!2313-%!:(-$, ('6A!Z6. 2()4/!+#&6:!'690%!$!-$6#M/!(!24$)1();O!'+4#34!03!('3, %!u\dZcW!RZ!H!Vdav8!, 6#&52, ()!, 6-(;, (. !23'45&J3A g!\4$%!+#&6:6, (+!'3[-3/). !23$%-. (!X'43'!. . . Y8!. );:(!, 6-(;, ()#$!23, 3/, ()!23'45&J38!/243/60$3, )!+#&6/(), (6!$3#&6, <!-3*, (5&)A F)*A! Ustalenie czasu przy S. 102 +9%-(+!:(-$, ('6 062 ?G>G@! d#&6/(), (6HZ6K4%/6, ()S!Z602(#%/6, ()!16, +6:, ) I, *'#$%($'jR'F-<#'($%M)R'5=$, <#'($%)@'(. '&(% X 2 7 # . % & t T M X [ u& <9;, -:& )#, & A& . -%;)<0& #& /+">+7")#:& <"#292)#-& +<& -%/2);& 89I5)-8+= d9%/6. <-!32)46-. (!pVs]F"FRa]q!/!&4%C()!NaF8!139)#$!#6130$():, ()!#&)43/6O!2304$+&'61(A!Z6-(;, (. !24$% -(#'!pF]cq!230-$6#!30&/64$6, (68!30!&)K3!131), &+!139)#$!, 602(#6O!, 6K46, ()A U1(6, 6!&4%C+!uF]c!NVQ]v , 6!uVs]F"FRa]v!!kkkPA>ll \4$%2(#$!2:('(!03!;-()9'( Odtwarzanie 1 2 3 063 R')%/-'($%)F1O#(<@)#<3$%-7)$/"(8)@%(. ) 20$%>/$)$)('0$2($+: 4 Z6-(;, (. !pVcU]TR"fZR]!QV!ZfBFfZRfqA ;/()-(!#(5 "%C()4$!ujRE]v!(!, 6-(;, (. A 5 Z6-(;, (. !pVQa"fFUfZR]qA H<3$%-7)5"#"&(<)=&$/)$)('0$2($+: D<&/")#)*-<3$%)TDc d#&6/(), (6HZ6K4%/6, ()S!Z602(#%/6, ()!16, +6:, ) Z602(#%/6, ()!XF5-$, )!2304$+&'(Y 6 7 V0&/64$6, ()!XC)$!, 6K4%/6, (6Y 9 Z6-(;, (. !pF)-q!X'3, ()-!, 6K46, (6Y Z6-(;, (. !pF]cqA , ()!;/()-(!#(5 ;/()-(!#(5 ;/()-(!#(5 ;/()-(!#(5 10 U6'3[-$), ()!30&/64$6, (6 8 Nagrywanie !\3-$<&)'!, 6K46, (6 O!LUVNqVXWM Start T#aFC!#TRG Stop Nadpisanie ~ ~ } !T3, ()-!, 6K46, (6 O!LUVNqVXWM 064 @G>?G?! Z6K4%/6, ()S!j+, '-. 6!ufdaV!F]cv Z6K4%/6, ()S!j+, '-. 6!ufdaV!F]cv X27#. %2:& >/"07#. %& tTMX[u& <9;, -:& )#, & A& . -%;)<0&#&/+">+7")#:&<"#292)#-&+<&-%/2);& 89I5)-8+& 2%1;24)-8+& 1/0D;& )28/052)#2= WI, !139)!43$23$, 6O!'()0%!23$(31!/). ;-(3/%!24$)'46-$6!/64&3;O!+#&6:3, <!(!6+&316&%-$, ()!24$). ;O!$!3-$)'(/6, (6!03!23$%-. (!, 6K4%/6, (6A 1 2 3 4 Z6-(;, (. A 5 Q3#&3#+. !23$(31A !"#!"$%&#'( J07%/$#'($%)('), <F('1 \4$%!6'&%/, ). !32)46-. (!ufdaV!/%;/()&:6-$+!23. 6/(6!#(5!"6(&!*34!P(K, 6:zA!"64&3;O!6'&+6:, )K3!23 4M/, %/6, 6!$!+#&6/(), ()1A "%C()4$!uF]cv!(!, 6-(;, (. A d#&6/!23$(31!/). ;-(3/%!24$%!'&M4%1!$3#&6, ()!+4+-731(3, )!, 6K4%/6, ()A H<3$%-7)zPIDJ)c\Q{)$)('0$2($+: 6 H<3$%-7)zJRjJ``{)$)('0$2($+: Próg uruchomienia Aktualny poziom P o d c z a s o c z e k i w a n i a n a # % K , 6 J !, 6-(#'6. <-!F]cA [Ustawienie progu uruchomienia] H<3$%-7)z[DPcD)^Z^{)$)('0$2($+: 7 "%C()4$!uVZv!(!, 6-(;, (. UWAGA: g!ustawienia podczas odtwar $6, (6!(!, 6K4%/6, (6A g!Z()!139)#$!+9%/6O!&). !*+, ' -. (!F]cv!(!u\F]!cVdZavA 065 @G>?G@! Z6K4%/6, ()S!j+, '-. 6!ufdaV!F]c!PaV\v Z6K4%/6, ()S!j+, '-. 6!ufdaV!F]c!PaV\v X 2 7 # . [. . . ] uPaVFfB]vA!WI, !$3#&6, ()!43$23 $, 6, %!. 6'3!2)J, 3*+, '-. 3, 6:, %!-$%& , ('!'64&!PQA U6'3[-$!23J<-$), ()!\c!$!WI, A UWAGA: Wybierz uVTv!(!Wersja systemu S. 129 "J<-$!+4$<0$), ()!&4$%16. <-!/-(;, (5&%!24$%-(#'!pVQa"fFUfZR]qA 133 |G>=! d#&6/(), (6S!n6'!+9%/6O!'64&!$!W@!(!WI d#&6/(), (6S!n6'!+9%/6O!'64&!$!W@!(!WI B0%!+9%/6#$!'64&!$!W@!:+C!WI8!139)#$!24$), 3#(O!(-7!06, )!03!243. )'&M/!/!WI, A 1 2 "JM9!'64&5!PQ!$!W@HWI!03!WI, !(!/J<-$!+4$<0$), ()A UWAGA: g!\:('(!#&)4)3!$!W@HWI!346$!243. )'&%!$!WI!$3#&6, <!24$), ()#(3, )!03! [. . . ]