Instrukcja obsługi DELONGHI ECAM 23.210

[. . . ] Nieprzestrzeganie moe by przyczyn lekkich lub powanych obrae Zwró uwag : Ten symbol podkrela wane porady i informacje dla uytkownika Litery w nawiasach Litery w nawiasach odpowiadaj legendzie podanej w Opisie urzdzenia (str 3) Problemy i naprawy W razie problemów, naley najpierw postara si rozwiza je zgodnie z uwagami dotyczcymi bezpieczestwa w rozdzialach "Znaczenie lampek kontrolnych" na str 207 i "Rozwizywanie problemów" na str 208 Jeeli oka si one nieskuteczne lub w celu uzyskania dodatkowych objanie, naley si zwróci do serwisu obslugi klienta dzwonic pod numer podany w zalczniku "Serwis obslugi klienta" Jeeli Waszego kraju nie ma na licie, naley zadzwoni pod numer podany na gwarancji W sprawie ewentualnej naprawy, naley si zwraca wylcznie do Serwisu Technicznego De'Longhi Adresy podane zostaly w karcie gwarancji zalczonej do urzdzenia WPROWADZENIE BEZPIECZESTWO Podstawowe uwagi dotyczce bezpieczestwa Niebezpieczestwo!Poniewa urzdzenie dziala z uyciem prdu elektrycznego, nie mona wykluczy wystpienia poraenia prdem elektrycznym Naley zastosowa si do niniejszych wskazówek dotyczcych bezpieczestwa: · Niedotykaurzdzeniamokrymirkamilubstopami. · Upewnisi, czyuywanegniazdkozasilajcejestzawsze dostpne, poniewa tylko w ten sposób mona w razie potrzeby wyj wtyczk z gniazdka · Jeelichcesiwyjwtyczkzgniazdka, naleypocign bezporednio za wtyczk Nie pociga nigdy za kabel, poniewa moe zosta uszkodzony · Aby calkowicie odlczy urzdzenie, naley ustawi glówny wylcznik, umieszczony z tylu urzdzenia do poz 0 (rys6) · Wrazieusterkiurzdzenia, niepróbowagonaprawia. [. . . ] Ekspres zostal sprawdzony przez producenta z uyciem kawy, dlatego jest rzecz calkowicie normaln, e w mlynku znajduj si niewielkie lady kawy Gwarantujemy, e niniejszy ekspres do kawy jest nowy · Zaleca si jak najszybsze ustawienie twardoci wody zgodnie z procedur opisan w rozdziale "Programowanie twardoci wody" (str 204) Postpowa zgodnie ze wskazanymi instrukcjami: 1 Wyj zbiornik na wod, napelni go wie wod do wysokoci wskanika MAX (rys 1A), ponownie wloy zbiornik do urzdzenia (rys1B) 2 Pod automatem do cappuccino ustawi naczynie o minimalnej pojemnoci 100 ml (rys 2) 3 Podlczy urzdzenie do sieci elektrycznej i nacisn glówny wylcznik, znajdujcy si z tylu urzdzenia, na pozycj I (rys 3) 4 Na panelu sterowania miga lampka kontrolna (rys 4) 5 Obróci pokrtlo pary na pozycj "I" (rys 5) i nacisn przycisk aby potwierdzi (rys 6): Urzdzenie wytworzy wod z automatu do cappuccino a nastpnie wylczy si 6 Ustawi pokrtlo pary w pozycji "O" W tym momencie, ekspres jest gotowy do normalnego uytkowania · · · Zwró uwag!Przypierwszymuyciunaleyzaparzy4-5kawi4-5kaw cappuccino, zanim uzyskamy zadowalajcy rezultat Abykawabylajeszczelepszaorazdlalepszegofunkcjonowania urzdzenia, zaleca si zainstalowanie filtra zmikczajcego ledzc wskazówki przedstawione w paragrafie "FILTR ZMIKCZAJCY" Jeeli wasz model nie posiada filtra w wyposaeniu, mona go dosta w Autoryzowanych Centrach Serwisowych De'Longhi WLCZENIE URZDZENIA Zwró uwag!Przed wlczeniem urzdzenia naley si upewni, czy glówny wylcznik, umieszczony z tylu urzdzenia znajduje si w poz I (rys 3) Przy kadym wlczeniu, urzdzenie wykonuje automatycznie cykl podgrzewania i plukania, którego nie mona przerwa Urzdzenie jest gotowe do uycia wylcznie po wykonaniu tego cyklu Ryzyko Oparze!Podczas plukania z otworów dozownika do kawy wyplywa niewielka ilo gorcej wody, która zostanie zebrana do poniszego zbiorniczka na skropliny Naley uwaa, by nie wej w kontakt z rozpryskujc si wod · Wceluwlczeniaurzdzenianacisnprzycisk (rys 7): lampka miga dopóki urzdzenie wykonuje podgrzewanie i automatyczne plukanie: w ten sposób oprócz podgrzewania bojlera, urzdzenie wprowadza gorc wod do wewntrznych obwodów, aby i one zostaly podgrzane LUrzdzenie znajduje si pod temperatur, gdy lampka wylczy si i wlcz si lampki kontrolne odnoszce si do smaku i iloci kawy Podczas kadego wylczenia, urzdzenie wykonuje automatyczne plukanie, którego nie mona przerwa Ryzyko Oparze!W czasie plukania z otworów dozownika do kawy wyplywa niewielka ilo gorcej wody Naley uwaa, by nie wej w kontakt z rozpryskujc si wod W celu wlczenia urzdzenia nacisn przycisk Urzdzenie wykona plukanie i wylczy si (rys 7) WYLCZENIE URZDZENIA PL Zwró uwag!W trybie oszczdnoci energii maszyna moe wymaga kilku sekund zanim zaparzy pierwsz kaw, poniewa musi si nagrza Ustawienie twardoci wody Po instrukcje dotyczce ustawiania twardoci wody odnie si do str 205 Instalacja filtra Po instrukcje dotyczce instalacji filtra, odnie si do paragrafu "Filtr zmikczajcy" Wymiana filtra Po instrukcje dotyczce wymiany filtra, odnie si do paragrafu "Filtr zmikczajcy" Ustawienia fabryczne (reset) Z uyciem tej funkcji mona przywróci cale menu i zaprogramowanie z ustawieniami fabrycznymi 1 Nacisn przycisk P aby wej do menù; 2 Obróci pokrtlo wyboru do momentu wlczenia si lampek ; 3 Nacisn przycisk : miga lampka OK; 5 Nacisn przycisk w celu potwierdzenia i wyjcia Funkcja statystyki W tej funkcji wywietlane s dane statystyczne urzdzenia Aby je wywietli, postpi jak opisano: 1 Nacisn przycisk P aby wej do menù; 2 Obróci pokrtlo wyboru do momentu wlczenia si lampki ; 3 Nacisn przycisk : 4 Wybierajc pokrtlo wyboru, urzdzenie wlczajc migajc lampk wywietli nastpujce informacje: ile kaw zostalo zaparzonych; ile odwapnie zostalo wykonanych; - ile litrów wody przygotowano lcznie; 20-180ml 40ml 60ml 90ml 120ml ile razy wymieniono filtr zmikczajcy 5 Iloci s wskazane migajcymi ziarenkami, w nastpujcej kolejnoci: DZIESITKI TYSICY TYSICE SETKI DZIESITKI DZIESITKI MOJA KAWA Na przyklad: chc wiedzie ile kaw zostalo zaparzonych Wchodz do menu i wybieram lampk Licz mignicia ziarenek: zaparzono 137 kaw x1 x3 x7 Indywidualizacja iloci "moja kawa" Urzdzenie ustawione jest fabrycznie na zaparzanie okolo 30ml "moja kawa" Aby zmieni t ilo, naley postpowa w nastpujcy sposób: 1 Pod otworami dozownika do kawy ustawi filiank (rys 10) 2 Obróci pokrtlo wyboru (rys 8) do momentu wlczenia si lampki ; 3 Przytrzyma przycisk parzenia 1 filianki (rys 11) do momentu, gdy kontrolka nie zacznie miga i maszyna rozpocznie parzy kaw: nastpnie zwolni przycisk; 4 Gdy kawa w filiance osignie dany poziom, ponownie nacisn przycisk 1 filianka (rys 11) W tym momencie ilo kawy w filiance zostala zaprogramowana zgodnie z nowym ustawieniem Ustawienie mlynka do kawy Mlynka do kawy nie naley regulowa, przynajmniej na pocztku poniewa jest on fabrycznie ustawiony na odpowiednie parzenie kawy Jeeli jednak po zaparzeniu pierwszych kaw okae si, e wytwarzanie kawy jest zbyt slabe i z mal iloci pianki lub jest wytwarzana zbyt wolno (kropla za kropl), naley dokona korekty przy pomocy pokrtla regulacji stopnia zmielenia kawy (rys12) Zwró uwag!Pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy moe by obracane wylcznie podczas funkcjonowania mlynka do kawy 6 2 razy nacisn przycisk w celu wyjcia z menu PRZYGOTOWYWANIE KAWY Wybór smaku kawy Urzdzenie zostalo ustawione fabrycznie do wytwarzania kawy o normalnym smaku Mona wybra jeden z poniszych smaków: PL Bardzo Lagodna Normalna lagodna Mocna Bardzo mocna W celu zmiany smaku naley wielokrotnie nacisn przycisk (rys9) dopóki nie pojawi si dany smak Wybór iloci kawy w filiance Urzdzenie zostalo ustawione fabrycznie do wytwarzania kawy o normalnym smaku W celu wybrania iloci kawy obróci pokrtlo wyboru (rys 8), dopóki nie zapali si odpowiednia lampka kontrolna danej iloci kawy: 199 Jeeli kawa wyplywa zbyt wolno lub nie wyplywa wcale, obróci zgodnie ze wskazówkami zegara o jeden przeskok w stron numeru 7 Aby uzyska mocniejsze wytwarzanie kawy oraz poprawi wygld pianki, obróci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara o jeden przeskok w kierunku 1 (nie wicej ni jeden przeskok na raz, w przeciwnym wypadku kawa bdzie wyplywa kroplami) Efekt tej zmiany widoczny jest dopiero po przygotowaniu co najmniej 2 kolejnych kaw Jeeli po tej regulacji nie uzyska si danego rezul4 tatu, konieczne jest powtórzenie korekty obracajc pokrtlo o jeden przeskok Porady w celu uzyskania bardziej gorcej kawy Aby uzyska bardziej gorc kaw, zaleca si: · przed wytwarzaniem, wykona plukanie naciskajc przycisk : z dozownika wyplynie gorca woda, która ogrzeje wewntrzny obwód urzdzenia i spowoduje, e wyplywajca kawa bdzie bardziej gorca; · ogrzagorcwodfilianki(uyfunkcjigorcejwody); · wmenuwybratemperaturkawy"wysoka". Przygotowanie kawy przy uyciu kawy w ziarnach Uwaga!Nie uywa karmelizowanych lub kandyzowanych ziaren kawy, poniewa mog si przyklei do mlynka i sprawi, e nie bdzie si nadawa do uytku 1 Wsypa kaw w ziarnach do odpowiedniego pojemnika (rys13) 2 Pod otworami dozownika do kawy naley ustawi: - 1 filiank, jeeli chcemy otrzyma 1 kaw (rys10); - 2 filianki, jeeli chcemy otrzyma 2 kawy 3 Naley moliwie jak najbardziej przybliy dozownik do filianek opuszczajc go: w ten sposób otrzymamy lepsz piank (rys 14) 4 Nacisn klawisz odpowiadajcy danemu wytwarzaniu (1 filianka lub 2 filianki ) (rys 11 i 15) 5 Rozpoczyna si przygotowanie i na panelu sterowania zostaj wywietlone lampki kontrolne odpowiadajce wybranemu smakowi i iloci kawy Po zakoczeniu parzenia, urzdzenie przygotowuje si do kolejnego uycia · · Zwró uwag: Gdy maszyna przygotowuje kaw, mona w dowolnym momencie przerwa jej wytwarzanie poprzez nacinicie jednego z przycisków wytwarzania kawy ( lub ) Po zakoczeniu wytwarzania, jeeli chce si zwikszy ilo kawy w filiance, wystarczy przytrzyma wcinity (3 sekundy) jeden z przycisków wytwarzania kawy ( lub ) · na, naley przeczyta wskazówki podane w rozdziale "Rozwizywanie problemów" (str 209) Podczasuycia, napanelusterowaniamogsiwlczy lampki, których znaczenie zostalo przedstawione w paragrafie "znaczenie lampek kontrolnych" (str 207) Przygotowanie kawy przy uyciu kawy mielonej · Uwaga!Nie wsypywa nigdy mielonej kawy przy wylczonym ekspresie, aby zapobiec jej rozsypaniu we wntrzu urzdzenia i jego zabrudzeniu W takim wypadku, urzdzenie mogloby zosta uszkodzone Wsypywa zawsze tylko 1 plask miark kawy, w przeciwnym wypadku, wntrze urzdzenia mogloby zosta zabrudzone lub lejek móglby si zapcha · Zwró uwag!W przypadku uywania kawy mielonej, mona jednorazowo przygotowa tylko jedn filiank kawy 1 Kilkakrotnie nacisn przycisk (rys 9) dopóki nie pojawi si symbol 2 Wsypa do lejka jedn plask miark kawy mielonej (rys 16) 3 Pod otworami dozownika do kawy ustawi jedn filiank 4 Nacisn przycisk wytwarzania 1 filianki (rys 11) 5 Rozpoczyna si parzenie kawy PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO Uwaga!Ryzyko oparzenia Podczas tych czynnoci wydobywa si para: uwaa aby si nie poparzy 1 Do jednego cappuccino, przygotowa kaw w jednej duej filiance; 2 Napelni naczynie okolo 100 gramami mleka dla kadego cappuccino, które chce si przygotowa Wybierajc wielko naczynia naley uwzgldni, e objto mleka si zwikszy 2 lub 3 razy Zwró uwag!Aby uzyska gst i obfit piank, uy mleka odtluszczonego lub póltlustego prosto z lodówki (okolo 5° C) Aby unikn uzyskania mleka z mal piank lub pianki z duymi pcherzykami, zawsze czyci naczynie na mleko jak wskazano w rozdziale "Czyszczenie automatu do cappuccino po uyciu" 3 Nacisn przycisk : miga lampka 200 Zwró uwag!Aby uzyska bardziej gorc kaw, odnie si do paragrafu "Porady w celu uzyskania bardziej gorcej kawy" · Uwaga!Jeeli kawa wyplywa kropla za kropl, zbyt slabo z mal piank lub jest zbyt zim- 4 Po kilku sekundach, rozpocznie miga lampka wskazujc, aby obróci pokrtlo pary Zanurzy automat w mleku w pojemniku z mlekiem (rys 17) dbajc o to, aby nie zanurzy linii wskazujcej na samym automacie (wskazana strzalk na rys 18) 5 Obróci pokrtlo pary do poz I (rys 4) Z automatu wydostanie si para, która nadaje mleku wygld pianki i doprowadzi do zwikszenia jego objtoci 6 Aby pianka byla gstsza, obraca pojemnik wolnymi ruchami z dolu do góry (Zaleca si wytwarzanie pary nie dlusze ni przez 3 kolejne minuty) 7 Po uzyskaniu danej pianki, przerwa wytwarzanie pary, ustawi pokrtlo kawy na pozycji 0 Uwaga!Ryzyko oparzenia Przed wyjciem naczynia z mlekiem, wlczy par aby unikn oparzenia spowodowanego wypryskiwaniem gorcego mleka 8 Do wczeniej przygotowanej kawy dola przygotowan piank Kawa cappuccino jest gotowa: poslodzi j wg uznania i posypa piank kakaowym proszkiem Czyszczenie automatu do cappuccino po uyciu Po kadym uyciu czyci automat do cappuccino, unikajc w ten sposób gromadzenie si pozostaloci i zatkania Uwaga! [. . . ] PLUKA TYLKO WOD NIE RODKI CZYSZCZCE - NIE ZMYWARKA Czyci automat zaparzajcy bez uycia rodków czyszczcych poniewa mog go uszkodzi 5 Zanurzy na ok 5 minut automat zaparzajcy w wodzie, a nastpnie opluka go pod kranem 6 Uywajc pdzelka (C2), wyczyci ewentualne pozostaloci z kawy w miejscu automatu zaparzajcego, widoczne przez drzwiczki 7 Po oczyszczeniu, zaloy ponownie automat zaparzajcy wkladajc go do podstawy; nastpnie nacisn na napis PUSH (NACINIJ) dopóki nie uslyszy si kliknicia przymocowania podstawa automatu zaparzajcy 7 Po zaloeniu automatu zaparzajcego upewni si, czy obydwa czerwone przyciski zaskoczyly na zewntrz 8 Zamkn drzwiczki automatu zaparzajcego 9 Ponownie wloy zbiornik na wod Odwapnia urzdzenie gdy na panelu sterowania miga lampa Uwaga!Substancja odwapniajca zawiera kwasy, które mog podrani skór i oczy Naley bezwzgldnie przestrzega wanych informacji producenta podanych na opakowaniu substancji odwapniajcej dotyczcych bezpieczestwa oraz uwag dotyczcych czynnoci do podjcia w razie kontaktu ze skór i oczami Zwró uwag!Korzysta wylcznie z odwapniacza De'Longhi Absolutnie nie korzysta z odwapniaczy na bazie amidosulfonowej lub octowej, w takich przypadkach gwarancja traci wano Ponadto gwarancja nie jest wana, jeli odwapnianie nie jest przeprowadzane regularnie 1 Wlczy ekspres 2 Wej do menu naciskajc przycisk P 3 Obróci pokrtlo wyboru do momentu wywietlenia lampki 4 Wybra naciskajc przycisk : miga lampka OK; ponownie nacisn przycisk , aby potwierdzi 5 Opróni calkowicie zbiornik wody (A9) i wyj filtr zmikczajcy (jeeli obecny) 6 Wsypa odwapniacz do zbiornika na wod, a do wskazanego na nim (rys 29A) poziomu A (odpowiadajcy 100 mL opakowaniu) ; nastpnie dola wod (1l) do osignicia poziomu B (rys 29B) 7 Pod automatem do cappuccino (A19) ustawi puste naczynie o minimalnej pojemnoci równej 1, 5l (rys 3) ODWAPNIANIE PU SH PL Zwró uwag! [. . . ]