Instrukcja obsługi DE DIETRICH DTE1197X

[. . . ] [. . . ] FOEN 10. . 12. . 14. . 16. . Suszarka do w³osów Instrukcja obs³ugi AUS ERFAHRUNG GUT 6]DQRZQL. OLHQFL 3URVLP\ R SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML REVáXJL D ]ZáDV]F]D ZVND]yZHN GRW\F]F\FK EH]SLHF]HVWZD , QVWUXNFM REVáXJL QDOH*\ ]DFKR ZDüDE\PyF]QLHMVNRU]\VWDüZ UD]LH SRWU]HE\ : SU]\SDGNX RG VWSLHQLD VXV]DUNL LQQHPX X*\W NRZQLNRZL QDOH*\ WDN*H SU]HND ]DüLQVWUXNFM REVáXJL =D SRPRF WUyMNWD RVWU]H JDZF]HJR LOXE VáyZ V\JQDOL]XM F\FK 2VWU]H*HQLH 2VWUR*QLH 8ZDJD Z\Uy*QLDQH V ZVND ]yZNL ZD*QH GOD :DV]HJR EH] SLHF]HVWZD OXE GOD VSUDZQHJR G]LDáDQLDXU]G]HQLD 7HQ]QDNSURZDG]L3DVWZDNURN ]D NURNLHP SRGF]DV REVáXJL XU]G]HQLD 3R W\P ]QDNX RWU]\PDFLH 3D VWZR X]XSHáQLDMFH LQIRUPDFMH GRW\F]FHREVáXJLLSUDNW\F]QHJR X*\FLDXU]G]HQLD /LFLHP NRQLF]\Q\ R]QDF]RQH V UDG\ L ZVND]yZNL GRW\F]FH X*\ FLD XU]G]HQLD RV]F] GQHJR L SU]\MD]QHJRGODURGRZLVND : SU]\SDGNX SUREOHPyZ WHFK QLF]Q\FKSURVLP\R]ZUyFHQLHVL GR DXWRU\]RZDQHJR SXQNWX VHU ZLVRZHJR 23, 685='=(1, $ 6XV]DUND]Z\SRVD*HQLHP G\V]DQDVDG]DQD XFKZ\WGRZLHV]DQLD SU]HáF]QLNG(ZLJQLRZ\GRZáF]DQLDLZ\áF]DQLD]GZRPDVWRSQLDPL QDJU]HZDQLDLGZRPDVWRSQLDPLQDZLHZX GZDSU]HáF]QLNLG(ZLJQLRZHGR UHJXODFMLVWRSQLDQDZLHZX ZáF]DQLDLZ\áF]DQLDRUD]UHJXODFMLGZXVWRSQLRZHJRQDZLHZX SU]\FLVNGRFKáRGQHJRSRZLHWU]D Z\MPRZDQDNUDWNDZORWXSRZLHWU]D G\IX]RU QDVDGNDGR]ZL NV]DQLDREM WRFLZáRVyZ SU]HáF]QLNQDSL FLD]9QD9 5<681. , :VND]yZNLGRW\F]FH EH]SLHF]HVWZD %H]SLHF]HVWZR XU]G]H HOHN WU\F]Q\FK PDUNL $(* RGSRZLDGD RERZL]XMF\P UHJXáRP WHFKQLF] Q\P L SUDZX R EH]SLHF]HVWZLH XU]G]H 1LH PQLHM MHGQDN MDNR SURGXFHQFLF]XMHP\VL ]RERZL]D QL GR ]D]QDMRPLHQLD 3DVWZD ] QD VW SXMF\PL ]DVDGDPL ]ZL]DQ\PL ]EH]SLHF]HVWZHP x 8U]G]HQLH PR*H E\ü SRGáF]R QH Z\áF]QLH GR VLHFL HOHNWU\F] QHM NWyUHM QDSL FLH L F] VWRWOL ZRü V ]JRGQH ] GDQ\PL QD WD EOLF]FH]QDPLRQRZHM x 1DOH*\ NRQLHF]QH SU]HVWU]HJDü XZDJ SRGDQ\FK Z LQVWUXNFML RE VáXJL L Z RGSRZLHGQL VSRVyE Z\ MDQLüMHG]LHFLRP x ']LHFL SR]RVWDZLRQH EH] RSLHNL QLHSRZLQQ\X*\ZDüVXV]DUNL . RU]\VWDMF ] VXV]DUNL QDOH*\ SU]HVWU]HJDü QDVW SXMF\FK ]DVDG x -HOL XU]G]HQLH ZSDGQLH GR ZRG\ WU]HED QDW\FKPLDVW Z \ FLJQüZW\F]N ]JQLD]GND x : *DGQ\P Z\SDGNX QLH GRW\ NDü ZRG\ 2GGDü XU]G]HQLH GRVHUZLVXFHOHP VSUDZG]HQLD MHJRVSUDZQRFL x 8U]G]HQLD QLH PR*QD ]DPR F]\ü DQL X*\ZDü PRNU\PL U ND PL x 1LH SU\VNDü QD XU]G]HQLH VSUD\HP DQL UR]S\ODF]HP ] ZR G x =H Z]JO GX QD EH]SLHF]HVWZR SR ND*G\P X*\FLX QDOH*\ Z\á F]\ü VXV]DUN L Z\Mü ZW\F]N SU]HZRGX]JQLD]GND x . UDWND Z\ORWX SRZLHWU]D QDJU]H ZD VL SRGF]DV G]LDáDQLD XU] G]HQLD x 2WZRU\ NWyU\PL ZFKRG]L L Z\ FKRG]LSRZLHWU]HQLJG\QLHPRJ E\ü]DNU\WH x :SU]\SDGNX]DEUXG]HQLDQDOH*\ Z\F]\FLüNUDWN ZORWXSRZLHWU]D :áRV\QLHSRZLQQ\]QDOH(üVL Z SREOL*XNUDWNL x -H*HOL GRMG]LH GR ]DWDPRZDQLD SU]HSá\ZX SRZLHWU]D Z F]DVLH SUDF\ XU]G]HQLD QS ] SRZRGX ]DEUXG]HQLD EH]SLHF]QLN UH DJXMF\ QD SU]HJU]DQLH VSRZR GXMH DXWRPDW\F]QH MHJR Z\á F]HQLH L SR RFKáRG]HQLX SR NLONX PLQXWDFKSRQRZQHZáF]HQLH x 8ZDJD1LH QDOH *\ X*\ZDü VX V]DUNL Z SREOL*X ZDQQ\XP\ZDONL L LQQ\FK ]ELRUQLNyZ ZRG Q\FK 1LHEH]SLHF]HVWZR LVWQLHMH UyZQLH* SU]\ Z\á F]RQHM VXV]DUFH L Z ]ZL]NX ] W\P QDOH*\ SR MHM X*\FLX L SU]HG F]\V]F]HQLHP Z\Mü ZW\F]N SU]HZRGX ] JQLD]G ND x 6XV]DUN Z\áF]Dü WU]\PDMF ZW\F]N QLJG\ QLH FLJQü ]D SU]HZyG]DVLODMF\ x 3URV] NRQWURORZDü RG F]DVX GR F]DVX F]\ SU]HZyG ]DVLODMF\ QLH]RVWDáXV]NRG]RQ\ x 1DSUDZ\XU]G]HQLD]Z\PLDQ SU]HZRGX ]DVLODMFHJR ZáF]QLH PRJE\üGRNRQ\ZDQHZ\áF]QLH SU]H] VSHFMDOLVWyZ 1LHIDFKRZR Z\NRQDQH QDSUDZ\ PRJ VSR ZRGRZDü SRZD*QH QLHEH]SLH F]HVWZR : SU]\SDGNX NRQLHF] QRFLQDSUDZ\QDOH*\]ZUyFLüVL GR SXQNWX VHUZLVRZHJR DXWRU\ ]RZDQHJRSU]H]SURGXFHQWD x 3RGF]DV X*\ZDQLD XU]G]HQLD SU]HZyG]DVLODMF\QLHPR*HVW\ NDü VL ] RWZRUHP Z\ORWX SRZLH WU]D x -H*HOL XU]G]HQLH ]RVWDQLH X*\WH QLH]JRGQLH ]H VZRLP SU]H]QD F]HQLHP OXE E G]LH QLHZáDFLZLH REVáXJLZDQH SURGXFHQW QLH SR QRVL RGSRZLHG]LDOQRFL ]D HZHQWXDOQH V]NRG\ L LFK NRQVH NZHQFMH 6XV]DUND)2(1SRVLDGDGZD SU]HáF]QLNL G(ZLJQLRZH NWyUH PR J ]QDMGRZDü VL Z QDVW SXMF\FK SR]\FMDFK GROQ\SU]HáF]QLN 2 Z\áF]RQD UHGQLVWUXPLHSRZLHWU]D PRFQLHMV]\VWUXPLHSRZLHWU]D JyUQ\SU]HáF]QLN x QL*V]DWHPSHUDWXUD xx UHGQLDWHPSHUDWXUD xxx Z\*V]DWHPSHUDWXUD '\V]D PR*H E\ü XVWDZLDQD GRZRO QLH 0R*QD M REUDFDü GRRNRáD FR XPR*OLZLD VNLHURZDQLH VWUXPLHQLD VXV]FHJR SRZLHWU]D QD SRMHG\Q F]HSDUWLHZáRVyZ :WURVFHRURGRZLVNR QDWXUDOQH 2SDNRZDQLH Z\U]XFLü GR RGSR ZLHGQLHJR SRMHPQLND QD RGSDG\ :V]\VWNLHPDWHULDá\X*\WH GR Z\UR EX RSDNRZDQLD V SU]\MD]QH GOD URGRZLVND L PRJ E\ü EH] *DGQH JR ]DJUR*HQLD VNáDGRZDQH OXE VSDODQH Z VSDODUQL RGSDGyZ &] FLNDUWRQX]RVWDá\Z\NRQDQH ] SD SLHUX PDNXODWXURZHJR L SRZLQQ\ E\ü RGGDQH GR VNáDGX PDNXODWXU\ :RUNL ] SROLHW\OHQX >3(@ QDOH*\ RG GDü GR SRQRZQHJR SU]HUREX GR PLHMVFD]ELyUNL3( '\V]DQDVDG]DQD 8FKZ\WGRZLHV]DQLD 6XV]DUND SRVLDGD XFKZ\W QD NWy U\PPR*QDM]DZLHVLüWDNDE\QLH ]DMPRZDáD GX*R PLHMVFD L E\áD JR WRZDZND*GHMFKZLOLGRX*\FLD :6. $=Ï:. , '27<&=&( 2%6à8*, 6XV]DUND ] MHGQ\P SU]HáF]QL NLHP G(ZLJQLRZ\P QLH GRW\F]\ PRGHOX)2(1 6XV]DUNDSRVLDGDMHGHQSU]HáF]QLN G(ZLJQLRZ\ NWyU\ PR*H ]QDMGRZDü VL ZQDVW SXMF\FKSR]\FMDFK GRW\F]\ W\ONR PRGHOL )2(1 L )2(1 $E\IRUPDQDGDQDZáRVRPSRGF]DV VXV]HQLD E\áD OHSV]D L WUZDOV]D QDOH*\ ]DNRF]\ü VXV]HQLH VWUX PLHQLHPVFKáRG]RQHJRSRZLHWU]D 1DFLVQü SU]\FLVN GR FKáRGQHJR SRZLHWU]D 3U]\FLVNGRFKáRGQHJR SRZLHWU]D 2 Z\áF]RQD UHGQLD WHPSHUDWXUD UHGQL VWUXPLHSRZLHWU]D Z\*V]DWHPSHUDWXUD PRFQLHMV]\VWUXPLHSRZLHWU]D 1DVDGNDGRRSW\F]QHJR]ZL N V]DQLD REM WRFL ZáRVyZ GRW\ F]\ W\ONR PRGHOL )2(1 0, &52 )2(1L)2(1 1DVDGND GR RSW\F]QHJR ]ZL NV]D QLDREM WRFLZáRVyZSRVLDGDUy*QHM GáXJRFL Z\SXVWNL SU]HSXV]F]DMFH SRZLHWU]H 1DGDM RQH ZáRVRP SX V]\VWRFL -HGQRF]HQLH GX*D SR ZLHU]FKQLD G\IX]RUD SRZLHWU]D ]D W\ONRZW\SLH)2(1 6XV]DUND ] GZRPD SU]HáF]QL NDPL G(ZLJQLRZ\PL Z\VW SXM SHZQLD UyZQRPLHUQH L QLHV]NRGOLZH VXV]HQLHZáRVyZ ZLH*R XP\WH ZáRV\ QDOH*\ QDM SLHUZ SRGVXV]\ü VXV]DUN )2(1 6]F]HJyOQLH SU]\ GáX*V]\FK L PRF QLHMV]\FK ZáRVDFK ]DOHFD VL SRG VXV]HQLH NRFyZHN ZáRVyZ D QD VW SQLHLFKSU]HF]HVDQLH (IHNW ]ZL NV]HQLD REM WRFL ZáRVyZ PR*QD VSRW JRZDü VWRVXMF SU]HG VXV]HQLHP SLDQN GR PRGHORZDQLD ZáRVyZ 6XV]DUN QDOH*\ WU]\PDü Z WDNL VSRVyE *HE\ NRFyZNL QDVDGNL GRW\NDá\QDVDG\ZáRVyZ )2(1 ']L NLWHPXL*FLHSáHSRZLHWU]HZ\ FKRG]L ] G\V] G\IX]RUD QD GX*HM SRZLHU]FKQL VXV]HQLH ZáRVyZ QLH SRZRGXMHLFKQLV]F]HQLDLVSOW\ZD QLD FR ] NROHL SRZRGXMH ]ZL NV]H QLH LFK REM WRFL , GHDOQ\ GOD QDWX UDOQ\FK ORNyZ WUZDáHM RQGXODFML L GHOLNDWQ\FK ZáRVyZ =DOHFD VL X*\ZDQLHG\IX]RUDQDVWRSQLX 6WRVRZDQLHQDVDGNLGRRSW\F] QHJR ]ZL NV]DQLD REM WRFL ZáRVyZ 6LWNR ]DPRQWRZDQH Z XU]G]HQLX QLH PR*H E\ü Z *DGQ\P Z\SDGNX PRNUH 5HJXODUQH F]\V]F]HQLH SU]\F]\QLD VL ]QDF]QLH GR SU]HGáX*HQLD *\ ZRWQRFLVXV]DUNL W\ONR PRGHOL )2(1 0, &52 L )2(10, &52 =D SRPRF SU]HáF]QLND QDSL FLD SRUXV]DQHJR PRQHW PR*QD XVWD ZLüXU]G]HQLHQD9OXE9 3U]HáF]QLN QDSL FLD GRW\F]\ 'DQHWHFKQLF]QH QDSL FLH9 PR*OLZHGRSU]HVWDZLHQLDQD9 GRW\F]\W\ONRPRGHOL)2(10, &52 L)2(10, &52 SREyUPRF\ )2(1 : )2(10, &52 : )2(10, &52 : )2(1 : )2(1 : )2(1 : )2(1 : 8U]G]HQLD WH RGSRZLDGDM QDVW SXMF\PQRUPRP x (:* ] Z\ W\F]QD RGQRQLH GR QLVNLHJR QD SL FLD]H]PLDQDPL(:* x (:* ] Z\W\F] QD (09 ]H ]PLDQDPL (:* 1DV]H XU]G]HQLD RGSRZLDGDM QDMZ\*V]\P Z\PDJDQLRP MDNR FLRZ\P-HOLPLPRWHJRSRMDZLVL MDNL SUREOHP OXE XVWHUND QDOH*\ ]ZUyFLü VL GR DXWRU\]RZDQHJR ]D NáDGX VHUZLVRZHJR Z\ND] Z ]Dá F]HQLX EP '\IX]RU GRW\F]\ W\ONR PRGHOX :\MPRZDQDNUDWNDZORWX SRZLHWU]D GRW\F]\ W\ONR PRGHOL )2(1 )2(1L)2(1 'R F]\V]F]HQLD NUDWN ZORWX SR ZLHWU]D QDOH*\ Z\Mü ] XU]G]HQLD GHOLNDWQ\P UXFKHP REURWRZ\P Z OHZR 6LWNRZ\Mü]NUDWNLZORWXSRZLHWU]D LZ\F]\FLüV]F]RWN 6LWNR ZáR*\ü ] SRZURWHP GR NUDWNL ZORWX SRZLHWU]D L ]DPRQWRZDü QD XU]G]HQLXSU]H]REUyWZSUDZR 6HUZLV 127$7. , 127$7. , 127$7. , [. . . ] [. . . ]