Instrukcja obsługi DELONGHI MW 314

[. . . ] PL 2-05-2001 9:33 Pagina 100 O S T R Z E ° E N I A Przed przystàpieniem do uytkowania niniejszej kuchenki naley uwanie przeczytaç ponisze zalecenia. Przestrzeganie ich zapewni maksymalne bezpieczestwo uytkowania i uzyskanie jak najlepszych wyników. 1) Kuchenka ta zostaa zaprojektowana do rozmraania, podgrzewania i gotowania potraw w warunkach domowych. Nie naley uywaç jej w innych celach, ani dokonywaç modyfikacji lub przeróbek. 2) Przed podàczeniem kuchenki do sieci naley sprawdziç, czy drzwiczki zamykajà si´ szczelnie; sprawdziç te, czy metalowa obudowa nie wykazuje odksztace oraz czy nie sà poluzowane zawiasy i zaczepy. [. . . ] mieszamy 1-2 razy. 107 PL 2-05-2001 9:33 Pagina 108 UTRZYMYWANIE POTRAW W CIEP¸YM STANIE Funkcja ta jest zalecana dla wszystkich rodzajów artykuów ywnoÊciowych. Umoliwia zachowanie w ciepym stanie potraw dopiero co przyrzàdzonych lub podgrzanych, przeciwdziaajàc ich wysuszaniu lub przywieraniu do pojemnika, w którym zostay przyrzàdzone. JeÊli ustawimy pokr´to mocy w pozycji i przykryjemy potraw´ talerzem lub przezroczystà folià, to pozostanie ciepa a do chwili jej spoywania. Kto sobie yczy, moe potraw´ pooyç od razu na talerzu (przykrytym), na którym b´dzie spoywana. ROZMRA°ANIE · °ywnoÊç zamroonà w torebkach, w folii z tworzywa lub w opakowaniu firmowym mona bezpoÊrednio umieÊciç w kuchence, pod warunkiem, e usuniemy wszelkie detale metalowe (zapinki, zszywki itp. ). · °ywnoÊç w rodzaju jarzyny i ryby, nie wymaga cakowitego rozmnoenia przed rozpocz´ciem gotowania. · Potrawki, ragu' i mi´so duszone rozmraajà si´ lepiej i szybciej, jeeli sà od czasu do czasu mieszane, przewracane i/lub rozdzielone. · mi´so, ryby i owoce tracà podczas procesu rozmraania zawarte w nich pyny. Zaleca si´ wi´c ich rozmraanie na pómisku · zaleca si´ wkadanie do osobnych woreczków poszczególnych kawaków przed zamraaniem. Zaoszcz´dzi to potem sporo czasu przy ich przyrzàdzaniu. · Zaleca si´ dokadne sprawdzanie podanego na opakowaniach mroonek czasu potrzebnego do ich rozmraania, poniewa nie zawsze sà one rzeczywiste. Zaleca si´ branie krótszego czasu rozmraania, ni termin podany na opakowaniu. Czas rozmraania uzaleniony jest od stopnia zamroenia. Przy rozmraaniu i na etapie spoczynku zaleca si´ przewracanie rozdzielanie kawaków. i / lub 108 PL 2-05-2001 9:33 Pagina 109 CZAS ROZMRA°ANIA Odcinki czasu podane w tabeli (gaka regulatora zegarowego) ulegajà zmianie w zalenoÊci od mocy wyjÊciowej kuchenki. WielkoÊç mocy wyjÊciowej jest podana na drzwiczkach kuchenki, wewnàtrz symbolu (zob. 103). Rodzaj poywienia IloÊç Pokr´to MOCY moc wyjÊciowa 900 W moc wyjÊciowa 700 W regulator czasowy (minuty) regulator czasowy (minuty) Uwagi Czas spoczyn ku (minuty) MI¢SO · Pieczenie (wieprzowa, woowa, ciel´ca itd. ) · Befsztyki, kotlety, plasterki · Potrawka, gulasz · Mielone " · Hamburger · Kiebasa DRÓB · Kaczka, indyk · Kurczak w caoÊci · Kurczak w kawakach · Piersi kurcz´cia JARZYNY · Bakaany w kostkach · Papryka pokrojona · Groszek wyuskany · Rdzenie karczochów · Szparagi w kawakach · Fasolka szparagowa · Brokuy w caoÊci · Brukselka · Marchew pokrojona · Kalafior · Warzywa mieszane · Szpinak siekany RYBY · Filety · Porcje · W caoÊci · Raki / homary NABIA¸ · Maso · Sery · Âmietana 1 kg 200 g 500 g 500 g 250 g 200 g 300 g 1, 5 kg 1, 5 kg 500 g 300 g 500 g 500 g 500 g 300 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 450 g 300 g 300 g 300 g 400 g 500 g 400 g 250 g 250 g 200 ml 20 - 26 3-7 11 - 15 10 - 12 4-8 4-8 6 - 10 30 - 33 30 - 33 11 - 15 9 - 14 14 - 18 13 - 17 10 - 14 6 - 10 11 - 15 13 - 17 12 - 16 12 - 16 11 - 15 10 - 14 5-9 6 - 10 6 - 10 7 - 11 10 - 14 7 - 11 3-7 4-8 6 - 10 27 - 32 8 - 12 16 - 20 14 - 16 9 - 13 9 - 13 11 - 15 34 - 37 34 - 37 16 - 21 15 - 20 19 - 24 18 - 23 15 - 20 11 - 16 16 - 21 18 - 23 17 - 22 17 - 22 16 - 21 15 - 20 10 - 15 11 - 16 11 - 16 12 - 17 15 - 20 12 - 17 8 - 12 9 - 13 11 - 15 Usunàç foli´ aluminiowà i cz´Êci metalowe. Nie rozmraaç kompletnie. Pami´taç o czasie spoczynku. 20 5 10 15 10 10 10 20 20 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 10 15 5 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (*) Po upywie okresu spoczynku opukaç w ciepej wodzie, aby usunàç resztki lodu Aby uatwiç rozmraanie od czasu do czasu mieszaç jarzyny Wyjàç Êmietan´ z opakowania i umieÊciç na talerzu. PIECZYWO 3-4 3 150 g · 2 buki Êrednie 0, 30 - 2 " 6-8 3 300 g · 4 buki Êrednie 3-5 UmieÊciç pieczywo " 6-8 3 250 g · Chleb w kromkach 3-5 bezpoÊrednio na tarczy " 6-8 3 250 g · Chleb razowy w 3-5 " kromkach OWOCE 13 - 15 10 500 g · Truskawki, Êliwki, 10 - 12 Zamieszaç 2-3 razy " czereÊnie, porzeczki, morele 9 -11 10 300 g · Maliny 6-8 Zamieszaç 2-3 razy " 7-9 6 250 g · Morwy 4-6 Zamieszaç 2-3 razy " (*) Niniejsze wskazówki sà odpowiednie do wykonania testów rozmraania mi´sa mielonego zgodnie z normà IEC 705, par. Naley odwróciç rozmraany produkt w poowie ustawionego czasu. Produkt powinien byç uoony bezpoÊrednio na obrotowym talerzu. Dodatkowe wskazówki, dotyczàce równie innych testów moliwoÊci urzàdzenia zgodnych z normà IEC 705 znajdujà si´ w tabelce na str. 2 109 PL 2-05-2001 9:33 Pagina 110 PODGRZEWANIE Podgrzewanie ywnoÊci to funkcja, podczas której kuchenka mikrofalowa w peni wykazuje swojà przydatnoÊç i skutecznoÊç. W porównaniu bowiem z metodà tradycyjnà zapewnia ona oczywistà oszcz´dnoÊç czasu i tym samym energii elektrycznej. · Zaleca si´ podgrzewanie ywnoÊci (przede wszystkim zamroonej) przynajmniej do temperatury 70*C (musi parzyç). Nie b´dzie mona od razu jeÊç poywienia, gdy zbyt goràce, ale zapewnia to jego penà sterylizacj´. · Przy podgrzewaniu potraw podgotowanych lub mroonek naley pami´taç o nast´pujàcych zasadach: - wyjmujemy poywienie z metalowych pojemników; - przykrywamy je przezroczystà folià (odpowiednià dla kuchenek mikrofalowych) lub papierem kuchennym; w ten sposób zachowa naturalny smak, a kuchenka pozostanie czysta; mona równie przykryç je odwróconym talerzem; - w miar´ moliwoÊci mieszamy cz´sto lub przewracamy celem przyspieszenia i ujednolicenia procesu podgrzewania; - nie naley zapominaç, i wskazówki co do czasu, które sà podane na opakowaniu ywnoÊci mogà byç niedokadne i stàd w pewnych warunkach podany czas trzeba przeduyç. · mroonki naley rozmroziç, a dopiero potem mona je podgrzewaç. [. . . ] 103). Rodzaj poywienia / iloÊç Placek / tort orzechowy (700 g) Tort wiedeski (850 g) Placek / tort ananasowy (800 g) Pokr´to MOCY moc wyjÊciowa 900 W moc wyjÊciowa 700 W regulator czasowy (minuty) regulator czasowy (minuty) Czas spoczynku (minuty) Uwagi i porady 13 - 17 " " 17 - 21 15 - 19 18 - 23 22 - 27 20 - 25 5 5 5 Mona podawaç z rónymi kremami Nadziewaç marmoladà Plasterki ananasa mona uoyç na dnie tortownicy albo pokrojone na kawaki wymieszaç z ciastem Placek z jabkami (1000 g) Tort kawowy (750 g) Krem z tartych ótek Gruszki gotowane (300 g) Jabka gotowane (300 g) Egg custard (750 gr) test A Spunge cake (475 gr) test B " " 17 - 21 13 - 17 1, 30 - 3 3-5 4-6 14 - 16 6-7 22 - 27 18 - 23 4-6 6-8 7 - 10 18 - 20 8-9 5 5 3 3 3 5 5 jabka stanowià powierzchni. dekoracj´ doskonay gdy nadziewany kremem wzbijamy trzepaczkà co 30" gruszki naley pokroiç w çwiartki jabka naley pokroiç w plasterki Niniejsze wskazówki sà odpowiednie do wykonania testów gotowania zgodnie z normà IEC 705, par. Dodatkowe wskazówki, dotyczàce równie innych testów moliwoÊci urzàdzenia zgodnie z normà IEC 705 znajdujà si´ w tabelce na str. 2 " " " 114 PL 2-05-2001 9:33 Pagina 115 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed przystàpieniem do wszelkich czynnoÊci konserwacyjnych lub mycia, zawsze naley wyjàç wtyczk´ z gniazda zasilajàcego i poczekaç a urzàdzenie nie ostygnie. Czyszczenie Utrzymanie w dobrym stanie kuchenki wymaga regularnego czyszczenia drzwiczek, paszczyzn wewn´trznych i zewn´trznych, do czego mona stosowaç mokrà gàbk´ i troch´ myda neutralnego lub pynnego detergentu. Naley równie zawsze utrzymywaç w czystoÊci pokrywk´ wylotowà mikrofal (F), usuwajàc z niej odpryski F tuszczu. [. . . ]