Instrukcja obsługi BLAUPUNKT TRAVEL PILOT 200 IBERIA

[. . . ] Ostrone rozcinanie pokrycia zagówka . Otworzenie zagówka i usuni´cie wypenienia oraz innych elementów . Przeprowadzenie kabli przez zagówek . [. . . ] Wprawienie ramy montaowej w zagówek . Sprawdzenie i ustawienie monitora oraz zaoenie pasków ozdobnych . 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 Dane techniczne . 11 Mi´dzynarodowe numery serwisów . 12 Polska: Telefon: (0-22) 836 56 91 Fax: (0-22) 715 49 98 Hotline: 0 800 118 922 3 WSKAZÓWKI I AKCESORIA Wane wskazówki Niniejsze urzàdzenie nie jest przeznaczone do wbudowania w przednim obszarze foteli pasaerskich, skàd mógby je obserwowaç take kierowca. Zamontowanie niniejszego urzàdzenia w jakimkolwiek innym miejscu w pojeêdzie, w którym mogoby dekoncentrowaç uwag´ kierowcy lub jà odciàgaç jest niedopuszczalne i zwiàzane z duym niebezpieczestwem. Producent nie przejmie jakiejkolwiek odpowiedzialnoÊci za szkody, które mogyby powstaç w wyniku nieodpowiedniego zamontowania niniejszego urzàdzenia. Celem unikni´cia niebezpieczestwa poraenia elektrycznego, urzàdzenia nie wolno otwieraç, jak równie naley je chroniç przed zamoczeniem lub wilgotnoÊcià. Wewnàtrz urzàdzenia wyst´pujà wysokie napi´cia, które dla czowieka stanowià due niebezpieczestwo. Naley pami´taç, e wykonywanie jakichkolwiek zmian i modyfikacji w urzàdzeniu, na które nie uzyskano jednoznacznej zgody producenta, moe prowadziç do utraty udzielonego zobowiàzania do Êwiadczenia usug gwarancyjnych. Dostarczone akcesoria Kabel wejÊciowy Narz´dzie do demontau Instrukcja obsugi 4 MONTA° / DEMONTA° Monta Wskazówka Wskazanym jest zlecenie przeprowadzenia montau specjalistycznemu warsztatowi technicznemu. Ostrone rozcinanie pokrycia zagówka Celem wyci´cia odpowiedniej powierzchni, naley uyç noêa o wysuwanym ostrzu. Pierwsze naci´cie naley rozpoczàç wewnàtrz zakreÊlonej powierzchni w odlegoÊci okoo 0, 5 cm od górnego rogu i poprowadziç po przekàtnej do dolnego rogu, koczàc take 0, 5 cm przed oznaczonym punktem naronym. Narz´dzie do demontau naley umieÊciç w tym miejscu, gdzie mi´dzy ekranem a pytà montaowà przewidziane jest dla niego specjalne wyci´cie. narz´dzie do demontau 7 FUNKCJE Funkcje OSD Menu gówne Aby wywoaç menu gówne naley nacisnàç na monitorze przycisk , , OSD" lub , , MENU" na pilocie. Celem opuszczenia menu OSD naley wybraç opcj´ , , EXIT". Podmenu Z menu gównego naley wybraç opcj´ , , MISC", aby mona byo wybieraç ponisze opcje menu. W podmenu naley wybraç opcj´ , , MAIN MENU", aby powróciç do gównego menu, nast´pnie w nim opcj´ , , EXIT", aby opuÊciç menu OSD. AUTO PROGRAM VOLUME BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT MISC EXIT + FM CHAN: OFF AV OUT: LINE ZOOM: FULL SPEAKER: OFF REVOLVE: LEFT RIGHT REVOLVE: UP DOWN RESET PICTURE MAIN MENU · · · · · · · VOLUME (sia gosu): Ustawianie siy gosu BRIGHTNESS (jasnoÊç): Ustawianie jasnoÊci CONTRAST (kontrast) Ustawianie kontrastu COLOR (nasycenie): Ustawianie nasycenia TINT (barwa): Ustawianie temperatury barwy MISC: Otwarcie podmenu EXIT: Opuszczenie menu OSD Wskazówka Przeàczanie opcji przyciskami , , w gór´" oraz , , w dó". · AUTO PROGRAM (automatyczne programowanie): Patrz funkcja , , AUTO PROGRAM" w opisie zdalnego sterowania. AV OUT (wyjÊcie AV): Wybranie tej opcji pozwala na wybieranie mi´dzy trybem wyjÊcia AV , , konstant" (stae) lub , , variable" (zmienne). ZOOM: Standardowo ten tryb pracy ustawiony jest na , , Full" (peny). Istnieje moliwoÊç wybrania z wielu ustawie, trybu prezentacji najbardziej dogodnego dla oglàdajàcego. Wyboru dokonuje si´ naciskajàc przycisk albo przycisk dla otrzymania jednej z nast´pujàcych opcji: · · 8 FUNKCJE Full (peny) = przestawienie sygnau 4:3 na format obrazu 16:9; = rozszerzenie wysokoÊci obrazu, wspóczynnik Zoom = 4/3; ZOOM1 BREITE1 = rozszerzenie wysokoÊci (szerokoÊç 1) obrazu i zrónicowana zmiana szerokoÊci obrazu; Standard = stosunek boków 4:3; ZOOM2 = wspóczynnik zoom = 8/7, rozszerzenie wysokoÊci obrazu; = zrónicowana zmiana szerokoÊci obrazu; BREITE (szerokoÊç) BREITE2 = rozszerzenie wysokoÊci ob(szerokoÊç 2) razu i zrónicowane zmiany szerokoÊci obrazu; ZOOM3 = rozszerzenie wysokoÊci obrazu, wspóczynnik zoom = 8/7; · SPEAKER (goÊnik): Naley wybraç opcj´ , , SPEAKER" i nast´pnie przy pomocy przycisku albo przycisku mona wàczyç lub wyàczyç goÊnik monitora; REVOLVE (przeàczanie): Przy pomocy tej funkcji oraz przycisku albo przycisku mona przeàczaç zobrazowanie na ekranie. RESET PICTURE (resetowanie ­ powrót do ustawie fabrycznych): Opcj´ , , RESET PICTURE" wybiera si´, aby dokonane zmiany w ustawieniach parametrów z powrotem, automatycznie nastawiç na ustawienia fabryczne. MAIN MENU (menu gówne): Jeeli przebywa si´ w podmenu, to wybranie tej opcji powoduje powrót do gównego menu. · · · 9 DANE TECHNICZNE Dane techniczne System: Dualsystem NTSC / PAL Zasilanie / pobór pràdu: 12 V DCK10%, <700 mA Pogotowie (standby): < 1 mA Poziom sygnau wejÊciowego wideo: zespolony sygna wideo 0, 7 ­ 2, 0 Vp-p 75 om Poziom sygnau wejÊciowego audio: 0 ­ 0, 3 Vrms 10 ­ 20 kHz Temperatura pracy: 0° C ­ +60° C Temperatura skadowania: -20° C ­ +70° C WielkoÊç ekranu (przekàtna): 5, 6", 7" Stopa kontrastu: 150 Masa monitora: < 500 g Pobór mocy: < 9 W JasnoÊç: 400 cd/m2 Technika odtwarzania obrazu: system TFT RozdzielczoÊç (piksele) 5, 6": 720 (wys. ) x 234 (szer. ) = 168. 480 pikseli 7": 1440 (wys. ) x 234 (szer. ) = 336. 960 pikseli Czarne Êwiato: lampa zimno-katodowa Powierzchnia pracy ekranu: 155, 52 (szer. ) x 87, 75 (wys. ) mm Kàt widzenia: 5, 6": z lewa i prawa: 45° z góry: 10° z dou: 30° 7": z lewa i prawa: 60° z góry: 60° z dou: 30° Wymiary cakowite monitora: 5, 6": 140 (szer. ) x 114 (wys. ) x 42 (g. ) mm 7": 200 (szer. ) x 127 (wys. ) x 33, 5 (g. ) mm Zmiany zastrzeone! 10 GWARANCJA Gwarancja Zakres udzielonej gwarancji zaley od przepisów obowiàzujàcych na obszarze kraju, w którym dokonano zakupu. [. . . ] MAIN MENU (menu gówne): Jeeli przebywa si´ w podmenu, to wybranie tej opcji powoduje powrót do gównego menu. · · · 9 DANE TECHNICZNE Dane techniczne System: Dualsystem NTSC / PAL Zasilanie / pobór pràdu: 12 V DCK10%, <700 mA Pogotowie (standby): < 1 mA Poziom sygnau wejÊciowego wideo: zespolony sygna wideo 0, 7 ­ 2, 0 Vp-p 75 om Poziom sygnau wejÊciowego audio: 0 ­ 0, 3 Vrms 10 ­ 20 kHz Temperatura pracy: 0° C ­ +60° C Temperatura skadowania: -20° C ­ +70° C WielkoÊç ekranu (przekàtna): 5, 6", 7" Stopa kontrastu: 150 Masa monitora: < 500 g Pobór mocy: < 9 W JasnoÊç: 400 cd/m2 Technika odtwarzania obrazu: system TFT RozdzielczoÊç (piksele) 5, 6": 720 (wys. ) x 234 (szer. ) = 168. 480 pikseli 7": 1440 (wys. ) x 234 (szer. ) = 336. 960 pikseli Czarne Êwiato: lampa zimno-katodowa Powierzchnia pracy ekranu: 155, 52 (szer. ) x 87, 75 (wys. ) mm Kàt widzenia: 5, 6": z lewa i prawa: 45° z góry: 10° z dou: 30° 7": z lewa i prawa: 60° z góry: 60° z dou: 30° Wymiary cakowite monitora: 5, 6": 140 (szer. ) x 114 (wys. ) x 42 (g. ) mm 7": 200 (szer. ) x 127 (wys. ) x 33, 5 (g. ) mm Zmiany zastrzeone! 10 GWARANCJA Gwarancja Zakres udzielonej gwarancji zaley od przepisów obowiàzujàcych na obszarze kraju, w którym dokonano zakupu. Gdyby w zakupionym sprz´cie ujawnia si´ jakaÊ usterka, z dowodem zakupu prosimy zwróciç si´ do sprzedawcy sprz´tu. Jeeli w kraju, w którym dokonano zakupu obowiàzuje minimum gwarancji mniejsze od 12 miesi´cy, to Firma Blaupunkt zawsze udziela 12-miesi´cznej gwarancji producenta. [. . . ]