Instrukcja obsługi DELONGHI HVY 1020

[. . . ] UPOZORNĚNÍ: aby se zabránilo nebezpečí spojenému s náhodným spuštěním bezpečnostního tepelného zařízení, nesmí být tento přístroj napájen prostřednictvím vnějšího zapínacího/vypínacího zařízení, jako je například časový spínač, ani nesmí být napojen na okruh, který je pravidelně zapínán a vypínán dodavatelem energie. 25 PL Napięcie mocy Patrz tabliczka z danymi technicznymi PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE - Przed podłączeniem wtyczki do gniazdka należy dokładnie sprawdzić, czy napięcie domowej sieci zasilania odpowiada wartości w Voltach (V) podanej na urządzeniu i czy gniazdko wtyczkowe i przewód zasilający są zgodne z wymaganym obciążeniem. - URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z DYREKTYWĄ 2004/108/WE DOTYCZĄCĄ KOMPATYBILNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ. [. . . ] 1 Funkcja zapobiegająca zamarzaniu Po ustawieniu przełącznika funkcji 2 w pozycji 3 (pozycja 2 dla modeli wyposażonych w tylko 2 poziomy mocy) i pokrętła termostatu 1 w pozycji , urządzenie będzie utrzymywać temperaturę pomieszczenia na poziomie 5°C zapobiegając zamarzaniu przy minimalnym zużyciu energii 2 elektrycznej. MODELE Z SAMYM TERMOSTATEM Aby włączyć urządzenie, należy przekręcić pokrętło termostatu 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do maksymalnej pozcji (zapali się lampka kontrolna). 2 Aby całkowicie wyłączyć urządzenie należy przekręcić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, do pozycji a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka. Aby aktywować funkcję zapobiegającą zamarzaniu, należy przekręcić pokrętło termostatu 1 do pozycji i pozostawić wtyczkę w gniazdku. - Do czyszczenia urządzenia nie należy nigdy stosować proszków ani rozpuszczalników. - Nie należy pozwolić na korzystanie z urządzenia osobom (w tym również dzieciom) o ograniczonych możliwościach psychicznych, fizycznych i ruchowych lub o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy, chyba że są one uważnie nadzorowane i pouczone przez osobę, która jest za nie odpowiedzialna. Należy pilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem. - Urządzenie należy ustawić w odległości 50 cm od mebli, ścian, zasłon i innych przedmiotów. - Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu ścian, mebli, zasłon, itd. - Nie należy stosować przedłużaczy. W razie konieczności ich użycia należy starannie przestrzegać dołączonych do nich instrukcji zwracając uwagę, by nie przekroczyć limitu mocy podanego na przedłużaczu. - Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, jego wymiany może dokonać jedynie producent, autoryzowany serwis techniczny lub wykwalifikowana osoba, aby zapobiec wszelkiemu niebezpieczeństwu. Z powodu zatkania kratek wlotowych i wylotowych powietrza, braku pracy silnika lub zbyt wolnych obrotów). W celu ponownego włączenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać kilka minut, wyeliminować przyczynę przegrzania, a następnie ponownie włożyć wtyczkę do gniazdka. ZALECENIE: aby zapobiec zagrożeniom związanym z przypadkowym zresetowaniem bezpiecznika termicznego, urządzenia nie można podłączać do zasilania przy pomocy zewnętrznego urządzenia włączającego/wyłączającego, takiego jak regulator czasowy (timer), i nie można go też podłączać do obwodu regularnie włączanego i wyłączanego przez dostawcę energii. WAŻNE: Aby zapobiec przegrzaniu, w żadnym wypadku nie należy przykrywać działającego termowentylatora, ponieważ może to spowodować niebezpieczne przegrzanie urządzenia. [. . . ] 1 Frostskyddsfunktion När funktionsväljaren 2 står i läge 3 (läge 2 på modeller med endast 2 effektlägen) och termostaten 1 i läge bibehåller fläkten en omgivningstemperatur på cirka 5 °C och förhindrar frost med en minimal energiförbrukning. - Låt inte personer med reducerad psykisk, fysisk eller sensorisk förmåga eller otillräcklig erfarenhet och kunskap (däribland barn) använda apparaten utan noggrann övervakning och ledning av en person som ansvarar för deras säkerhet. Böylelikle sabitlenen ısı otomatik olarak ayarlanacak ve termostat tarafından sabit tutulacaktır 1 Antifriz fonksiyonu Fonksiyon selektörü 2 pozisyon 3'de iken (pozisyon 2 yalnızca 2 kuvvet seviyesi ile donatılmış modeller için) ve termostat manivelası 1 pozisyon 'de iken, cihaz odayı asgari bir enerji harcaması ile buzlanmayı önleyerek yaklaşık 5 C bir ısıda tutar. [. . . ]