Instrukcja obsługi CLARION BLT433

[. . . ] Utilize o clipe da pala para fixar o módulo à pala de sol do carro e direccione o cabo principal apropriadamente. 2) Utilize os parafusos de montagem fornecidos para apertar o módulo (ilustrado na Fig. 1) ao clipe da pala se necessário. Se instalar o módulo noutro local, deve ter cuidado para não danificar o conector da unidade. [. . . ] (Por favor consulte a documentação do telefone para instruções sobre o armazenamento de etiquetas de voz. ) 1. Pressione brevemente o botão "Responder" no módulo. Depois do toque, diga o nome da pessoa para quem quer falar. O telemóvel marca automaticamente a sua selecção e você verá os detalhes da chamada no visor do telefone (varia com o modelo do telefone). Esta característica varia, dependendo do serviço do operador e do telemóvel. Se normalmente você ouve um bip no seu telemóvel, você vai ouvir este bip através dos altifalantes do seu carro ou do altifalante externo. Se o seu serviço de telemóvel suporta esta característica, você pode utilizar o teclado do seu telefone ou o seu módulo. Para utilizar o teclado do seu telefone (recomendado), você pode saltar entre chamadas utilizando o método standard, como especificado pelo seu fabricante de telemóveis. Para utilizar o módulo para saltar entre chamadas, pressione brevemente uma vez o botão "Responder" do seu módulo. Como os controlos do seu telefone, você pode voltar à chamada inicial pressionando brevemente uma vez o botão "Responder". Regulação do volume Você pode ajustar o volume do altifalante numa chamada através do seu módulo. · Para aumentar o volume, pressione o botão ª. · Para diminuir o volume, pressione o botão ·. Nota: Utilize os controlos ª e · para ajustar o volume de recepção da chamada e minimizar o eco. Utilizar o auricular e o mãos-livres Telefones que suportam o modo Ligado, necessitam que o utilizador inicie a ligação. Para fazer isto, ligue a ignição e inicie a ligação a partir do telefone ou pressione o botão responder. Nota: Se você tiver uma chamada no seu auricular Bluetooth® e entra no carro e quer continuar a sua conversa no mãos-livres do carro, você tem que transferir o som para o mãos-livres do carro. Consulte "Transferir uma chamada". Português BLT433 167 33_PO. indd 13 6/23/05 10:40:14 Compreender os indicadores do CM-HS1 O CM-HS1 fornece indicações relativamente ao estado do acoplamento e da chamada como descrito na tabela abaixo. Modo Nome Repouso LEDs Ligado por um curto perío do de tempo @6s Desligado Acção Controlo Duração Consequência (Tabela de acoplamento vazia) Botões do volume Chamada Curta Curta Curta Curta Curta Iniciar a acoplamento do mãos-livres Iniciar a acoplamento do mãos-livres Mudar para o acoplamento do telefone Mudar para o acoplamento do telefone Cancelar o acoplamento Cancelar o acoplamento Acoplamento (Mãos-livres) Flash alternado ligado @1/2s Botões do volume Chamada Acoplamento (Auricular) Flash alternado ligado @2s Botões do volume Chamada Escuta Flash Ligado @2s Desligado Botões do volume Botões do volume Curta Longa Iniciar a acoplamento do mãos-livres Limpar a tabela de acoplamento; Voltar ao estado de repouso Iniciar a ligação com o telemóvel utilizado mais recentemente Iniciar a ligação com o próximo telemóvel utilizado mais recentemente Iniciar a acoplamento do mãos-livres Limpar a tabela de acoplamento; Voltar ao estado de repouso Cancelar a ligação Chamada Curta Chamada Longa A ligar Flash Ligado @1/2s Desligado Botões do volume Botões do volume Curta Longa 33_PO. indd 14 Português Chamada 168 BLT433 6/23/05 10:40:15 Compreender os indicadores do CM-HS1 Modo Nome Conectado (Serviço) Ligado LEDs Desligado Chamada Chamada Conectado Flash Desligado Desligado @2s Chamada Chamada A Tocar Ligado Ligado por um curto período de tempo @1/2s Chamada Chamada Curta Longa Aceitar chamada Rejeitar chamada Aumentar o volume do altifalante Reduzir o volume do altifalante Curta Longa Iniciar chamada activada por voz Voltar para o estado Escuta Curta Longa Iniciar chamada activada por voz Voltar para o estado Escuta Acção Controlo Duração Consequência Aumentar o volume Curta Reduzir o volume Marcação por voz Ligado Ligado Chamada Chamada activada Ligado (Microfone activado) Ligado Curta Cancelar a marcação por voz Chamada Chamada Curta Longa Apagar chamada Transferir a chamada para o telemóvel Aumentar o volume do altifalante Aumentar o volume Curta Português BLT433 169 33_PO. indd 15 6/23/05 10:40:16 Compreender os indicadores do CM-HS1 Modo Nome LEDs Acção Controlo Reduzir o volume Aumentar o volume Reduzir o volume Duração Curta Longa Longa Consequência Reduzir o volume do altifalante Cortar o som do microfone Cortar o som do microfone Chamada activada (Microfone sem som) Ligado Ligado Chamada Chamada Aumentar o volume Reduzir o volume Aumentar o volume Reduzir o volume Chamada activada no telefone Ligado Ligado por um curto período de tempo @2s Chamada Chamada Áudio do telefone Ligado Ligado Chamada Curta Longa Curta Curta Longa Longa Apagar chamada Transferir a chamada para o telemóvel Aumentar o volume do altifalante Reduzir o volume do altifalante Activar o som do microfone Activar o som do microfone Curta Longa Transferir a chamada para o CM-HS1 Apagar chamada Voltar para o modo Conectado Nota: Botões do volume = Botões Volume + e Volume ­ ao mesmo tempo. Esta tabela é apresentada como referência, podendo as informações nela contidas variar dependendo do telefone. 33_PO. indd 16 Português 170 BLT433 6/23/05 10:40:17 Diagrama Eléctrico (TEL003) Para o CM-HS1 Para a linha telefónica sem som do sistema estéreo do veículo CE-NET entrada CE-NET saída Português BLT433 171 33_PO. indd 17 6/23/05 10:40:18 Especificações (CM-HS1) Norma de transferência Bluetooth® 1. 0B/1. 1, está conforme o perfil Gama de frequência Canais radioeléctricos Alcance Sensibilidade Perfil Interface Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Funcionamento do telefone Dimensões Peso Indicação do estado Requisitos do sistema Aprovações Português 2. 402~2. 495 GHz, banda ISM, livre de licença Saltos rápidos de frequência, 79 canais, 1600 variações de frequência/segundo Desempenho de transmissão 0 dBm (Classe 3) ~aproximadamente 10m ­80 dBm Perfil do auricular + Perfil do mãos-livres Interface protegida com cabo de 5 condutores entre o CM-HS1 e o TEL003 -20°C~80°C -40°C~105°C Redução do ruído, eliminação do eco, telefonia bidireccional simultânea Aproximadamente 67 x 51 x 13mm Aproximadamente 22 gramas LEDs para a indicação do modo de conexão Telemóvel com Bluetooth® compatível com o perfil do auricular ou o perfil do mãos-livres Em conformidade com os requisitos técnicos da R&TTE aplicáveis a todos os países europeus e à Suíça 172 BLT433 33_PO. indd 18 6/23/05 10:40:19 Especificações (TEL003) Voltagem da fonte de 14. 4V DC (permitidos 10. 8~15. 6V) terra negativo alimentação Corrente Máxima Impedância do altifalante Potência de saída máxima Entrada máxima de comutação Distorção Razão S/N Resposta em frequência Dimensões 5A 4 (permitidos 4~8) 6W 50W Inferior a 0. 05% Superior a 85dB 30Hz ~ 15kHz (±3dB) Aproximadamente 84 x 63 x 25mm Por favor, observar atentamente o esquema do sistema antes de instalar o seu BLT433. A conexão incorrecta poderá danificar o BLT433, o sistema áudio do seu automóvel ou até mesmo o próprio automóvel. Recomendamos que o BLT433 seja instalado somente por pessoas completamente familiarizadas com o sistema eléctrico do seu carro. Por favor, consulte o fornecedor comerciante em caso de dúvida. Português BLT433 173 33_PO. indd 19 6/23/05 10:40:19 Resolução de Problemas Esta secção enumera alguns problemas que você poderá encontrar aquando da utilização do seu mãos-livres. Consulte o manual de utilização do seu telefone para proceder à configuração. Não é possível efectuar o acoplamento do mãos-livres com o telefone A função Bluetooth® no seu telefone deverá estar definida para Automático ou Ligado. O seu telefone deverá estar no interior do automóvel durante o processo de acoplamento. O mãos-livres deverá estar ligado. O mãos-livres poderá estar conectado a outro dispositivo Bluetooth® ou o seu telefone poderá estar ligado a outro dispositivo Bluetooth®, como por exemplo um auricular. [. . . ] O pessoal que trabalha na construção utiliza muitas vezes aparelhos de radiofrequência para detonar os explosivos. Atmosferas potencialmente explosivas Desligue o seu dispositivo electrónico sempre que estiver numa área com uma atmosfera potencialmente explosiva. Embora não muito frequente, o seu aparelho electrónico poderá produzir faíscas. A presença de faíscas nessas áreas podem provocar uma explosão ou um incêndio, resultando em lesões ou mesmo na morte de pessoas. As áreas com uma atmosfera potencialmente explosiva são muitas vezes, embora nem sempre, claramente sinalizadas. Crianças Não permitir que as crianças brinquem com o mãos-livres Bluetooth® já que o aparelho contém peças pequenas que se poderão soltar e provocar o perigo de sufoco. BLT433 Português 177 33_PO. indd 23 6/23/05 10:40:22 Informação adicional Chamadas de emergência IMPORTANTE! [. . . ]