Instrukcja obsługi BURG WATCHER E-KEY

[. . . ] Les directives de programmations apparaissent dans l'affichage. Pour programmer la serrure, (entrer dans le menu) appuyez la touche «Function» lorsque le symbole «M» apparaît dans l'affichage. A l'aide des touches « 1 » scroll up (symbole dans l'affichage) et « 2 » scroll down (symbole dans l'affichage) vous pouvez feuilleter dans le menu. [. . . ] Avec la touche «enter-on» vous confirmez ou sélectionnez un point de menu. Met hulp van de volgende omschrijving kunt u uw slot programmeren De programmeer aanwijzingen ziet u in het display. Voor het programmeren van het slot (openen van het menu) druk op de knop `Function' als het symbool `M' in het display verschijnt. Met de toets `1' scroll up (symbool in het display) en `2' scroll down (symbool in het display) kunt u door het menu bladeren. Als in het display het symbool `<' verschijnt, kunt u met de toets `Function' in het menu weer een stap achteruit komen. Met de toets `enter-on' kiest u voor een menu punt. 1 · · · · Batterie leer Battery empty Pile vide Lege Batterij en fr Öffnungscode Werkseinstellung: 123456 works setting: 123456 Paramétrage usine: 123456 Standaardinstelling vanaf fabriek: 123456 Codelänge 6-stellig Code length 6 digits Longueur code 6 chiffres Codelengte 6-cijferig nl pl Menu Zmiana kodu Zmiana kodu administratora i uytkownika Menu Administrator Tutaj umieszczono wszystkie menu, które s dostpne tylko z poziomu uprawnie administratora. W szczególnoci s to: · Utwórz Tutaj mona zaklada uytkowników, kody, E-Key1 i zeskanowane odciski palca2. · Przydziel klucz E-Key Tutaj mona wybranemu uytkownikowi przydzieli dodatkowo klucz E-Key. Utwórz Fingerscan User 001 Uzytkownika borrar usun E E Kod admin. E-Key usun E Kod admin. E Kod admin. E Kod admin. E Kod admin. E Kod admin. E Nowy kod Utwórz Code Utwórz E-Key E Powtórzenie E Kod admin. E Kod admin. E Kod admin. User 299 . . E Kod admin. Godzina z klawiatury Dzieñ z klawiatury connection channel 1 Priority T . . Reorganizuj trwa! Dane zapisano w pamieci! E E Burg Wächter TSE 3004 Vx. x SN xxxxxxxx E Zmiana kodu wykonana!User xxx Wpisywanie kodu User xxx Utwórz E-Key con ENTER Wczyt. User xxx Palca Codeeingabe 1 E User xxx Utwórz E-Key con ENTER User 001 E E Miesi¹ c z klawiatury E Dane zapisano w pamieci! E Dane zapisano w pamieci! E E Zapis klawiszem ON E E-Key w trybie pkontynuuj ENTER 5 E E E-Key w trybie pkontynuuj ENTER User 299 . . Minuty z klawiatury E E Dane zapisano w pamieci! E Rok z klawiatury E E E E-Key w trybie E Usun dana klawiszem E Dane zapisano w pamieci! E User xxx_FS prawid. FS nie udalo si E E Usunieto pakiet danych E E E Dane zapisano w pamieci!Nie znaleziono E-Key E E E Nie znaleziono E-Key Ten E-Key juz wystepuje Nie mozliwe!Nie znaleziono E-Key E Wskazanie wyoewietlacza Wczytaj administratora/u¿ytkownika E Dane zapisano w pamieci! Nie mozliwe! E Ten E-Key juz wystepuje Nie mozliwe! Dane zapisano w pamieci! E = Enter Inne funkcje dostpne s w oprogramowaniu TSE Home, Business + i Professional +. E 35 36 Dane techniczne pl Prowadzenie uytkownika sterowane przez menu Maksymalna liczba kodów: TSE 3004= 300 kodów, 300 E-Key Zamek szyfrowy z 1. 000. 000 rzeczywistych kombinacji Czas zablokowania po 3-krotnym podaniu bldnego kodu TSE 3004: 1 min. , potem zawsze po 3 min. [. . . ] 12-jzykowy wywietlacz Zasilanie: 2 x 2 szt. baterii MIGNON LR6, AA ALKALINE Optymalne warunki otoczenia: -15°C/ +40°C / wilgotno wzgldna powietrza do 95 % (bez kondensacji pary) Dopuszczalny zakres temperatur: -20°C/ +50°C W razie umieszczenia na drzwiach zewntrznych naley chroni TSE 3004 przed dlugotrwalymi opadami atmosferycznymi (np. Wywietlacz TSE 3004 moe przy skrajnych zmianach temperatur reagowa z opónieniem albo ulec ciemnieniu. [. . . ]