Instrukcja obsługi CANON POWERSHOT G10

[. . . ] POLSKI Wprowadzenie Oprogramowanie do przetwarzania, wywietlania i edycji obrazów RAW Przegld spisu treci Digital Photo Professional wer. 3. 5 Instrukcja obslugi Zawarto instrukcji obslugi Skrót DPP oznacza program Digital Photo Professional. Okna uyte w przykladach zamieszczonych w tej instrukcji pochodz z systemu Mac OS X 10. 4. Symbol sygnalizuje sekwencj polece wybieranych z menu. [. . . ] 80 Zapisywanie wlasnych ustawie balansu bieli. . . . . . . . . . . . 80 Stosowanie wlasnego balansu bieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Pakietowe zapisywanie obrazów jako JPEG lub TIFF (przetwarzanie pakietowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Pakietowe przenoszenie obrazów do oprogramowania do edycji obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Pakietowa zmiana nazw plików obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Zmiana nazw plików obrazów w zadanej kolejnoci w oknie glównym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 1 2 3 4 5 Skorowidz 77 Korzystanie z modyfikacji (przepisu) Wszystkie modyfikacje (przepis) wprowadzone przy uyciu palety narzdzi mona zapisa jako indywidualny plik przepisu (z rozszerzeniem , , . vrd"), a nastpnie wczyta i zastosowa na innym obrazie. Obrazy mona skutecznie edytowa, wybierajc i modyfikujc jedno z wielu zdj zarejestrowanych w tym samym rodowisku, a nastpnie stosujc rezultaty tej korekcji na duej liczbie fotografii. Informacje dodatkowe Dane przepisu zawieraj ustawienia palety narzdzi Dane przepisu zawieraj modyfikacje wprowadzone za pomoc palety narzdzi ([RAW], [RGB] i [NR/Lens/ALO/Redukcja szumów/Obiektyw/ Automatyczna Optymalizacja Owietlenia]). Dlatego rezultaty innych czynnoci edycji, takich jak kadrowanie lub retusz kurzu (klonowanie fragmentu obrazu), nie s uwzgldniane w danych przepisu. Przepisy zmodyfikowane za pomoc palety narzdzi [RAW] mog by stosowane tylko na obrazach RAW Modyfikacje z palety narzdzi [RAW], które mona wprowadza tylko na obrazach RAW, nie s stosowane na obrazach JPEG ani TIFF, nawet jeli zostan wklejone. Wprowadzenie Przegld spisu treci Czynnoci podstawowe Czynnoci zaawansowane Zaawansowana edycja i drukowanie obrazów Przetwarzanie duej liczby obrazów Edycja obrazów JPEG/TIFF Informacje pomocnicze Dane obrazu RAW Informacje o warunkach przetwarzania obrazu Modyfikacji wprowadzonych przy uyciu palety narzdzi mona uywa oddzielnie jako pliku przepisu (z rozszerzeniem , , . vrd"). 1 2 3 4 5 Skorowidz Modyfikacje obrazów JPEG lub TIFF (str. 85) mona zapisa jako plik przepisu (z rozszerzeniem , , . vrd"), a nastpnie wczyta i zastosowa na innym obrazie w taki sam sposób, jak w przypadku obrazów RAW. 78 Wprowadzenie Zapisywanie przepisów jako pliku Kopiowanie przepisu i stosowanie go na innym obrazie Przepis zmodyfikowanego obrazu mona skopiowa i zastosowa na innym obrazie. Przegld spisu treci 1 Wybierz edytowany obraz, a nastpnie wybierz kolejno: menu [Edit/Edytuj] [Save recipe in file/ Zapisz przepis w pliku]. Zostanie wywietlone okno dialogowe [Save/Zapisywanie]. 2 Wybierz folder docelowy, wprowad nazw pliku, a nastpnie kliknij przycisk [Save/Zapisz]. Sprawdzanie zawartoci pliku przepisu przez wklejenie go do obrazu by skopiowany przepis, 1 Zaznacz obraz, z którego mamenu [Edit/Edytuj] [Copy a nastpnie wybierz kolejno: recipe to clipboard/Kopiuj przepis do schowka]. Przepis zostanie skopiowany. Czynnoci podstawowe 2 Jeli nie wiadomo, co zawiera plik przepisu, naley wklei go do obrazu i sprawdzi ustawienia na palecie narzdzi. W przypadku zmodyfikowania tylko kilku ustawie zalecane jest uycie nazwy pliku opisujcej jego zawarto lub zapisanie informacji o modyfikacjach w oddzielnym pliku tekstowym. Zaznacz obraz, na którym ma by zastosowany przepis, a nastpnie wybierz kolejno: menu [Edit/ Edytuj] [Paste recipe to selected image/Wklej przepis do wybranego obrazu]. Przepis zostanie zastosowany na obrazie. Czynnoci zaawansowane Zaawansowana edycja i drukowanie obrazów Przetwarzanie duej liczby obrazów Edycja obrazów JPEG/TIFF Informacje pomocnicze Wczytywanie i wklejanie przepisów by zastosowany 1 Zaznacz aobraz, na którym makolejno: menu [Edit/ przepis, nastpnie wybierz Zostanie wywietlone okno dialogowe [Open/Otwieranie]. 1 2 3 4 5 Edytuj] [Read and paste recipe from file/Wczytaj i wklej przepis z pliku]. Skorowidz 2 Wybierz przepis i kliknij przycisk [Open/Otwórz]. Przepis zostanie zastosowany na obrazie. 79 Pakietowe stosowanie balansu bieli na obrazach (wlasny balans bieli) Modyfikacje balansu bieli wprowadzone na obrazie RAW zarejestrowanym w okrelonym rodowisku mona zapisa jako wlasny balans bieli. Nastpnie mona przeprowadzi skuteczn korekcj balansu bieli, stosujc wlasny balans bieli na duej liczbie obrazów RAW zarejestrowanych w takim samym rodowisku. Wprowadzenie Stosowanie wlasnego balansu bieli Zapisywanie wlasnych ustawie balansu bieli 1 Skoryguj balans bieli (str. Aby dostosowa balans bieli, naley wybra ustawienie inne ni [Shot settings/Ustawienia przy rejestracji obrazu] z listy [White balance adjustment/Korekcja balansu bieli] (str. W przypadku wyboru ustawienia [Shot settings/Ustawienia przy rejestracji obrazu] nie mona zarejestrowa parametrów korekcji. 1 W oknie glównym wybierz obraz, na którym ma by zastosowany balans bieli. 2 Kliknij przycisk [Tools/Narzdzia] na pasku narzdzi. przycisk numeru wlasnego 3 Kliknijma by zastosowany. balansu bieli, który Zostanie wywietlona paleta narzdzi. Przegld spisu treci Czynnoci podstawowe Czynnoci zaawansowane Zaawansowana edycja i drukowanie obrazów Przetwarzanie duej liczby obrazów Edycja obrazów JPEG/TIFF Informacje pomocnicze 2 Na palecie narzdzi [RAW] kliknij przycisk [Register/ Zapisz]. Zostanie wywietlone okno dialogowe [Register personal white balance/Zapisywanie wlasnego balansu bieli]. Wybierz 3 zapisanyzi listy numer przycisku, który ma zosta kliknij przycisk [OK]. 1 2 3 4 5 Skorowidz Wlasny balans bieli zostanie zastosowany na wszystkich zaznaczonych obrazach. 80 Pakietowe zapisywanie obrazów jako JPEG lub TIFF (przetwarzanie pakietowe) Istnieje moliwo przeksztalcenia pakietu zmodyfikowanych obrazów RAW i zapisania ich w postaci bardziej uniwersalnych plików JPEG lub TIFF. Obrazy zostan zapisane w oddzielnych plikach, dziki czemu obrazy RAW pozostan niezmienione. 4 W oknie dialogowym przetwarzania kliknij przycisk [Terminate/Zakocz]. Nie mona wykona polecenia [Save/Zapisz] Wprowadzenie Przegld spisu treci 1 [Batch process/Przetwarzanie 2 Kliknij przyciskpasku narzdzi pakietowe] na W oknie glównym zaznacz obrazy, które maj by przeksztalcone. (str. Zostanie wywietlone okno [Batch settings/Ustawienia pakietu]. W oknie [Batch settings/Ustawienia pakietu] nie mona zapisywa edytowanych obrazów RAW przy uyciu polece [Save/Zapisz] oraz [Save As/Zapisz jako] (str. Aby zapisa wyniki przetwarzania lub edycji w obecnie uywanej wersji Technologia przetwarzania obrazów RAW programu DPP jest nieustannie udoskonalana, umoliwiajc osignicie moliwie najlepszych efektów. [. . . ] 38, 112 wywietlanie i zapisywanie obrazów RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 72 zapisywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 99 zapisywanie jako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 99 zapisywanie obrazu JPEG lub TIFF jako oddzielnego obrazu . . . [. . . ]