Instrukcja obsługi CLARION NX302E

[. . . ] QUICK START GUIDE & Installation Manual GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE et guide d'installation KURZANLEITUNG und Montageanleitung GUIDA DI AVVIO RAPIDO e manuale di installazione BEKNOPTE HANDLEIDING & installatiehandleiding GUÍA DE INICIO RÁPIDO y Manual de instalación SNABBGUIDE OCH BRUKSANVISNING PODRĘCZNIK WPROWADZAJĄCY i podręcznik użytkownika ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ & Εγχειρίδιο εγκατάστασης NX302E MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 6. 2” TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMÉDIA AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6, 2” MULTIMEDIA-STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND BEDIENUNG ÜBER EIN 6, 2-ZOLL-TOUCHPANEL STAZIONE MULTIMEDIALE CON FUNZIONE DI NAVIGAZIONE INCORPORATA E PANNELLO DA 6, 2” A CONTROLLO TATTILE MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE & 6. 2” AANRAAK-BEDIENINGSPANEEL ESTACIÓN MULTIMEDIA CON NAVEGACIÓN INTEGRADA Y CONTROL DE PANEL TÁCTIL DE 6, 2” MULTIMEDIASTATION MED INBYGGD NAVIGERING & 6, 2” PEKSKÄRM MULTIMEDIALNY ODTWARZACZ Z WBUDOWANĄ NAWIGACJĄ I Z OBSŁUGĄ ZA POŚREDNICTWEM PANELU DOTYKOWEGO 6, 2” ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟ ΜΕΣΩ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ 6. 2” Zawartość Polski 1 Ten przewodnik ma pomóc w poznaniu podstawowych funkcji tego urządzenia. Przestrogi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panel obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Włączanie zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Stronę można zmienić, przeciągając ją w lewo lub w prawo, lub przez dotknięcie pozostałych przycisków [ - ]. Dotknij ikon na ekranie, aby przejść w odpowiedni tryb pracy, na przykład w tryb odtwarzacza płyt, tunera, telefonu itp. NX302E 4 Tryby multimedialnych urządzeń źródłowych Polski 5 Wybranie żądanego trybu źródła (na przykład trybu Tuner, USB lub iPod) powoduje wyświetlenie następującego ekranu. Dotknij dolnej połowy ekranu w trakcie odtwarzania, aby wyświetlić pasek obsługi. Odtwarzanie plików MP3/WMA 1.  Wyświetlanie listy ścieżek (w trybie przeglądania) 2.  Informacje o folderze/tytule/wykonawcy/ albumie 3. Odtwarzanie/wstrzymanie odtwarzania 4. Powtarzanie odtwarzania 5. Poprzednia ścieżka  Przewijanie do tyłu (wymaga naciśnięcia i przytrzymania klawisza) 6. Pasek postępu 7. Kolejna ścieżka  Przewijanie do przodu (wymaga naciśnięcia i przytrzymania klawisza) 8. Odtwarzanie losowe 9. Wyświetlenie innych opcji 10.  Odtwarzanie początkowych fragmentów ścieżek 11. Powrót do głównego paska obsługi Obsługa trybu USB Video 1. Odtwarzanie/wstrzymanie odtwarzania 2. Powtarzanie odtwarzania 3. Poprzedni plik  Przewijanie do tyłu (wymaga naciśnięcia i przytrzymania klawisza) 4. Pasek postępu 5. Następny plik  Przewijanie do przodu (wymaga naciśnięcia i przytrzymania klawisza) 6.  Wyświetlenie menu listy (w trybie przeglądania) 7. Wyświetlenie innych opcji 8.  W yświetlenie informacji o odtwarzanej zawartości 9. Powrót do głównego paska obsługi NX302E Tryby multimedialnych urządzeń źródłowych Polski Odtwarzanie zawartości audio z odtwarzacza iPod ® 1.  Wyświetlanie listy plików (w trybie przeglądania) 2.  Przełączanie między trybami iPod Audio i Video 3. Informacje o tytule/wykonawcy/albumie 4. Odtwarzanie/wstrzymanie odtwarzania 5. Powtarzanie odtwarzania 6. Poprzednia ścieżka  Przewijanie do tyłu (wymaga naciśnięcia i przytrzymania klawisza) 7. Pasek postępu 8. Kolejna ścieżka  Przewijanie do przodu (wymaga naciśnięcia i przytrzymania klawisza) 9. Odtwarzanie losowe 10. Wyświetlenie innych opcji 11.  Włączanie/wyłączanie trybu prostego sterowania 12.  Wybór prędkości odtwarzania audiobooka 13. Powrót do głównego paska obsługi Odtwarzanie zawartości wideo z odtwarzacza iPod 1. Odtwarzanie/wstrzymanie odtwarzania 2. Powtarzanie odtwarzania 3. Poprzedni plik  Przewijanie do tyłu (wymaga naciśnięcia i przytrzymania klawisza) 4. Pasek postępu 5. Następny plik  Przewijanie do przodu (wymaga naciśnięcia i przytrzymania klawisza) 6. Wyświetlanie menu listy odtwarzacza iPod 7. Wyświetlenie innych opcji 8.  W łączanie/wyłączanie trybu prostego sterowania 9. Powrót do głównego paska obsługi NX302E 6 Tryby multimedialnych urządzeń źródłowych Polski 7 Tryb Radio 1. Zmiana częstotliwości 2. Obszar informacyjny 3. Numer stacji zapisany w pamięci tunera 4. Częstotliwość bieżącej stacji 5.  W yświetlanie listy stacji zapisanych w pamięci tunera Wyszukiwanie stacji zapisanych w pamięci 6.  tunera Ręczne wybieranie stacji o niższej 7.  częstotliwości  Automatyczne wybieranie stacji o niższej częstotliwości (wymaga naciśnięcia i przytrzymania klawisza). 8. Pasek częstotliwości 9.  R ęczne wybieranie stacji o wyższej częstotliwości  Automatyczne wybieranie stacji o wyższej częstotliwości (wymaga naciśnięcia i przytrzymania klawisza). 10. Wyświetlenie innych opcji 11.  Wybieranie trybu szukania stacji lokalnych lub krajowych 12.  Włączanie/wyłączenie komunikatów o ruchu drogowym 13.  Włączanie/wyłączanie alternatywnych częstotliwości Włączanie/wyłączanie stacji 14.  regionalnych 15. Wyświetlenie kolejnej strony 16. Powrót do głównego paska obsługi 17. Wyświetlenie poprzedniej strony 18. Wybieranie typu programu 19.  Automatyczne zapisywanie stacji w pamięci urządzenia NX302E Obsługa standardu Bluetooth Polski Łączenie urządzeń w pary 1.  D otknij pozycji [ Custom ] (Niestandardowe) w lewym dolnym rogu menu głównego, a następnie wybierz pozycję [Settings] (Ustawienia), aby przejść do menu z ustawieniami. Można go później zmienić w menu z ustawieniami. 2.  Wybierz język i głos lektora dla funkcji wskazówek głosowych. Można go później zmienić w menu z ustawieniami. 3.  Przeczytaj i zaakceptuj umowę licencyjną dla użytkownika końcowego. Przeczytaj i zaakceptuj ostrzeżenie dotyczące bezpiecznego podróżowania. 4.   Po zaakceptowaniu ostrzeżenia i wyświetleniu menu Navigation (Nawigacja) można rozpocząć korzystanie z programu Clarion Mobile Map. Polski 9 Wybierz miejsce docelowe trasy Aby wpisać wybrany adres jako miejsce docelowe, należy wykonać następujące czynności: 1.  Jeśli wyświetlony jest ekran Map (Mapa), dotknij pozycji , aby powrócić do menu Navigation (Nawigacja). 2.  Dotknij następujących przycisków w menu nawigacji: , . 3.  Wybieranie miejsca docelowego na podstawie adresu lub kodu pocztowego Wybieranie miejsca docelowego z pozycji 4.  Places of Interest (Interesujące miejsca) Wybieranie miejsca docelowego na 5.  podstawie lokalizacji na mapie Wybieranie miejsca docelowego z pozycji 6.  Favourites (Ulubione) Wybieranie lokalizacji domowej 7.  8.  Wyszukiwanie interesującego miejsca na podstawie jego numeru telefonu Wprowadzanie współrzędnych miejsca 9.  docelowego Wybieranie niedawno użytego miejsca 10.  docelowego z pozycji History (Historia) 11. Opcje dodatkowe • Więcej informacji o innych sposobach można znaleźć w podręczniku użytkownika. NX302E Rozpoczęcie korzystania z programu Clarion Mobile Map (Mapa firmy Clarion dla telefonów komórkowych) Ekran z mapą 12.  Aby powiększyć tę małą mapę i otworzyć ekran z mapą, dotknij przycisku [Show Map] (Pokaż mapę) Powiększanie i pomniejszanie widoku 13.  obrazu 14. Odchylanie w górę i w dół 15. Obracanie w lewo i w prawo 16. Widok dwu- lub trójwymiarowy Kompas w trybie widoku mapy 17.  dwuwymiarowej 18.  Kompas w trybie widoku mapy trójwymiarowej 19. Informacja o lokalizacji 20. Powrót do normalnego trybu nawigacji 21. Wybieranie miejsca docelowego Polski Menu szybkiego dostępu 22.  Menu szybkiego dostępu to zestaw przycisków sterujących i funkcji, które są często potrzebne podczas korzystania z nawigacji. Można je otworzyć bezpośrednio z ekranu Mapa, dotykając pozycji . 23.  Find (Znajdź) / Find Places (Znajdz miejsca) / Quick Search (Szybkie wyszukiwanie — ta funkcja umożliwia wyszukanie miejsca na trasie przejazdu lub w pobliżu bieżącej lokalizacji, jeśli nie wytyczono żadnej trasy). Find (Znajdź) / Favourite (Ulubione — 24.  ten przycisk umożliwia otwarcie listy ulubionych miejsc docelowych). 25.  Find (Znajdź) / History (Historia — ten przycisk umożliwia otwarcie historii miejsc docelowych. Można wybrać jedno z poprzednio używanych miejsc docelowych). 26.  My Route (Moja trasa) / Edit Route (Edytowanie trasy — ten przycisk uruchamia funkcję edytowania trasy). 27.  More (Więcej) / Settings (Ustawienia) / Route Settings (Ustawienia trasy — ten przycisk umożliwia otwarcie ustawień związanych z wyznaczaniem trasy). 28.  More (Więcej) / Settings (Ustawienia) / Map Settings (Ustawienia mapy — ten przycisk umożliwia otwarcie ustawień związanych z mapą). 29.  Na ekranie z mapą dotknij pola Current Street (Bieżąca ulica — ten przycisk umożliwia otwarcie specjalnego ekranu zawierającego informacje o bieżącej lokalizacji oraz przycisk służący do wyszukiwania pobliskich służb ratunkowych lub pomocy drogowej). 30.  My Route (Moja trasa) / Cancel Route (Anulowanie trasy — ten przycisk umożliwia anulowanie trasy i zatrzymanie nawigacji. Przycisk jest zamieniany na następny, jeśli podano punkty orientacyjne). NX302E 10 Przewodnik montażu Polski 11 Zanim rozpoczniesz Akumulator samochodowy 1.  Ten zestaw jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania w samochodach z zasilaniem elektrycznym o napięciu 12 V z uziemieniem ujemnym. [. . . ] •  Nie należy woskować lub malować obudowy anteny GPS. Może to zmniejszyć efektywność jej działania. • Zamontuj antenę GPS w odległości przynajmniej 10 cm od szyby przedniej. • Usuń brud z powierzchni montażowej przed przymocowaniem anteny GPS. [. . . ]