Instrukcja obsługi BRITAX AFFINITY

[. . . ] Pull the harness strap out on behind the backrest Drehen Sie die Halteklammer um 90 Grad und führen Sie sie, wie in der Abbildung dargestellt, durch den Gurtschlitz in der Rückenlehne Turn the retainer clip 90 degrees and feed it through the harness hole in the backrest as shown in the image Tournez le clip de retenue sur 90 degrés et alimentez-le à travers le trou du harnais du dossier, comme cela est représenté sur l‘image Ziehen Sie den Gurthalter auf die Vorderseite der Rückenlehne Drücken Sie den Gurthalter durch den anderen Gurthöhenschlitz auf die Hinterseite der Rückenlehne Pull the harness retainer through to the front side of the backrest Push the harness retainer through the other harness height hole towards the rear side of the backrest Tirez la retenue du harnais à travers le côté avant du dossier Tirez la retenue du harnais à travers l‘autre trou de hauteur du harnais vers l‘arrière du dossier Ziehen Sie den Gurthalter erneut durch den Schlitz Pull the harness retainer through the hole again Tirez à nouveau la retenue du harnais à travers le trou Achten Sie darauf, dass der Gurthalter wieder um 90 Grad gedreht ist, damit er das Gurtzeug, wie in der Abbildung dargestellt, richtig sichert. Instalowanie wk adki dla niemowl cia i korzystanie z niej 5. € Pokud budou d tský ko árek používat i jiné osoby, které nejsou s používáním ko árku obeznámeny (nap íklad prarodi e), vždy jim ukažte, jak se ko árek používá. € Je eli Wasz wózek spacerowy ma by u ywany przez inne osoby, które nie s z nim zaznajomi one, np. [. . . ] Otwórz blokad sk adania i obiema r kami poci gnij wózek, ka d po jednej jego stronie. Zadbaj o to, by rama konstrukcyjna by a prawid owo zainstalowana oraz by centralna zawiasa by a bezpiecznie zablokowana na miejscu przez s yszalne klikni cie. Do tego potrzebny jest przeszkolony personel firmy Britax. Zaci ganie hamulca Aby zaci gn hamulec, popchnij w dó tylny koniec peda u hamulca (zaznaczony czerwonym paskiem) Zasunutie brzdy Brzdu zasuniete tak, že zadnú as brzdového pedála (ozna ená s erveným pásikom) zašliapnete nadol Uvo nenie brzdy Brzdu uvo níte tak, že prednú as brzdového pedála (ozna ená s erveným pásikom) zašliapnete nahor Zwalnianie hamulca Aby zwolni hamulec, popchnij w dó przedni koniec peda u hamulca (zaznaczony zielonym paskiem) 5. Pripevnenie Siedzisko Dozwolone kierunki Zwrócone w przód lub wstecz Jednotka sedadla Povolené sm ry elem dop edu nebo dozadu Seda ka Povolené smery Smerom vpred alebo vzad Jak mocowa /zdejmowa W celu zamocowania po prostu umie ci adaptery Click & Go® na gniazdach ramy konstrukcyjnej i wepchn siedzisko w cokó . Przed u yciem wózka spacerowego zawsze zadba o pe ne po czeni adaptera siedziska Click & Go®!Aby zdj , poci gn do góry obiema r kami lewy i prawy wyzwalacz adaptera Click & Go® na siedzisku i ci gn to ostatnie z ramy konstrukcyjnej. Jak upevnit/povolit K upevn ní sta í položit adaptéry Click & Go® nad rámové objímky a zatla it jednotku sedadla do objímky. 122 Mocowanie P ipevn ní Pripevnenie Spacerówka Dozwolone kierunki Tylko zwrócona wstecz Cestovní postýlka Povolené sm ry Jen zády ke sm ru jízdy Prenosná postie ka Povolené smery Iba dozadu Jak mocowa /zdejmowa W celu zamocowania po prostu umie ci adaptery Click & Go® na gniazdach ramy konstrukcyjnej i wepchn siedzisko w cokó . Przed u yciem spacerówki zawsze zadba o pe ne po czeni adaptera siedziska Click & Go®!Aby zdj , poci gn do góry obiema r kami lewy i prawy wyzwalacz adaptera Click & Go® na spacerówce i ci gn t ostatni z ramy konstrukcyjnej. Jak upevnit/povolit K upevn ní sta í položit adaptéry Click & Go® nad rámové objímky a zatla it jednotku sedadla do objímky. Wyregulowawszy k t siedziska zawsze dba o prawid owe zablokowanie mechanizmu blokuj cego, zanim wózek zostanie u yty. K t siedzenia mo e by regulowany przy ustawieniu w przód lub wstecz na ramie konstrukcyjnej. 124 W celu regulacji k ta siedzenia po o y obie r ce na dolnej rurze siedziska i prawym oraz lewym palcem wskazuj cym poci gn w dó regulator nachylenia, aby odblokowa siedzenie. Zawsze dbaj o prawid ow regulacj wysoko ci dla dziecka zajmuj cego wózek. Aby wyregulowa wysoko szelek, zadba o otwarcie klamry oraz to, by j zyczek paska w talii by od czony od j zyczka paska naramiennego. Jest to konieczne dla lewej i prawej poduszki Zav ete knoflík mezi ramenní vycpávkou a ramenním popruhem. to je t eba provést i s levou a pravou ramenní vycpávkou Spojte tla idlo medzi ramennou vypchávkou a ramenným remienkom. Tento postup vykonajte pre avú aj pravú ramennú vypchávku Przesu klamr przez pasek pachwinowy Zasu te sponu do rozkrokového pásu Pracku prevle te cez remienok na uchopenie v rozkroku Zamknij zatrzask wewn trz dolnego ko ca poduszki pachwinowej i upewnij si czy jest po czona z paskiem pachwinowym Zav ete patentku na vnit ní stran dolního konce rozkrokové vycpávky a ujist te se, že je p ipojená k rozkrokovému pásu Zatvorte spojovací gombík na vnútornej strane spodného konca remienka a uchopenie v rozkroku a skontrolujte, i je pripevnený k remienku Upewnij si , czy blokady siedzenia s zmontowane jak na rysunku z poduszkami naramiennymi, poduszk siedzenia i pachwinow . Upewnij si , czy baldachim klikn s yszalnie po obu stronach Nasu te jazý ky levé a pravé spojky st íšky do otvor sedadla. ujist te se , že st íška zapadne na své místo na obou stranách slyšitelným kliknutím avý a pravý jazý ek konektora striešky zasu te do otvorov v sedadle. [. . . ] € Da zapobie enia ple nieniu z o ony wózek przechowuj tylko w miejscach dobrze przewietrzanych. • Chro wózek przed bezpo rednim dzia aniem s o ca , tekstylia mog blakn . € Nie u ywaj wózka w razie wygi cia, zu ycia lub p kni cia cz ci. Montera och ta loss sätet, bärsystemet och Britax lift med Click & Go® adaptrar 5. [. . . ]