Instrukcja obsługi CAMBRIDGE AUDIO DACMAGIC PLUS

[. . . ] Przetwornik cyfrowo-analogowy z funkcją zwiększania częstotliwości próbkowania Instrukcja obsługi 2 azur DacMagic Plus Twoja muzyka + nasza pasja POLSKI Prosimy o zarejestrowanie zakupionego urządzenia. W tym celu należy przejść do witryny: www. cambridgeaudio. com/sts Rejestracja umożliwia otrzymywanie informacji na temat:    przyszłych produktów; aktualizacji oprogramowania; nowości, ważnych wydarzeń, atrakcyjnych ofert o  ograniczonym zasięgu i konkursów! Celem tej instrukcji jest maksymalne ułatwienie instalacji i obsługi tego produktu. Przedstawione w tej publikacji informacje były aktualne w momencie oddania jej do druku. Jednak firma Cambridge Audio nieustannie wprowadza kolejne udoskonalenia w swoich produktach, w związku z czym zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych i konstrukcji urządzenia w dowolnym momencie, bez uprzedniego powiadomienia. [. . . ] W razie podejrzeń, że sygnał audio z urządzenia źródłowego czy wzmacniacza jest odwrócony w fazie, można użyć tej funkcji do przywrócenia normalnej fazy sygnału audio. 6 Diody Incoming Sample Rate Te diody informują o częstotliwości próbkowania strumienia danych cyfrowych na wejściu (od 44, 1 kHz do 192 kHz, sygnał LPCM). W przypadku wykrycia sygnału o częstotliwości próbkowania 32 kHz urządzenie DacMagic Plus będzie działać, ale na jego panelu przednim nie zaświeci żadna z diod z tej grupy. 7 Gniazdo słuchawkowe Umożliwia podłączenie słuchawek z wtykiem typu jack o średnicy 6, 35 mm. Zalecane jest stosowanie słuchawek o impedancji od 32 do 600 omów. 16 azur DacMagic Plus POLSKI Połączenia z użyciem gniazd wyjściowych audio Uwaga: Urządzenia nie należy włączać, zanim zostaną wykonane wszystkie połączenia. Urządzenie DacMagic Plus Zasilacz sieciowy LUB Wzmacniacz Unbalanced Input L R L R Balanced Input Przewody połączeniowe należy podłączyć do gniazd wyjść niezbalansowanych (RCA (cinch)) albo zbalansowanych (XLR) urządzenia DacMagic Plus. Wyjścia XLR zapewniają nieco wyższą jakość, ponieważ eliminują zakłócenia i szumy generowane przez przewody. Ich użycie zaleca się również w przypadku podłączania urządzenia do wzmacniacza z gniazdami wejściowymi XLR. Można także wykonać połączenia z użyciem obu typów gniazd wyjściowych: RCA (cinch) i XLR. Pozwala to na przykład podłączyć urządzenie do różnych wzmacniaczy albo wykorzystać je w instalacji obejmującej wiele pomieszczeń. 17 Połączenia z użyciem cyfrowych gniazd wejściowych audio Uwaga: Urządzenia nie należy włączać, zanim zostaną wykonane wszystkie połączenia. Urządzenie DacMagic Plus Zasilacz sieciowy LUB Odtwarzacz CD/DVD Digital Outputs Urządzenie cyfrowe będące źródłem sygnału należy podłączyć do wejścia cyfrowego Digital Input 1 lub 2. Można użyć zarówno koncentrycznego gniazda S/P DIF, jak i światłowodowego TOSLINK, ponieważ oba zapewniają taką samą jakość sygnału. Ważna uwaga: Należy podłączyć przewód do gniazda ALBO koncentrycznego, ALBO światłowodowego, przypisanego danemu wejściu. W przypadku podłączenia przewodów do obu gniazd przypisanych do danego wejścia urządzenie nie będzie działać (nawet jeśli aktywne będzie tylko jedno z tych gniazd). 18 azur DacMagic Plus POLSKI Podłączanie urządzenia do komputera za pomocą złącza USB Uwaga: Urządzenia nie należy włączać, zanim zostaną wykonane wszystkie połączenia. Urządzenie DacMagic Plus Zasilacz sieciowy Przewód USB z wtykami typu B i typu A Uwaga: Należy używać wyłącznie przewodu połączeniowego z certyfikatem USB Audio, najlepiej takiego, na którym znajduje się oznaczenie stanowiące oficjalne potwierdzenie zgodności. W przypadku połączenia w standardzie USB Audio 2. 0 przewód powinien być zgodny ze standardem Hi-Speed USB. Użycie przewodu USB o długości przekraczającej 3 m może skutkować problemami z jakością dźwięku. 19 Zaawansowana obsługa standardu USB Audio Urządzenie DacMagic Plus jest zgodne zarówno ze standardem USB 2. 0 (Hi-Speed), jak i USB 1. 1 (Full-Speed). Przewidziano również obsługę nowego standardu USB 3. 0. W tym przypadku komputer będzie rozpoznawać przetwornik DacMagic Plus jako urządzenie USB 2. 0 lub 1. 1. Urządzenie DacMagic Plus obsługuje także dwa protokoły USB Audio (nie są one tożsame z dwoma wspomnianymi wyżej standardami połączenia): USB Audio 1. 0 (z użyciem standardu połączenia USB 1. 1 i obsługą sygnału o rozdzielczości do 24 bitów/częstotliwości próbkowania do 96 kHz) oraz USB Audio 2. 0 (z użyciem standardu połączenia USB 2. 0 i obsługą sygnału o rozdzielczości do 24 bitów/ częstotliwości próbkowania do 192 kHz). Domyślnie używany jest standard połączenia USB 1. 1 i protokół USB Audio 1. 0. Ta konfiguracja jest zgodna z niemal wszystkimi popularnymi systemami operacyjnymi i typami komputerów, nie wymaga użycia sterowników, a ponadto zapewnia obsługę sygnału audio o rozdzielczości do 24 bitów/ częstotliwości próbkowania do 96 kHz i obsługę funkcji Plug and Play. W przypadku tej konfiguracji urządzenie DacMagic Plus obsługuje sygnał o rozdzielczości do 24 bitów/ częstotliwości próbkowania do 96 kHz, informując komputer, że jest zgodne z częstotliwościami próbkowania z zakresu od 32 do 96 kHz. Trzeba jednak zaznaczyć, że niektóre wersje systemów operacyjnych Windows/Mac OS mogą ograniczać lub ustalać na określonym poziomie częstotliwość próbkowania sygnału wyjściowego albo nawet poddawać taki sygnał ponownemu próbkowaniu. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszej witrynie internetowej, pod adresem www. cambridge-audio. com/DacMagicPlusSupport, gdzie zamieszczono przewodnik dotyczący standardu USB Audio. Staranny dobór aplikacji do odtwarzania plików audio i wybór odpowiednich ustawień pozwala uniknąć wielu problemów. [. . . ] Stałe opóźnienie grupowe oznacza, że podczas przepływania przez filtr sygnały dźwiękowe uzyskują takie samo opóźnienie niezależnie od częstotliwości. Dzięki temu całość dźwięku jest spójna czasowo na wyjściu. Wadą filtru tego typu jest spowodowane przez wewnętrzne przekazywanie przednie w procesorze w odpowiedzi impulsowej powstawanie artefaktów (pre-ringing). Innymi słowy, wyjście pobudzone teoretycznym impulsem wykazuje niewielkie wahania amplitudy przed oscylacją szczytową i po niej (choć dobrze wytłumione). Pasmo przenoszenia Amplituda 0 0 20 40 60 Pasmo przenoszenia 80 100 120 140 160 180 32 azur Filtr o minimalnej charakterystyce fazowej DacMagic Plus POLSKI Pasmo przenoszenia 20 0 -20 -40 -60 Wielkość (dB) -80 -100 -120 -140 -160 -180 -200 0 0. 1 0. 2 Częstotliwość/FS (stopień próbkowania na wejściu) 0. 3 0. 4 0. 5 0. 6 0. 7 0. 8 0. 9 1 33 Filtr o minimalnej charakterystyce fazowej to kolejny filtr, który zapewnia jeszcze niższe oscylacje w pasmach przepuszczania i tłumienia. [. . . ]