Instrukcja obsługi DOMETIC RM 4401

[. . . ] Podczas korzystania z JD]X QDOH \ Z W\P FHOX Zá F]\ü SU]\FLVN ) Podczas zapalania gazu przez elektroniczny iskrownik miga lampka umieszczona w przycisku (F). 3R ]DSDOHQLX JD]X ODPSND JD QLH W modelu RM 4400 ]DSDODQLH JD]X RGE\ZD VL SU]\ SRPRF\ LVNURZQLND U F]QHJR 3U]\ ZFLVNDQLX SU]\FLVNX * SU]HVNDNXMH QD SDOQLNX LVNUD ]DSDODM FD gaz. :H ZQ WU]X ORGyZNL QD GROH SR OHZHM VWURQLH wbudowane jest okienko przez które widoczne jest QLHELHVNLH ZLDWHáNR SáRPLHQLD Z Z\SDGNX JG\ JDV VL SDOL RM 4400). 3$1(/ 67(58- &< JD]X SR ]PLDQLH EXWOL JD]RZHM LWS PR H VL ]GDU]\ü H Z SU]HZRGDFK JD]RZ\FK E G]LH ]QDMGRZDáR VL SRZLHWU]H 3U]HZRG\ WH QDOH \ RGSRZLHWU]\ü SRSU]H] NUyWNLH Zá Fzenie lodówki i ewentualnie innych odbiorników gazu np. Zanim urochomisz lodówke korzystajac z gazu: 6SUDZG F]\ RWZDUW\ MHVW ]DZyU SU]\ EXWOL JD]RZHM RUD] JáyZQ\ ]DZyU JD]X Z VDPRFKRG]LH SU]\F]HSLH campingowej 6SUDZG F]\ ]DVilanie elektryczne lodówki (230V / 9 ]RVWáR Z\á F]RQH $ QDVW SQLH - MH OL NRU]\VWDV] ] ORGyZNL RM 4401: 2WZyU] GRSá\Z JD]X QDFLVNDM F SRNU WáR ' L XVWDZLDM F MH Z SR]\FML . [. . . ] =áH FL QLHQLH JD]X 6SUDZG UHJXODWRU FL QLHQLD przy butli gazowej 5. Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka, np. utrudniona cyrkulacja powietrza w okolicy otworów wentylacyjnych 6. Do lodówki ZáR RQR ]E\W ZLHOH FLHSáHM \ZQR FL 7. 8V]F]HOND GU]ZL QLH SU]\OHJD QD FDáHM GáXJR FL DOER GU]ZL QLH V QDOH \FLH GRPNQL WH 8. :á F]RQH MHVW ZL FHM QL MHGQR UyGáR HQHUJLL -H OL SRPLPR WHJR FKáRG]LDUND Z GDOV]\P FL JX SUDFXMH ZDGOLZLH WR VNRQWDNWXM VL ] VHUZLsem QDSUDZF]\P SDWU] UR]G]LDá GWARANCJA I SERWIS =H Z]JO GX QD Z\VRNLH FL QLHQLH Z DJUHJDFLH zabrania sie jego otwierania ! -H OL ORGyZND QLH E G]LH SU]H] GOX V]\ F]DV X \ZDQD WR QDOH \ M Z\á F]\ü :á F]QLNL XVWDZLü Z SR]\FML Ä´ 2. Zawór gazu ustDZLü Z SR]\FML Äz" 2GFL ü GRSá\Z JD]X JáyZQ\P ]DZRUHP JD]X Z samochodzie / przyczepie campingowej. 2SUy QLü ORGyZN RGV]URQLü L Z\F]\ FLü MDN MX RSLVDQR SRZ\ HM 'U]ZLF]NL ORGyZNL L ]DPUD DUNL ]RVWDZLü Z SR]\FML OHNNR XFK\ORQHM L HZHQWXDOQLH zaryglRZDü MH Z WHM SR]\FML -H OL SRMD]G E G]LH RGVWDZLRQ\ QD GáX V]\ F]DV QS QD RNUHV ]LP\ ]DOHFD VL GRGDWNRZR ]DáR HQLH RVáRQ\ ]LPRZHM WA 111 U\V  QD NUDWN ZHQW\ODF\MQ :<à &=(1, ( /2'Ï:. , 3UDFH ]ZL ]DQH ] LQVWDODFM JD]RZ L HOHNWU\F]Q PRJ E\ü SU]HSURZDG]DQH MHG\QLH SU]H] IDFKRZFD =DOHFD VL NRU]\VWDQLH ] DXWRU\]RZDQ\FK VHUZLVyZ naprawczych. 2ERZL ]XM FH SU]Hpisy G 607 - '9*: PyZL H LQVWDODFMD JD]RZD L NDQDá RGSURZDG]DM F\ VSDOLQ\ PXV] E\ü FR ODWD NRQWURORZDQH SU]H] ELHJáHJR VSHFMDOLVW ] WHM G]LHG]LQ\ . 216(5:$&-$ 85= '=(1, $ WSKAZÓWKI I RADY =ZUyü XZDJ HE\ · SRGF]DV SRVWRMX VDPRFKRGX ORGyZND QLH E\áD ]E\W GáXJR ]DVLODQa z akumulatora 12V · RGV]URQLü ORGyZN JG\ MHVW WDND SRWU]HED · Z\á F]\ü ORGyZN JG\ QLH MHVW X \ZDQD · V]F]HOQLH ]DSDNRZDü \ZQR ü R LQWHQV\ZQ\P zapachu · NUDWNL ZHQW\ODF\MQH QLH E\á\ ]DVáRQL WH · Z F]DVLH MD]G\ ]DU\JORZDü GU]ZL ORGyZNL · ND GRUD]RZR Zá F]\ü W\ONR MHGQR UyGáR HQHUJLL USUWANIE USTEREK =DQLP ]DG]ZRQLV] GR VHUZLVX QDSUDZF]HJR VSUDZG 1. Czy pRSUDZQLH Z\NRQDáH ZV]\VWNLH F]\QQR FL opisane w rozdziale :à &=(1, ( /2'Ï:. , " 2. Czy lodówka ustawiona jest poziomo ? &]\ ORGyZND FKáRG]L QD NWRU\PNROZLHN ] UyGHá energii (230V, 12V, gas) ? -H OL QLH G]LDáD FKáRG]HQLH SU]\ SRPRF\ JD]X · czy butla gazowa jest pusta ?· F]\ ]DZRU\ JD]X V RWZDUWH " -H OL QLH G]LDáD FKáRG]HQLH ]H UyGáD 9 · F]\ SRGá F]RQH MHVW ]DVLODQLH 9 " · czy bezpiecznik w samochodzie / przyczepie nie jest przepalony ?5yZQLH ZEXGRZDQLH ORGyZNL Z WDNL VSRVyE H RWZDUWH GU]ZL ZHM FLRZH ]DNU\ZDM NUDWNL wentylacyjne powoduje straty energii i gorsze FKáRG]HQLH VSRZRGRZDQH XWUXGQLRQ ZHQW\ODFM Instalacja elektryczna pobierana moc przy 230V . . . . 125 W 12V . . . . 120 W =X \FLH HQHUJLL Z FLDJX JRG] N:K Instalacja gazowa REFL HQLH FLHSOQH *). . . . . . . . . . . . . . . 232 W PLQLPDOQH REFL HQLH FLHSOQH : ]X \FLH JD]X Z FL JX JRG] NJ *) odpowiada mocy odbioru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 g/h &]\QQLN FKáRG] F\ DPRQLDN WBUDOWANIE LODÓWKI 3RGá F]HQLH LQVWDODFML JD]RZHM L HOHNWU\F]QHM PXVL E\ü przeprowadzone przez autoryzowanego fachowca. Nisza do wbudowania lodówki ZMIANA ZAWIESZENIA DRZWI =DZLHV]HQLH GU]ZL ] OHZHM QD SUDZ VWURQ OXE RGZURWQLH ]PLHQLD VL Z QDVW SXM F\ VSRVyE · ]OX]RZDü EROHF Z JyUQ\P ]DZLDVLH L ]GM ü GU]ZL RVWUR QLH HE\ QLH ]JXELü SRGNáDGHN · Z\NU FLü EROHF GROQHJR ]DZLDVX ]OX]RZDü U\giel GU]ZL L SU]HáR \ü GU]ZL QD GUXJ VWURQ · GZLH SODVWLNRZH ]D OHSNL Z JyUQHM UDPLH GU]ZL ]DNU\ZDM RWZRU\ GR U\JORZDQLD GU]ZL WH ]D OHSNL /RGyZN PR QD ZEXGRZDü Z QLV]\ NWyUHM Z\PLDU\ znajdziesz w rozdziale Dane Techniczne. 3RGáRJD QLV]\ PXVL E\ü SR]LRPD ']L NL WHPX ORGyZN PR QD áDWZR ZVXQ ü L RGSRZLHGQLR XVWDZLü 3RGáRJD PXVL WH XWU]\PDü FL DU Z\SHáQLRQHM \ZQR FL ORGyZNL 6 = REX ERNyZ ] GRáX L ] JyU\ Z QLV]\ PXV] E\ü zamocowane listwy oporowe z elastycznym PDWHULDáHP XV]F]HOQLDM F\P U\V  /RGyZN QDOH \ ZVXQ ü WDN Já ERNR DE\ SU]HGQLD NUDZ G NRUSXVX QLH GU]ZL  ORGyZNL SRNU\ZDáD VL ] NUDZ G]L QLV]\ =D DJUHJDWHP PXVL SR]RVWDü ZROQD SU]HVWU]H -20mm). : FLDQNDFK ERF]Q\FK ORGyZNL ]QDMGXM VL SRG ]D OHSNDPL WXOHMH ]H UXEDPL VáX F\PL GR ]DPRFRZDQLD ORGyZNL U\V  FLDQNL ERF]QH QLV]\ RUD] ]DPRQWRZDQH Z QLHM OLVWZ\ RSRURZH PXV] E\ü WDN Z\WU]\PDáH DE\ UXE\ PRFXM FH ORGyZN QDZHW SU]\ GX \P REFL HQLX SRGF]DV MD]G\ QLH PRJá\ VL SROX]RZDü 3R GRNáDGQ\P XVWDZLHQLX ORGyZNL Z QLV]\ QDOH \ ZNU FLü SU]H] EODFK NRUSXVX ORGyZNL UXE\ PRFXM FH 2GVW S PL G]\ FKáRG]LDUN D FLDQN QLV]\ QLH PR H E\ü ZL NV]\ QL PP ] ND GHM VWURQ\ HZHQWXDOQLH ZVWDZ OLVWZ\ XV]F]HOQLDM FH 8ZDJD RSLVDQD SRZ\ HM PHWRGD ZEXGowania lodówki jest jedynym dopuszczalnym sposobem PRQWD X UXE\ ZNU FDQH Z LQQ\FK PLHMVFDFK NRUSXVX ORGyZNL PRJ XV]NRG]Lü QS NDEOH ]QDMGXM FH VL ZHZQ WU] REXGRZ\ FKáRG]LDUNL przeprowadzenia inspekcji lub drobnych napraw bez NRQLHF]QR FL Z\EXGRZ\ZDQLD ORGyZNL *G\ QLH PD SHZQR FL H HZHQWXDOQLH XODWQLDM F\ VL JDV FLH V]\ RG SRZLHWU]D Z\GRVWDMH VL SU]H] GROQ NUDWN ZHQW\ODF\MQ QDOH \ Z F] FL SRGáRJRZHM QLV]\ Z\ZLHUFLü GRGDWNRZR RWZyU R UHGQLF\ PP SU]H] NWyU\ JD] Z\GRVWDQLH VL QD ]HZQ WU] Odprowadzenie spalin 3U]HVWU]H PL G]\ FLDQ SRMD]GXSU]\F]HS\ D ORGyZN U\V  MHVW RGL]RORZDQD RG F]H FL mieszkalnej. Zabezpiecza WR SU]HG SU]HFL JLHP Z SRU]H ]LPRZHM L SU]HGRVWDZDQLX VL VSDOLQ GR pomieszczenia mieszkalnego. [. . . ] =DOHFD VL ZEXGRZDQLH VSHFMDOQLH GR WHJR FHOX skonstruowanej przez Dometic kratki wentylacyjnej A 1609 (widocznej jako , , D" na rys. Oprócz tego QDOH \ ZEXGRZDü UDPN R 1610 R]QDF]RQ MDNR Ä$´ QD U\V D ']L NL WHM UDPFH PR QD áDWwo Z\PRQWRZDü NUDWN ZHQW\ODF\MQ Z FHOX 7 )DFKRZLHF SRGá F]DM F\ JD] PXVL QD NRQLHF SU]HSURZDG]Lü WHVW QD V]F]HOQR ü LQVWDODFML RUD] SUyE SáRPLHQLD RSLVDQ Z QRUPDFK SRGDQ\FK SRZ\ HM Oznaczenia na schemacie: A. Elektroniczny iskrownik ZLHFD ]DSáRQRZD SU]\ SDOQLNX Spirala grzejna 12V :á F]QLN VLHFL 9 :á F]QLN LVNURZQLND SU]\ NRU]\VWDQLX ] JD]X Termostat elektryczny Spirala grzejna 230V :á F]QLN VLHFL 9 Dodatkowa listwa zaciskowa (dla krajów skandynawskich) Listwa zaciskowa 3RGá F]HQLH do sieci 230V INSTALACJA ELEKTRYCZNA /RGyZND PXVL E\ü SRGá F]RQD GR X]LHPQLRQHJR JQLD]GND 5DG]LP\ SRGá F]HQLH SU]H] EH]SLHF]QLN VNU]\QNL UR]G]LHOF]HM ]QDMGXM FHM VL Z SRMH G]LH 3U]HZyG ]DVLODM F\ QLH PR H VW\NDü VL ] JRU F\PL HOHPHQWDPL DJUHJDWX L SDOQLND OXE ] RVWU\PL NUDZ G]LDPL XU] G]HQLD 3RGá F]HQLH HOHNWURQLF]QHJR LVNURZQLND do sieci 12V (RM 4401) Rys. 12 przedstawia schemat elektryczny fabrycznie nowej ORGyZNL : SXQNFLH / XU] G]HQLH MHVW SRGá F]RQH GR VLHFL 9 'R HOHNWURQLF]QHJR LVNURZQLND $ Sá\QLH SU G ] OLVWZ\ ]DFLVNRZHM SU]H] dwa mostki (1) i (2). =DOHFD VL SRGá F]HQLH LVNURZQLND L R ZLHWOHQLD ORGyZNL SRSU]H] QLH]DOH Q\ GRGDWNRZ\ REZyG SU GX 9 : WDNLP Z\SDGNX QDOH \ XVXQ ü PRVWNL  L  L SRGá F]\ü SU G EH]SR UHGQLR WDN MDN SRND]DQR QD rys. [. . . ]