Instrukcja obsługi CAMBRIDGE AUDIO AZUR 551R

[. . . ] Amplituner AV Podręcznik użytkownika 2 azur 551R Your music + our passion POLSKI Spis treści Prosimy o zarejestrowanie zakupionego urządzenia. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ograniczona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Złącza na panelu tylnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pilot zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Złącza głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Złącza dźwięku cyfrowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Złącza dźwięku analogowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Złącza wejściowe HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Złącza wejściowe wideo analogowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bezpośrednie wejścia dźwięku 5. 1/7. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Elementy sterujące na panelu przednim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zgodność z urządzeniami firmy Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W tym celu należy przejść do witryny: www. cambridgeaudio. com/sts Rejestracja umożliwia otrzymywanie informacji na temat:  przyszłych produktów;  aktualizacji oprogramowania;  nowości, ważnych wydarzeń, atrakcyjnych ofert o ograniczonym zasięgu i konkursów! -Celem tej instrukcji jest maksymalne ułatwienie instalacji i obsługi produktu. Przedstawione w tej publikacji informacje były aktualne w chwili oddania jej do druku. Jednak firma Cambridge Audio nieustannie wprowadza kolejne udoskonalenia w swoich produktach, w związku z czym zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych i konstrukcji urządzenia w dowolnym momencie, bez uprzedniego powiadomienia. Niniejsza publikacja zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które stanowią własność firmy i są chronione prawem autorskim. [. . . ] Ponieważ opóźnienie między dwoma opóźnieniami Dolby Digital i Dolby ProLogic IIx jest stałe (dodatkowe 15 ms w kanałach przestrzennych), należy ustawić opóźnienie, mierząc odległości w opisany powyżej sposób. Amplituner 551R automatycznie doda wymagane opóźnienie po przełączeniu się w tryb Pro Logic. 15 Kalibracja poziomu wyjściowego Amplituner 551R umożliwia kalibrację poziomu wyjściowego w celu dopasowania poziomu akustycznego między głośnikami różnych typów, rozmiarów lub producentów, które mogą być stosowane w każdym kanale. Uzyskuje się to poprzez regulację względnego poziomu wyjściowego każdego głośnika. Można to wykonać ręcznie w menu OSD „Level Calibration” (Kalibracja poziomu wyjściowego) lub automatycznie (patrz rozdział „Automatyczna konfiguracja” w tym podręczniku). Zasadniczy proces regulacji ręcznej polega na odsłuchaniu lub pomiarze przy użyciu miernika ciśnienia akustycznego (SPL, bardziej dokładny i zalecany, ale nie jest wymagany) poziomu wyjściowego dźwięku, wytwarzanego przez każdy głośnik i ustawienie względnego poziomu każdego głośnika tak, aby uzyskać ich jednakową głośność w położeniu odsłuchu. Amplituner 551R ma wbudowany generator sygnału testowego (szerokopasmowego białego szumu), aby ułatwić wykonanie tej operacji. Naciśnij przycisk OSD na pilocie, a następnie wybierz opcję menu „Level Calibration” (Kalibracja poziomu wyjściowego). Włącz sygnał testowy, podświetlając tę opcję i naciskając przycisk strzałki w lewo lub w prawo: Level Calibration Menu Test Signal Front L Front R Surround L Surround R Centre Subwoofer Surr. RB : : : : : : : : : Return : [OSD] On dB dB dB dB dB dB dB dB Aby wykonać automatyczną konfigurację odległości i poziomu wyjściowego, podłącz znajdujący się w zestawie mikrofon do wejścia lewego przedniego kanału na panelu przednim i ustaw go w położeniu odsłuchu. Naciśnij przycisk OSD na pilocie, aby wyświetlić menu OSD, a następnie wybierz opcję menu „Speaker Setup” (Konfiguracja głośników). Wybierz opcję „Auto Setup” (Automatyczna konfiguracja). Spowoduje to wyświetlenie poniższego menu „Auto Setup” (Automatyczna konfiguracja). Speaker Setup Menu Auto Setup Speaker Configuration Speaker Distance Level Calibration Speaker Crossover 0 0 0 0 0 0 0 0 Można zmieniać kanały, naciskając przycisk głośności w górę/w dół na pilocie. Po wybraniu nowego kanału sygnał testowy będzie słychać z odpowiadającego mu głośnika. Porównaj głośność wszystkich kanałów w miejscu odsłuchu. Powinien zostać odtworzony piskliwy dźwięk. Return : [OSD] Postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami i naciśnij przycisk Enter na pilocie w momencie gotowości do uruchomienia funkcji automatycznej konfiguracji. Auto Setup Menu Plug the microphone into the left channel of Video 3 on the front panel and place the microphone at normal listening position and height Continue : [ENTER] Po włączeniu w menu OSD będzie wyświetlany poniższy komunikat, a komunikat „AUTOSETUP” (Automatyczna konfiguracja) będzie także wyświetlany w celu potwierdzenia na panelu przednim amplitunera 551R. Auto Setup Menu Wybierz kanał, który jest odtwarzany zupełnie inaczej, i wybierz go, aby odsłuchać sygnał testowy. Ustaw teraz względny poziom wyjściowy w dB (używając przycisków strzałek w lewo/w prawo na pilocie) i kontynuuj porównanie z pozostałymi kanałami aż do wyrównania ich głośności. Poziom wyjściowy można regulować w zakresie ±10 dB w krokach co 1 dB. Powtórz procedurę w odniesieniu do następnego kanału o największej różnicy brzmienia. Po ustawieniu jednakowej głośności we wszystkich kanałach naciśnij ponownie przycisk OSD, aby zapisać ustawienia i zamknąć menu. Ustaw teraz wszystkie kanały tak, aby brzmiały jednakowo (pod względem głośności; kanały o różnych charakterystykach przenoszenia mogą brzmieć inaczej pod względem barwy, tj. bardziej lub mniej piskliwie). The unit is now checking connected and their phase Please wait. . . . . . . . which speakers are Seria sygnałów testowych zostanie odtworzona na wszystkich podłączonych głośnikach amplitunera 551R (w tym na wyjściu subwoofera). Po zakończeniu zostanie wyświetlony ekran podobny do poniższego, przedstawiający wykryte głośniki oraz te, które wydają się pracować w przeciwfazie. Auto Setup Menu The speakers that have been found are: L C R SL SR LB RB SW All speakers are in phase Automatyczna konfiguracja głośników pod względem odległości i poziomu wyjściowego Amplituner 551R zawiera prosty i automatyczny system konfiguracji głośników o nazwie CAMCAS (Cambridge Audio Mic Controlled Auto Setup). W systemie wykonywane są najpierw dwa zestawy testów, podczas których jest sprawdzane podłączenie głośników i jego poprawność (czy są podłączone w fazie), po czym następuje mierzenie i dostosowywanie opóźnienia głośników (tj. ustawienie odległości) i ich poziomy wyjściowe. Continue : [ENTER] Przed włączeniem tej funkcji należy poprawnie skonfigurować opcję „Decode Mode” (Tryb dekodowania) (tj. [. . . ] W przypadku układów 5. 1 sytuacja jest prosta; amplituner 551R wykonuje automatycznie każdą wymaganą zmianę położenia głośników DTS, odwzorowując każdą z 7 możliwości na tę konfigurację. Należy określić, która konfiguracja jest najbardziej zbliżona do konfiguracji głośników, wybierając menu DTS-HD speaker (Głośniki DTS-HD), a następnie opcję 1 lub 5. Advanced Dolby/DTS Setup Dolby Pro Logic IIx Panorama Dolby Pro Logic IIx Centre Width Dolby Pro Logic IIx Dimension DTS HD Spkr Remap Dolby DRC : : : : : Off 0 3 1 Auto W układzie 7. 1 występują dwie alternatywne konfiguracje głośników. Odpowiadają one przedstawionym powyżej konfiguracjom 1 i 5. Jeśli potrzeba wyzerować wszystkie ustawienia i przywrócić ich wartości domyślne (może to wystąpić też po zawieszeniu się urządzenia w wyniku wyładowań elektrostatycznych itd. ), przełącz urządzenie w tryb włączony z trybu gotowości, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski DVD i Analogue Stereo Direct (Bezpośredni tor stereofonicznego sygnału analogowego) na panelu przednim. Przed powrotem do trybu gotowości na wyświetlaczu pojawi się na krótki komunikat „RESET” (Zerowanie). Return : [OSD] Amplituner 551R ma możliwość automatycznego wykonania każdej zmiany położenia głośników i odwzorowuje każdą z 7 możliwości sygnału wejściowego do jednej z dwóch posiadanych konfiguracji 7. 1. [. . . ]