Instrukcja obsługi BLAUPUNKT IVDP-01 DVD-PLAYER

[. . . ] In Car Video IVDP-01 Instrukcja obsugi i montau www. blaupunkt. com SPIS TREÂCI Instrukcje bezpiecznej obsugi . 5 Informacje dotyczàce odtwarzania pyt . . 34 Mi´dzynarodowe numery serwisów Polska: Telefon: (0-22) 836 56 91 Fax: (0-22) 715 49 98 Hotline: 0 800 118 922 2 INSTRUKCJE BEZPIECZNEJ OBS¸UGI Instrukcje bezpiecznej obsugi Dzi´kujemy za zakupienie niniejszego urzàdzenia firmy Blaupunkt i yczymy penego zadowolenia z eksploatacji nowego sprz´tu. Przed pierwszym uruchomieniem urzàdzenia, naley dokadnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà. [. . . ] MENU WyÊwietlanie gównego menu danej pyty DVD. Wskazówka Ponadto przyciskom / , DISPLAY , ANGLE mogà byç take przypisane specjalne funkcje (patrz rozdzia , , Funkcje specjalne"). 14 PODSTAWOWE FUNKCJE I OBS¸UGA Podstawowe funkcje i obsuga 22 23 24 21 IR ON 25 26 27 28 Wkadanie pyty DVD/VDC/CD 1. Kluczyk w stacyjce zaponu silnika w pojeêdzie ustawiç w pozycji ACC. Naciskaç przycisk (OPEN) , tak dugo, a panel czoowy wolno otworzy si´ do przodu. Naley woyç pyt´, etykietà do góry. Automatycznie rozpocznie si´ odtwarzanie. Wyjmowanie pyty 1. Odczekaç, a cakowicie otworzy si´ przysona, po czym naley nacisnàç przycisk powodujàcy wysuni´cie pyty. Wyjàç pyt´, po czym zamknàç panel czoowy. 15 PODSTAWOWE FUNKCJE I OBS¸UGA Zatrzymanie odtwarzania ­ Krótkie naciÊni´cie na przycisk STOP powoduje zatrzymanie odtwarzania, naciÊni´cie przycisku przywraca odtwarzanie. Podwójne naciÊni´cie przycisku STOP koczy odtwarzanie i powoduje przejÊcie z powrotem do pierwszej sekcji/rozdziau pyty. Pauza Podczas odtwarzania nacisnàç przycisk (pauza). Dla powrócenia do dalszego normalnego odtwarzania, naley ponownie nacisnàç ten sam przycisk. ­ Powtarzanie Celem wybrania odpowiedniego trybu REPEAT (powtarzanie), naley wedug poniszej procedury naciskaç przycisk REPEAT: REPEAT 1 ¡ REPEAT ¡ REPEAT OFF Szybki przesuw w przód / szybki przesuw w ty Podczas odtwarzania nacisnàç przyciski FF albo REW . Po kadym naciÊni´ciu jednego z tych przycisków zmienia si´ szybkoÊç przesuwu w przód lub w ty na pycie, w zalenoÊci od poniej podanych rodzajów pyt: DVD standardowe odtwarzanie DVD/CD 1. W trybie REPEAT 1 aktualna sekcja/rozdzia b´dzie w sposób ciàgy ponownie odtwarzany. Po wybraniu trybu REPEAT odtwarzacz b´dzie powtórnie odtwarza wszystkie rozdziay / sekcje danej pyty. Jeeli powtarzanie ostatniej sekcji/rozdziau aktualnej pyty zakoczyo si´, to wyÊwietlany czas odtwarzania od poczàtku, przestanie byç dalej wyÊwietlany. (Natomiast, gdy urzàdzenie jest w trybie REPEAT OFF, to na wyÊwietlaczu VDF nie b´dzie dalej pokazywany napis REPEAT & REPEAT). ¡2x ¡4x ¡6x ¡8x VCD & CD standardowe odtwarzanie ¡1x ¡2x ¡3x ¡4x Przeskakiwanie sekcji Podczas odtwarzania nacisnàç przyciski SKIP po czym /. Przyciskiem przeskakuje si´ do nast´pnej sekcji, natomiast przyciskiem przeskakuje si´ do poprzedniej sekcji. Wskazówka Przycisk albo przycisk moe byç nieaktywny dla niektórych pyt VDC 2. 0 (PCB ­ Playback). VDC 1. Funkcja REPEAT nie jest aktywna przy pytach VDC 2. 0 (z PBC). ILL (podÊwietlenie) Nacisnàç przycisk ILL, aby ustawiç podÊwietlenie wyÊwietlacza VFD w nast´pujàcej kolejnoÊci: stopnie podÊwietlania 4¡3¡2¡1 Z wybraniem wyszego stopnia wzrasta jasnoÊç wyÊwietlacza VFD. Wybieranie sygnau A/V Za pomocà przycisku A/V przeàcza si´ wyjÊciowy sygna A/V do zewn´trznego kabla wejÊciowego A/V lub na odtwarzacz DVD 16 PODSTAWOWE FUNKCJE I OBS¸UGA Przycisk RESET (powrotu do fabrycznych ustawie) Przycisk RESET znajduje si´ na obudowie urzàdzenia i jego aktywizacja wymaga uycia dugopisu lub innego cienkiego przedmiotu. Potrzeba aktywizacji przycisku zachodzi w nast´pujàcych przypadkach: ­ ­ ­ pierwsze uruchomienie zespou zaraz po podàczeniu kabli; przyciski funkcyjne przestay reagowaç; na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ piktogram sygnalizujàcy Error. Funkcja wyÊwietlanie menu Podczas odtwarzania nacisnàç przycisk DISPLAY celem pokazania na ekranie wyÊwietlacza spisu treÊci woonej pyty. Przykady DVD 1) Nacisnàç jeden raz przycisk DISPLAY: Otwieranie Naley nacisnàç przycisk OPEN, aby otworzy si´ panel czoowy. TITLE 01/03 CHAPTER 00:02:25 Czujnik zdalnego sterowania (IR) Naley skierowaç pilota zdalnego sterowania w kierunku czujnika podczerwieni (IR), sygnay zostanà odebrane i wykonana zostanie wybrana funkcja. TITLE = TYTU¸ CHAPTER= ROZDZIA¸ Pulsujàca dioda LED Jeeli do urzàdzenia nie zosta zaoony panel czoowy, pulsujàc Êwieci dioda sygnalizacyjna LED. Dla aktualnie odtwarzanej pyty, na wyÊwietlaczu pokazywany jest, numer tytuu, liczba wszystkich tytuów, numer rozdziau, liczba wszystkich rozdziaów w danym tytule oraz czas, który upynà od rozpocz´cia odtwarzania. 2) Nacisnàç dwa razy przycisk DISPLAY: Wyàczanie odtwarzania DVD Aby wyàczyç urzàdzenie naley nacisnàç przycisk ON znajdujàcy si´ na pycie czoowej albo nacisnàç odpowiedni przycisk na pilocie zdalnego sterowania. TITLE REMAIN 01:46:58 TITLE REMAIN = CZAS DO KO¡CA TYTU¸U 17 PODSTAWOWE FUNKCJE I OBS¸UGA 3) Nacisnàç trzy razy przycisk DISPLAY: CHAPTER ELAPSED 00:00:24 Wieloj´zyczne funkcje audio dla DVD Podczas odtwarzania naley nacisnàç przycisk AUDIO. Za kadym naciÊni´ciem przycisku, kolejno zmienia si´ numer j´zyka odtwarzania. [. . . ] ¡ CH1 odtwarzanie mono, kana CH1 w obu wyjÊciach (lewy/prawy). ¡ CH2 odtwarzanie mono, kana CH2 w obu wyjÊciach (lewy/prawy). ¡ Odtwarzanie mix mono, CH1+ CH2 w obu wyjÊciach (lewy/prawy). 27 INSTALACJA PODSTAWOWA Zalecane ustawienia LANGUAGE SUBTITLE DISC MENU LOCALE PARENTAL PASSWORD DEFAULT ENGLISH FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE LANGUAGE SUBTITLE DISC MENU LOCALE PARENTAL PASSWORD DEFAULT ENGLISH FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE MAIN PAGE MAIN PAGE LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKA SUBTITLE = NAPISY DISC MENU = MENU P¸YTY LOCALE = WYBIERANIE PARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKA PASSWORD = HAS¸O DEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNE MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE ENGLISH = ANGIELSKI FRENCH = FRANCUSKI SPANISH = HISZPA¡SKI CHINESE = CHI¡SKI JAPANESE = JAPO¡SKI LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKA SUBTITLE = NAPISY DISC MENU = MENU P¸YTY LOCALE = WYBIERANIE PARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKA PASSWORD = HAS¸O DEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNE MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE ENGLISH = ANGIELSKI FRENCH = FRANCUSKI SPANISH = HISZPA¡SKI CHINESE = CHI¡SKI JAPANESE = JAPO¡SKI Wybieranie LANGUAGE (J¢ZYKÓW) Naley uyç kursorów, (przycisków / ), aby dokonaç wyboru odnoÊnego j´zyka odtwarzania. Wybieranie j´zyków dla SUBTITLE (PODMENU) Naley uyç kursorów, (przycisków / ), aby dokonaç wyboru j´zyka w jakim majà byç odtwarzane napisy. 28 INSTALACJA PODSTAWOWA Zalecane ustawienia LANGUAGE SUBTITLE DISC MENU LOCALE PARENTAL PASSWORD DEFAULT ENGLISH FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE LANGUAGE SUBTITLE DISC MENU LOCALE PARENTAL PASSWORD DEFAULT CHINA FRANCE HOHG KONG JAPAN TAIWAN GBR USA MAIN PAGE MAIN PAGE LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKA SUBTITLE = NAPISY DISC MENU = MENU P¸YTY LOCALE = WYBIERANIE PARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKA PASSWORD = HAS¸O DEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNE MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE ENGLISH = ANGIELSKI FRENCH = FRANCUSKI SPANISH = HISZPA¡SKI CHINESE = CHI¡SKI JAPANESE = JAPO¡SKI LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKA SUBTITLE = NAPISY DISC MENU = MENU P¸YTY LOCALE = WYBIERANIE PARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKA PASSWORD = HAS¸O DEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNE MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE CHINA = CHINY FRANCE = FRANCJA HONG KONG = HONG KONG' JAPAN = JAPONIA TAIWAN = TAIWAN GBR = WIELKA BRYTANIA USA = USA Wybieranie j´zyka dla DISC MENU (MENU P¸YTY) Naley uyç kursorów, (przycisków / ), aby dokonaç wyboru odnoÊnego j´zyka odtwarzania menu pyty. LOCALE (Wybieranie) Naley uyç kursorów, (przycisków / ), aby dokonaç wyboru okreÊlonego miejsca wybierania (linii menu). Odtwarzacz, zgodnie z dokonanym wyborem, przyjmuje do wykonania ustawienia wynikajàce z tego wyboru (np. [. . . ]