Instrukcja obsługi DAEWOO DT-42A1

[. . . ] PLASMA DISPLAY USER'S MANUAL DT-42A1 PANTALLA DE PLASMA MANUAL DEL USUARIO ECR DE PLASMA MANUAL DO UTILIZADOR Benutzerhandbuch Plasma-Bildschirmgert CRAN PLASMA MANUEL UTILISATEUR Istruzioni per l'uso Tv color con schermo al plasma PLASMABEELDSCHERM GEBRUIKERSHANDLEIDING Features 42" VGA wide Plasma Panel Built in 2-Analog Tuners Caractersticas Pantalla ancha de plasma VGA de 42" 2 sintonizadores analgicos integrados Caractersticas Ecr de Plasma largo 42" VGA 2 Sintonizadores Analgicos incorporados - This PDP has 2-analog tuners inside for watching terrestrial broadcasting without the need to purchase a separate broadcasting receiver. - Este PDP viene con 2 sintonizadores analgicos integrados para ver emisiones terrestres sin necesidad de comprar un receptor de emisiones por separado. - Este Ecr de Plasma possui dois sintonizadores analgicos incorporados para visionar emisses terrestres sem ter necessidade de comprar um receptor separado. Support Picture-in-Picture (PIP) Admite imagen dentro de imagen (PIP, Picture-in-Picture) Suporta a funo Picture-in-Picture (PIP) DVD Direct Connection / Outstanding Picture Quality via a Digital Broadcast Receiver Conexin directa al DVD/Excepcional calidad de imagen gracias a un receptor de televisin digital Ligao Directa a DVD / Uma qualidade de imagem extraordinria atravs de um Receptor de Emisses Digitais. - DVD can be directly connected to the unit so that you can view clear digital images. You can enjoy even higher quality images by connecting a digital broadcasting receiver with which digital broadcasts can be viewed. [. . . ] 2) If there is a [Vertical Frequency]setting menu in the [Display] menu of the PC, adjust the frequency to 60Hz. 3) If the PC resolution is too high, it may be hard to read letters. 4) If the picture don't fit with the size or position of the screen, select the [Auto] function in the Screen Menu in order to make fit automatically. Also, you can adjust the position of the picture with [H. position] and [V. position] functions manually. 1) La resolucin del monitor del PC es mejor si se ajusta en 640 x 480 (VGA). 2) Si el men [Display (pantalla)] del PC contiene la opcin de configuracin [Vertical Frequency (frecuencia vertical)], ajuste la frecuencia en 60 Hz. 3) Si la resolucin del PC es demasiado alta, puede resultar difcil leer las letras. 4) Si la imagen no se ajusta al tamao o la posicin de la pantalla, seleccione la funcin [Auto] en el men de pantalla para lograr que encaje. Tambin puede ajustar la posicin de la imagen manualmente con las funciones [posicin H] y [posicin V]. 1) A resoluo do monitor do PC melhor a 640 x 480 (VGA). 2) Se houver um menu de configurao de [Frequncia Vertical] no menu de [Monitor] do PC, ajuste a frequncia para 60Hz. 3) Se a resoluo do PC for demasiado alta, poder ser difcil ler as letras. 4) Se a imagem no coincidir com o tamanho ou posio do ecr, seleccione a funo [Auto] no Menu de Ecr para fazer com que se ajuste automaticamente. Tambm poder ajustar manualmente a posio da imagem com as funes [Posio H] e [Posio V]. 49 Connecting PC (DVI) Ligao a PC (DVI) Conexin con un PC (DVI) This product supports resolution of VGA, SVGA, XGA. Before connecting a PC to the PDP, be sure to adjust the resolution of PC. This product is supported by Plug and Play only at DVI. Este producto admite resolucin de VGA, SVGA y XGA. Antes de conectar un PC al PDP, ajuste la resolucin del PC. Este producto admite Plug and Play nicamente en modo de DVI. Este aparelho suporta a resoluo de VGA, SVGA, XGA e SXGA. Antes de ligar um PC ao Ecr de Plasma, certifique-se de que configura correctamente a resoluo do PC. Este produto s possui a funo Plug and Play para DVI. 1 Before connecting to the PDP, set the resolution of the PC. Antes de conectar el PC al PDP ajuste la resolucin del PC. Antes de o ligar ao Ecr de Plasma, configure a resoluo do PC Go to SETUP-CONTROL PANEL-DISPLAY PROPERTIES in window Screen of the PC. [. . . ] Verifique se as pilhas esto carregadas e correctamente colocadas no compartimento. Certifique-se de que est a utilizar o Comando Distncia correcto. Compruebe si la imagen y el sonido son normales. Compruebe si el tamao de pantalla de una imagen es ms ancho que la relacin de aspecto 16:9 (tamao de pantalla de cine). Verifique se a imagem e o som so normais. Verifique se o formato de imagem superior a 16:9 (ecr de cinema). Action Accin Soluo This sound is produced due to variations in room temperature. This sound does not indicate that the Display has a problem if the pictures and sound can be viewed and heard properly. When video screen is wider than 16:9 aspect ratio, you may see dark areas at the top and the bottom of the screen. Remove any obstacle between the Remote Control and the Display. [. . . ]