Instrukcja obsługi BOSCH GBH 2-23 RE

[. . . ] Dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. G) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att denna är rätt monterade och används på korrekt sätt. D) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Elverktyg med elektronisk reglering och höger-/vänstergång är även lämpliga för skruvdragning och gängskärning. [. . . ] Jeeli podczas pracy elektronarzdzia powstaj szkodliwe dla zdrowia, latwopalne lub wybuchowe pyly, naley zastosowa odpowiednie rodki ochronne. Przed odloeniem elektronarzdzia, naley poczeka, a znajdzie si ono w bezruchu. Nie naley dotyka uszkodzonego przewodu; w przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy, naley wycign wtyczk z gniazda. Podany w niniejszej instrukcji poziom drga pomierzony zostal zgodnie z okrelon przez norm EN 60745 procedur pomiarow i moe zosta uyty do porównywania urzdze. Poziom drga bdzie si zmienia w zalenoci od rodzaju zastosowania elektronarzdzia i w niektórych wypadkach moe przekracza wartoci podane w niniejszych wskazówkach. lczna ekspozycja na drgania bdca wynikiem czstego korzystania z narzdzia w ten sposób , moe by wiksza ni wartoci podane w niniejszej instrukcji. Wskazówka: Aby dokladnie oceni ekspozycj na drgania podczas okrelonego wymiaru czasu pracy, trzeba wzi pod uwag take okresy, gdy urzdzenie jest wylczone, lub gdy jest wprawdzie wlczone, ale nie uywane do pracy. W ten sposób lczna (obliczana na pelny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania moe okaza si znacznie nisza ni w przypadku ciglego uytkowania urzdzenia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Uchwyt narzdzia SDS-plus Oslona przeciwpylowa Tuleja zaryglowania Przelcznik kierunku obrotów Przycisk blokady wlcznika/wylcznika Wlcznik/wylcznik Przelcznik , , Wiercenie/wiercenie z udarem" Przycisk zwalniajcy blokad przelcznika , , Wiercenie/Wiercenie z udarem" Przycisk nastawczy ogranicznika glbokoci Ogranicznik glbokoci Uchwyt dodatkowy Wkrt zabezpieczajcy uchwytu wiertarskiego z wiecem zbatym* Uchwyt wiertarski z wiecem zbatym* Trzpie mocujcy SDS-plus dla uchwytu wiertarskiego* Otwór do odsysania otwór przystawki do odsysania* ruba zaciskowa przystawki do odsysania* Ogranicznik glbokoci przystawki do odsysania* Rura teleskopowa przystawki do odsysania* ruba motylkowa przystawki do odsysania* Rura prowadzca przystawki do odsysania* Uchwyt uniwersalny z chwytem-SDS-plus* Elektronarzdzia z elektronicznym sterowaniem i przelcznikiem kierunku obrotów mog by równie stosowane do wkrcenia i wykrcania rub oraz do gwintowania. Okrelony wg skali A poziom halasu emitowanego przez urzdzenie wynosi standardowo: poziom cinienia akustycznego 90 dB(A); poziom mocy akustycznej 101 dB(A). Wartoci lczne drga (suma wektorowa z trzech kierunków) oznaczone zgodnie z EN 60745 wynosz: wiercenie udarowe w betonie: poziom emisji drga ah =16 m/s2, niepewno K=2 m/s2. Wiertarka udarowa Numer katalogowy Regulacja prdkoci obrotowej Bieg w prawo/w lewo Znamionowa moc pobierania W Liczba udarów przy nominalnej prdkoci obrotowej min-1 Energia pojedynczego udaru J Znamionowa prdko obrotowa min-1 Uchwyt narzdziowy rednica szyjki wrzeciona mm rednica otworu maks. Przed wszystkimi pracami przy elektronarzdziu naley wycign wtyczk z gniazda. Po przekrceniu dolnej czci uchwytu dodatkowego 11 w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, naley wychyli uchwyt dodatkowy 11 na dan pozycj. Nastpnie ponownie dokrci doln cz uchwytu dodatkowego 11 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Dane wane s dla napicia znamionowego [U] 230/240 V. Przy niszych napiciach i przy wykonaniach szczególnych dla rónych krajów dane mog si róni. Owiadczamy niniejszym z peln odpowiedzialnoci, e produkt ten zgodny jest z nastpujcymi normami lub dokumentami normatywnymi: EN 60745 zgodnie z postanowieniami wytycznych 89/336/EWG, 98/37/EG. Do wiercenia z udarem i dlutowania (dlutowanie tylko z osprztem MV 200) niezbdne s narzdzia robocze SDS-plus, które mocowane s w uchwycie wiertarskim SDS-plus. Do wiercenia bez udaru w drewnie, metalu, ceramice i tworzywie sztucznym jak równie wkrcania i wykrcania rub oraz do gwintowania uywane s narzdzia robocze bez SDS-plus (n. Dla tych narzdzi roboczych niezbdny jest szybkozaciskowy lub zbaty uchwyt wiertarski. Wskazówka: Narzdzi roboczych bez SDS-plus nie uywa do wiercenia udarowego lub do dlutowania! [. . . ] Upozornenie: Nástroje bez stopky SDS-plus nepouzívajte na vtanie s príklepom ani na sekanie!Aby ste mohli pracova aj s nástrojmi bez stopky SDS-plus (napr. Vkladanie pracovných nástrojov bez stopky SDS-plus Upozornenie: Nástroje bez stopky SDS-plus nepouzívajte na vtanie s príklepom ani na sekanie!Vlozenie pracovného nástroja so stopkou SDS-plus (pozri obrázok D) Pomocou sk ucovadla SDS-plus môzete rýchlo a pohodlne vymiea pracovné nástroje bez toho, aby ste museli pouzíva nejaké prídavné nástroje. [. . . ]